アプリをダウンロードする
educalingo
fidanzato

"fidanzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIDANZATOの発音

fi · dan · za · to


FIDANZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDANZATOはどんな意味ですか?

結婚約束

結婚の約束は、民法から芸術によって支配されています。 79-81。 記事。 79は「結婚の約束を収縮さや不遵守の場合に合意されたものを実行するために強制するものではありません。」と述べています 結婚の約束の非結合性質は自由ベッドを保護することを目的としています。 約束を破ることによる唯一の影響は次のとおりです。約束のためになされた贈り物の返還。 ▪損害賠償。 報酬は、1年以内に、必要に応じて、不当に結婚の約束、または彼の罪悪感を拒否する権利を与えた理由promisorを実行することを拒否promisorに充電されます。 正義の存在を証明するのは繰り返しの負担です。 結婚の約束は、事前に契約上の義務の法的な資格を持っていない、と当事者の責任は法律で制限され、結合決して合意ではないという。 報酬は、非金銭的損害を除く部品の状態の限界に発生製の料金と義務のために、物的損害に限定されています。

イタリア語辞典でのfidanzatoの定義

辞書のボーイフレンドの定義は、2人の約束された配偶者のそれぞれです:ガールフレンドは非常にきれいです。

FIDANZATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzato · assonanzato · avanzato · bronzato · cadenzato · carenzato · centralizzato · creanzato · essere fidanzato · finalizzato · influenzato · organizzato · personalizzato · piano rialzato · realizzato · rimpinzato · romanzato · scadenzato · scienzato · screanzato

FIDANZATOのように始まるイタリア語の単語

fida · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzata · fidanzati · fidanzatina · fidanzatino · fidare · fidare in · fidarsi · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista

FIDANZATOのように終わるイタリア語の単語

alzato · ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · rafforzato · rialzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato · stilizzato · terrazzato

イタリア語の同義語辞典にあるfidanzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDANZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fidanzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fidanzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDANZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidanzatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidanzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidanzato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

男朋友
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amigo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fiance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خليل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дружок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namorado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petit ami
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teman lelaki
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼氏
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남자 친구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pacar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn trai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रियकर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erkek arkadaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fidanzato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sympatia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дружок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kêrel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pojkvän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjæreste
5百万人のスピーカー

fidanzatoの使用傾向

傾向

用語«FIDANZATO»の使用傾向

fidanzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidanzato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fidanzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDANZATO»の引用

fidanzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
Quando il mio ex fidanzato mi ha lasciata, il giorno dopo ho ricevuto un biglietto. Diceva: Non te la prendere. Perché per uno per cui te la prendi, c'é sempre un altro a cui gliela dai!
2
Angela Finocchiaro
Qual è la differenza tra un fidanzato e un marito? Almeno 20 Kg.
3
Geppi Cucciari
Il mio fidanzato ha una doppia personalità, e io litigo con entrambe.
4
Enrique Jardiel Poncela
Un fidanzato è un uomo felice che si prepara a smettere di esserlo.
5
Vasco Mirandola
Il silenzio mi avvolge, ma il mio cuore sussulta. Tra non molto la luna lascerà il suo posto al sole, ed io in mente ho ancora te. I miei occhi non smetteranno di guardarti, le mie orecchie di sentirti, la mia bocca di baciarti, le mie mani di toccarti, il tuo fidanzato di menarmi.
6
Renee Zellweger
Gli amici! Passano anni a cercare di trovarti un fidanzato, ma appena te ne trovi uno, sperano solo che lo molli!
7
Julia Roberts
- Elizabeth: Io ho bisogno di cose nuove, da quando avevo 15 anni non ho fatto altro che provare o piantare un fidanzato, non mi sono mai presa 2 settimane di respiro per occuparmi di me stessa... - Delia: Vuoi andare via per un anno? - Elizabeth: Ho sempre avuto una gran voglia di vivere e non ce l'ho più... Vado in Italia, poi in India e poi finirò l'anno a Bali...
8
Peter Alexander Ustinov
Io fui irrevocabilmente fidanzato con la risata. Il suono della quale mi è sempre parso come la musica più civilizzata del mondo.

«FIDANZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidanzatoの使いかたを見つけましょう。fidanzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come Jane Austen mi ha rubato il fidanzato
Orgoglio, pregiudizio e tanta tanta invidia. Cora Harrison ha lavorato come dirigente scolastico prima di dedicarsi completamente alla scrittura. È autrice di 26 romanzi storici per ragazzi e di diversi libri per adulti.
Cora Harrison, 2012
2
Il Fidanzato Spaziale di mia figlia e i suoi problemi di lavoro
Antonio Chiummo. Antonio Chiummo Il fidanzato spaziale di mia figlia e i suoi problemi di lavoro Antonio Chiummo IL FIDANZATO SPAZIALE DI MIA FIGLIA E I . Front Cover.
Antonio Chiummo, 2013
3
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti. / 6 UN FIDANZATO Î' DI (MEN OVVERO ASTUZIA E SEMPLICI'I'À COMMEDrA rN DUE ATTr DEL SIG. DUREBD E LAUZANNE Dr ANTONrO ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1852
4
Un fidanzato di Caen ovvero Astuzia e semplicita commedia in ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti . .' .' ' îfifîf«f à% UN FIDANZATO DI CAEN ovvsno ASTUZIA E SEMPLICITA' Commedia in due Atti dei Sigg. DUvERD e LAUZANNE libera traduzione ...
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Antonio Colomberti, 1863
5
Accidenti Alle Donne: Single Songbook
Da quel giorno mi trovai sotto un cumulo di guai tutto il giorno condannato ero a fare il fidanzato fidanzato se scrivevo fidanzato se leggevo fidanzato se mangiavo fidanzato se fischiavo fidanzato se cantavo fidanzato se suonavo fidanzato a ...
O. Oddi, 2013
6
Private Room #1: Il fidanzato perfetto
PRIVATE ROOM Sette storie, sette donne.
Bianca Maria Vaglio, 2013
7
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
A conferma che in epoca severiana la sponsa del figlio fosse considerata nurus e il padre di lei socer del fidanzato e consocer del padre del fidanzato423, stanno diverse iscrizioni che menzionano Fulvia Plautilla come sponsa di M. Aurelio ...
Carla Fayer, 2005
8
Fidanzato in affitto
Cristal è una ragazza come tante: iscritta a tempo perso a Giurisprudenza (più per volere dei genitori che suo), lavora saltuariamente come copywriter ed è devotamente fidanzata da due anni con Max, nei confronti del quale si dimostra ...
Eliselle, 2012
9
I film di Roberto Rossellini
In realtà, la ragazza è un'avventuriera che ha architettato, insieme al proprio fidanzato (Jacques Bergerac), un piano per esportare clandestinamente in Svizzera un milione di dollari. Fingendosi innamorata di Giuliano, lo convince ad  ...
Stefano Masi, Enrico Lancia, 1987
10
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006

用語«FIDANZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidanzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex fidanzato estorce soldi a direttore di un hotel, arrestato | Liguria …
Genova - In quattro anni gli ha spillato 50 mila euro, costringendolo anche a vendere un appartamento. E quella che era nata come una storia ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità
Gianluca sembra che sia fidanzato da qualche mese con la bella Pasqualina Sanna, famosa per aver partecipato al reality 'La pupa e il ... «Blasting News, 7月 15»
3
Il fidanzato di mia sorella, commedia con Pierce Brosnan e Salma …
Tre attori coi fiocchi si ritrovano riuniti nella commedia romantica Il fidanzato di mia sorella, dal 22 luglio al cinema con Adler Entertainment. «Panorama, 7月 15»
4
Donatella Buccino felice insieme al fidanzato Tommaso Cicchinelli …
A rivelare che si tratta del suo fidanzato, però, è stata la celebre sorella Cristina Buccino. L'ex naufraga nei giorni scorsi ha condiviso con i ... «Gossip News, 7月 15»
5
Estate da single: i vantaggi del non avere un fidanzato nella bella …
Trovare un'amica che non sia fidanzata o sposata con cui andare in vacanza è più difficile che rintracciare un meccanico aperto il 15 di agosto, ... «Grazia.it, 7月 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
Il fidanzato di mia sorella, con la regia di Tom Vaughan (Notte Brava a Las Vegas e Misure Straordinarie), arriva nelle sale cinematografiche italiane il 22 luglio ... «Popcorn TV News, 7月 15»
7
Dakota Johnson: In attesa delle 50 sfumature, vacanza con il …
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson e fidanzato rock, 'ancora innamorati'. 8. 50 sfumature di grigio: Dakota Johnson e fidanzato rock, ... «melty.it, 7月 15»
8
Un cadavere nella piscina di Demi Moore - VanityFair.it
Con loro anche la figlia di lei, Rumer, 25, con il fidanzato Jayson Blair, 29 Foto: SGP; 2|13Demi Moore si rimette in gioco Messico, Riviera Maya ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
Aida Yespica, vacanze hot: toccatine al mare a Ibiza col fidanzato
La showgirl ex isolana infatti da un po' mancava dalla cronaca gossip. Qualche tempo fa si parlava di crisi col fidanzato, il finanziere ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Lite per amore alla stazione ferroviaria, denunciato fidanzato | Tuttoggi
Lite per amore alla stazione ferroviaria, denunciato fidanzato. E' accaduto alla stazione ferroviaria di Fontivegge. Denuncia per resistenza e ... «tuttoggi.info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fidanzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidanzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA