アプリをダウンロードする
educalingo
cavaliere

"cavaliere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAVALIEREの発音

ca · va · lie · re


CAVALIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAVALIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcavaliereの定義

辞書の騎士の最初の定義は誰が馬に乗っているかです。 乗り方や習慣的に行く方法を知っている人:専門家c。 騎士のもう一つの定義は、騎兵隊の設立に属する中世のものです。 騎士はまた、防衛と何かをサポートするために戦う者です。


CAVALIEREと韻を踏むイタリア語の単語

accogliere · bersagliere · cancelliere · candeliere · cavigliere · cogliere · consigliere · distogliere · filiere · gioielliere · gondoliere · lavalliere · medagliere · petroliere · raccogliere · scegliere · sciogliere · tagliere · tavoliere · togliere

CAVALIEREのように始まるイタリア語の単語

cavalcante · cavalcare · cavalcata · cavalcatore · cavalcatura · cavalcavia · cavalchina · cavalcioni · cavaliera · cavalierato · cavalieressa · cavalierino · cavaliero · cavalla · cavallaio · cavallante · cavallaro · cavallata · cavalleggero · cavallerescamente

CAVALIEREのように終わるイタリア語の単語

artigliere · baccelliere · bagagliere · castelliere · frontaliere · fuciliere · giocoliere · mitragliere · mobiliere · novelliere · ospitaliere · ostelliere · pallottoliere · paroliere · piliere · prescegliere · spalliere · spedaliere · stalliere · trampoliere

イタリア語の同義語辞典にあるcavaliereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAVALIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cavaliere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cavaliere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAVALIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavaliereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcavaliereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cavaliere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

骑士
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caballero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

knight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शूरवीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فارس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыцарь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cavaleiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাইট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chevalier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ritter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

騎士
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Knight
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiệp sĩ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நைட்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाइट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şövalye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cavaliere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rycerz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лицар
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cavaler
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιππότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ridder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knight
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ridder
5百万人のスピーカー

cavaliereの使用傾向

傾向

用語«CAVALIERE»の使用傾向

cavaliereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavaliere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cavaliereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAVALIERE»の引用

cavaliereという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
2
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
3
Jacinto Benavente
Nella lotta, si conosce il soldato; solo nella Vittoria, si conosce il cavaliere.
4
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.
5
Gianni Rodari
In cuore abbiamo tutti un cavaliere pieno di coraggio, pronto a rimettersi sempre in viaggio.
6
Giulio Sapelli
La sinistra internazionale fu il cavaliere dell’Apocalisse che predicava finanziarizzazione e deregolamentazione.
7
Robert Smith Surtees
Non esiste una così intima segretezza come tra cavaliere e cavallo.
8
Tu Fu
Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?
9
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
10
Jean Giraudoux
Il cavallo, come ognuno sa, è la parte più importante del cavaliere.

«CAVALIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcavaliereの使いかたを見つけましょう。cavaliereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
2
IL CAVALIERE DEL GIGLIO
Inizi 1200.
Carla Maria Russo, 2011
3
Le leggende di Shannara - 1. L'ultimo cavaliere
Da più di trent'anni Terry Brooks è il maestro incontrastato del fantasy mondiale. Con L'ultimo cavaliere si apre un nuovo entusiasmante capitolo del leggendario ciclo di Shannara...
Terry Brooks, 2011
4
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
Un’avventura umana, imprenditoriale e politica che Sergio Rizzo e Gian Antonio Stella hanno ricostruito, con scrupolo documentario, in un accurato dizionario del berlusconismo; una fenomenologia del Cavaliere, così come è stato dipinto ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
5
Il vero cavaliere. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
6
Il cavaliere d'inverno
“Una grande storia d’amore che si leggetutta d’un fiato. Ci si commuove,ci si arrabbia, e poi si applaude.” Elle
Paullina Simmons, 2012
7
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012
8
Il cavaliere inesistente
Questo romanzo di Calvino viene ad affiancarsi a 'Il visconte dimezzato' e a 'Il barone rampante', compiendo una trilogia di emblematiche figure, quasi un albero genealogico di antenati dell'uomo contemporaneo.
Italo Calvino, 2011
9
Vita del cavaliere Giambattista Bodoni tipografo Italiano e ...
Barone Gaetano, Cavaliere di a.» e di 3.» Classe dell'Imperiale Ordine della Corona Ferrea, Cavaliere dell'Ordine militare di San Ferdinando delle due Sicilie , e dell'Angelico Sacro Ordine Costantiniano di San Giorgio , Colonnello Brigadiere ...
Giuseppe De Lama, 1816
10
Vita politica del cavaliere d. Luigi de'Medici, già ministro ...
VITA POLITICA DEL CAVALIERE D. LUIGI DE' MEDICI PARTE PRIMA. CAPITOLO I, JLl Cavaliere Medici sulla fine del passato secolo co« minciò la sua carriera pubblica in questo regno, e nel suo primo ingresso al gran mondo diede le più ...
‎1832

用語«CAVALIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavaliereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il debuttante Falcioni è il nuovo cavaliere del sestiere di S. Emidio
ASCOLI - Il sestiere di Sant'Emidio ha scelto l'esordiente Aldo Falcioni. Il 29enne cavaliere di Castel di Lama sarà presentato domani ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
Al via il 3° Concorso Internazionale di Pianoforte “Piana del Cavaliere
Carsoli – E' stato inaugurato ieri il 3° Concorso Internazionale di Pianoforte “Piana del Cavaliere” in memoria del M° P. Iadeluca, organizzato ... «Terre Marsicane, 7月 15»
3
Fitto lancia il movimento ma il Cavaliere riappare e gli ruba tutta la …
Quanto sa essere dispettoso, quando vuole, Berlusconi? Per la risposta, chiedere a Fitto. Il quale da tempo aveva fissato la sua prima vera ... «La Stampa, 7月 15»
4
5 motivi perchè Batman Arkham Knight è il perfetto gioco del …
Arkham City, infatti, ha espanso la formula in un open world, mentre il recente Arkham Knight ha saputo farci sentire realmente il Cavaliere ... «VG247.it, 7月 15»
5
BreakingDigital. Chi sarà il nuovo cavaliere elettrico?
Ora in Grecia urge dare un volto nuovo al sistema industriale e i media dovrebbero esserne parte, ma non sembra vi siano interessi in questo ... «Key4biz, 7月 15»
6
Addio al cavaliere Odone Polin, fondatore di General Filter‏
PAESE - Ieri, all'età di 88 anni, è venuto a mancare il cavaliere Odone Polin, fondatore di General Filter, azienda multinazionale di Treviso ... «Oggi Treviso, 7月 15»
7
Conto alla rovescia per il Concorso Internazionale di Pianoforte …
... Concorso Internazionale di Pianoforte “Piana del Cavaliere” promosso dall'Associazione Culturale “Il Cuscino di Stelle – Pietro Iadeluca”. «Terre Marsicane, 7月 15»
8
LA DOMENICA
Regista di tutta l'operazione l'ex direttore del fu quotidiano socialista L'Avanti, Valter Lavitola, condannato alla stessa pena dell'ex cavaliere. «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
9
Vitalizi revocati, «accanimento sul Cavaliere»
Al Senato, oltre al Cavaliere, perderanno l'assegno, che varia da due ai cinquemila euro al mese, Marcello Dell'Utri, Vittorio Cecchi Gori, ... «il Giornale, 7月 15»
10
Batman v Superman: ecco l'arsenale del nuovo Cavaliere Oscuro
In Batman v Superman: Dawn of Justice il nuovo Batman interpretato da Ben Affleck dovrà fare uso di tutto il suo Bat-Arsenale per contrastare i ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cavaliere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cavaliere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA