アプリをダウンロードする
educalingo
promesso

"promesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROMESSOの発音

pro · mes · so


PROMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpromessoの定義

辞書で約束された最初の定義は、それが約束されているということです。 約束された別の定義が従事している:彼のp。 約束されたことも約束されています。


PROMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · sottomesso · trasmesso

PROMESSOのように始まるイタリア語の単語

promagistrato · promanare · promemoria · promenade · promere · promessa · promessione · promessivo · promesso sposo · prometabolo · prometeico · prometeo · promettente · promettere · promettere bello · promettere in matrimonio · promettitore · promezio · prominente · prominentemente

PROMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるpromessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«promesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«promesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語promessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpromessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«promesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

许诺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prometido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

promised
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वादा किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обещанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prometido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

promis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjanji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versprochen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

約束しました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã hứa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वचन दिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vaat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

promesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obiecał
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обіцяний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a promis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποσχέθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belowe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utlovade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lovet
5百万人のスピーカー

promessoの使用傾向

傾向

用語«PROMESSO»の使用傾向

promessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«promesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、promessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROMESSO»の引用

promessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Bloom
- Will: Dov'è Elizabeth? - Jack: È al sicuro, come da me promesso. Si sta accingendo a sposare Norrington, come da lei promesso e tu stai per morire, come da te promesso. Quindi qui siamo tutti uomini di parola a parte Elizabeth, ma solo perché è una donna.
2
René Char
Mantenete nei confronti degli altri ciò che avete promesso a voi stessi da soli.
3
Matt Damon
Un giorno ti ci porterò, promesso!
4
Harvey B. Mackay
Fai ciò che ami, ama ciò che fai, e mantieni più di quanto hai promesso.
5
Luigi Sturzo
È primo canone dell'arte politica essere franco e fuggire dall'infingimento; promettere poco e mantenere quel che si è promesso.
6
Vauro
Gli operai. Che se il lavoro non gli piace possono sempre morire sul posto, non come quel poveraccio che deve campare centoventicinque anni minimo, perché lo ha promesso, e si sa, lui è uno che le promesse le mantiene.

«PROMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpromessoの使いかたを見つけましょう。promessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mi avevano promesso il paradiso: La mia vita e la verità ...
Trent’anni di bugie, false piste e processi sbagliati.
Ali Agca, 2013
2
Promesso!: Non avrò mai più pensieri negativi
Quanto sarebbe bello affrontare la vita con fi ducia, realizzare i propri sogni e costruire buone relazioni con gli altri? Con Promesso! oggi è possibile.
Graham W. Price, 2014
3
Giannetto opera che ottenne il premio promesso dalla societa ...
Luigi Alessandro Parravicini . .. ' . , , 1171 Ai ' f ' Giovanni Boccaccio. ' ' ', - Dopo una breve paura Giannetto continuò: «Voglio ora dirvi qualche cosa del celebre scrittore Giovanni Boccaccio. '» " - Giovanni Boccaccio nacque a (lertaldo piccolo  ...
Luigi Alessandro Parravicini, 1842
4
Giannetto opera che in Firenze ottenne il premio promesso al ...
Luigi Alessandro Parravicini. del figlio, e andò a mostrarli ad Andrea del Verrocchio, pittore, scultore e architetto fiorentino, per averne schietto giudizio. Stupì Andrea nel vedere que'bellissimi principi, e confortò ser Pietro che facesse attender ...
Luigi Alessandro Parravicini, 1859
5
Mi avevano promesso il paradiso - Assaggi d'autore gratuiti
Trent’anni di bugie, false piste e processi sbagliati.
Ali Agca, 2013
6
Carteggio, 1906-1943
Io non sob dirle la commozione grande che ha suscitato in me «Noi tutti abbiamo promesso»3 -' Il ricordo della promessa è ritornato ad un tratto come tante volte è ritornato e mi ha torturato e mi ha angosciato. Le dirò che qualche tempo fa io ...
Mario Novaro, Giovanni Papini, Andrea Aveto, 2002
7
Il Consolato del mare
... 9 promesso di far parte * Cap. 47. SE alcuno prometterà di fare parte ad alcuno , in Naue, ò in Nauilio ; se colui,ilquale la parte haurà promesso di fare, morirà innanzi che quella Naue,ò Nauilio nella quale haurà promesso difare partano ...
‎1668
8
Scelta di alcune commedie del Goldoni
Un amico ! Non vi capisco. Fio. Signor Lelio , se per esempio... Figuriamoci un caso. Se per esempio... la sposassi io ? Lei. Voi non la potete sposare. Fio. No ? perche ? Lei. Perchè avete promesso di sposare mia zia. Fio. Se per esempio...
Carlo Coldoni, 1823
9
Opere
Io penso che non vi sareste fondatoj imperocché quegli che vi ha promesso di vendervela, non si è obbligaio che per il prezzo espresso dalla sua promessa, e non per un prezzo differente. Questa decisione non è contraria a ciò che noi ...
Robert Joseph Pothier, 1807
10
Le Pandette di Giustiniano
Per altro, se il padrone, senz' aver ricevuto cosa alcuna, avesse promesso di manu- mettere, non pub essere costretto ad adempiere la promessa. Perciocché cosi dicono Diocleziano e Massimiano: Una padrona che avesse promesso alla  ...
Robert Joseph Pothier, 1835

用語«PROMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpromessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eraclea capitale dell'Etiopia. A far soldi sono solo le Coop
«Ma ogni settimana ci ha promesso cose che poi non ha fatto. Gli operatori hanno perso ogni fiducia nelle istituzioni. E scriva anche che noi ... «il Giornale, 7月 15»
2
Intercettazioni, altro pasticcio
... delle intercettazioni - la maggioranza dei politici si era detta contraria a una misura così drastica e aveva promesso una «battaglia di libertà». «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Pensioni, ultime novità: manuale per il rimborso totale degli assegni …
Nuova iniziativa del partito di Silvio Berlusconi rivolta ai pensionati dopo la promesso di aumentare le minime. Pensioni, la Gelmini presenta il ... «Blasting News, 7月 15»
4
Mercato, Osei ceduto al Torino. Asta per Evacuo
Il bomber di Pompei è conteso da Reggiana, Matera e Ascoli. Caetano Calil è ormai promesso sposo del Foggia anche se lui sogna di poter ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Giallo in Gabon, rubate le impronte di Messi
In Gabon, a Port Gentil, qualche giorno fa è avvenuta la visita di Leo Messi. Il fuoriclasse del Barcellona aveva promesso al presidente della ... «Goal.com, 7月 15»
6
Addio al celibato a Dimaro: promesso sposo trascinato nel ritiro del …
Avete mai trascorso un addio al celibato…Nella sede di ritiro della vostra squadra del cuore? Ad un tifoso del Napoli è capitato anche questo! «Mai Dire Calcio, 7月 15»
7
Turchia, seconda notte di bombardamenti contro Isis e Pkk
Dopo l'attentato suicida a Suruc, la Turchia ha promesso un'azione più decisa contro jihadisti e militanti curdi, aprendo alla collaborazione con ... «Tiscali, 7月 15»
8
Colombo e Agostini in seconda fila a Spa
Il direttore di gara aveva promesso la massima inflessibilità sui tagli di pista, anticipando che al terzo richiamo sarebbe stato levato non solo il ... «Eurosport IT, 7月 15»
9
Il taglio della Tasi promesso da Renzi? A Bari verrebbero meno 41 …
Se il premier Matteo Renzi dovesse abolire la Tari, la tassa sulla prima casa, a partire dal 2016, per il Comune di Bari sarebbero dolori: la ... «Puglia 24 NEWS, 7月 15»
10
Lazio-Fiore, Milinkovic-Savic promesso a Tare
Parla l'intermediario di mercato Kezman: "I biancocelesti hanno la priorità". Ma il serbo non ha ancora deciso. Sergej Milinkovic-Savic ... «Datasport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Promesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/promesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA