アプリをダウンロードする
educalingo
spelato

"spelato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPELATOの発音

spe · la · to


SPELATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPELATOと韻を踏むイタリア語の単語

belato · celato · chelato · congelato · cono gelato · correlato · delato · elato · gelato · melato · miscelato · pelato · prelato · querelato · rivelato · surgelato · svelato · telato · tutelato · velato

SPELATOのように始まるイタリア語の単語

spelacchiamento · spelacchiare · spelacchiato · spelagare · spelaia · spelaiatura · spelare · spelatura · spelda · speleo · speleobiologia · speleobiologo · speleobotanica · speleologia · speleologico · speleologo · speleozoologia · spellamento · spellare · spellato

SPELATOのように終わるイタリア語の単語

affollato · anelato · cioccolato · controllato · decongelato · interrelato · irrelato · lato · malato · mielato · ondulato · parlato · raggelato · scongelato · segnalato · semivelato · sgelato · smielato · supercongelato · trafelato

イタリア語の同義語辞典にあるspelatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPELATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spelato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spelato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPELATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spelatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspelatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spelato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

剥离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despojado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stripped
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छीन लिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جردت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздетый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despojado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিনতাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépouillé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilucutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestrippt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

剥奪
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diudani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

येशूचे कपडे काढले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıyrılmıştır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spelato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obnażony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздягнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăcat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογυμνώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestroop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskalade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strippet
5百万人のスピーカー

spelatoの使用傾向

傾向

用語«SPELATO»の使用傾向

spelatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spelato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spelatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPELATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspelatoの使いかたを見つけましょう。spelatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie di G. P. Lomazzo e Fabio Varese. Prose di G. Capis e ...
Spelato, un mantello spelato. Questo vocabolo vuole il già nomalo autore incognito che sia tolto dal participio latino elisus, a, um, quale dice egli, significa rotto, spelato. Ma io dico che vien dal greco À2;, che significa pannus lineus' subtilìs'; ...
Giovanni Paolo Lomazzo, Fabio Varese, Giovanni Capis, 1816
2
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese
Spelato, un mantello spelato. Questo vocabolo vuole il già nomato autore incognito che sia tolto dal participio latino elisus, a, um , quale dice egli, significa rotto, spelato. Ma io dico che vien dal greco xìf, che significa pannus lìneus subtilis; ...
Dialetto milanese, 1816
3
Quaresimale
t. chesopraildorfoportaua vn mo- stro informato solo di spolpata os- sarnra ; il cui eapo spelato bian- cheggiaua sù'l n u do cranio ; la cui f route spauentosa apriua due profonde speJonchcoue tall'hora íam- peggiaro i sguardi, e si girò la luce ...
Giuseppe di Como, 1665
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SFKDERAHE, v. a. cavar la federa, proprio de' guanciali, to pulì off the pillow case. Olà. SFEDERATO, a<lj. without a pillavo - case. SPELATO, y. Trafelato. . . ' SFELICK, inlj. sfortunato, infelice, un- fortunate, unhappr. SPENDERE, V. Fendere.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario milanese-italiano
Così direbbesi un uccello o simile tutto spelato. Reschignon fig. per Daruscion. V. Reschignott . . . Così chiamasi mia granata spelata e di cui non sia rimasto che il mozzicone. Rescià. Rannicchiare. Raggruzzolare. Aggricciare. Il Ferrari vuole ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Golm, lim, поёт. одета ‚ одиlijvam , llol'am . Lo (рейке. V. Pelamento. Spelttrli , perderipeli . V. Pelarli . Spelato , lenta peli . Glob" ,bra , brum- Goo, Ы: ,lo .- Golîl'c , Гс]: . m. In ermità,chefà cal'car i peli . V. Pelarella . Spelato. Верили: , м , tuin .
Ardelio Della Bella, 1725
7
Satire novellamente volgarizzate commentate e corrette
Secondo i Chiosatori , in questa voce è un disprezzo gettato dal Poeta contro il suo collocutore per dirgli : « Vecchio spelato » a somiglianza del vetule nel v. 22 più sopra. Vi fu chi la disse usata per dargli dello stolto , senza poi addurne il ...
Persius, 1859
8
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
glabro o spelato; crocchè affinché un tronco sia glabro basta secondo essa che non abbia peli; in vece che per dirsi liscio non solo non deve aver peli, ma bisogna ancora che la sua superficie sia unita , senza tubercoli, nè asprezza-o ...
‎1794
9
De la lengua de Milan, e (Giovanni-Ambrogio Biffi pseud) ...
Spelato, un mantello spelato . Questo vocabolo vuole il già nomato Autore incognito, che sia tolto dal participio Latino elisur, a, um, qual, dice egli, significa rotto, [pelato. Ma io dico che vien dal Greco Air, che significa Panni” linear subtilir ; ...
Giovanni Capis, Giovanni Ambrogio Biffi, 1750
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Qui DAMASCHINO vale Qua e là spelato, in guisa da rappresentar quasi i fiorami di que'drappi che anticam. ci perveniano da Damasco.) §. 3. POPONE DAMASCHINO. - / ". nel tema di POPONE, nut.m. §. *. ROSA DAMASCHINA. - T. , •.
Giovanni Gherardini, 1853

用語«SPELATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspelatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Compra il pollo fritto da KFC e si trova in bocca un topo
In mano (e poco prima in bocca) si è trovato un esemplare di topo con tanto di coda: spelato, spellato e fritto. Aveva appena comprato il tutto in ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
2
"Per Barletta sognerei un mare che...non sia così"
Sul manifesto ha scritto Uno come noi,io ho un sacco di capelli lui è spelato,io guadagno 1500 euro al mese lui guadagna alla regione 10000 ... «BarlettaViva, 3月 15»
3
Disponibile sullo Store di WP8.1 l'app ufficiale per gestire le action …
ehehehehe io ho l'accendisigari rotto, ho spaccato tutto, spelato i fili , messo un'altra presa tutto con circa 10 metri di nastro isolante marrone ... «Plaffo, 12月 14»
4
Nibali, il primo servizio ANSA sul futuro campione, era il giugno 2002
... campione italiano juniores Vincenzo Nibali vive con la bicicletta in camera da letto: ''Appena vedo il telaio spelato sono pronto a sistemarlo. «ANSA.it, 7月 14»
5
Pansa: state sereni l'incompetenza vincerà
Un vecchio proverbio recita: quando un asino è spelato, tutte le mosche gli vanno addosso. Siamo ridotti così. E non vedo come sarà possibile ... «LiberoQuotidiano.it, 3月 14»
6
MasterChef 3: nel giorno di Graham Elliot eliminati Giorgio e Laura
... tra le lacrime ha detto di "sentirsi in imbarazzo per quello che ha cucinato") e di Giorgio, reo di non aver spelato i peperoni prima di metterli in ... «Panorama, 1月 14»
7
Fiat Grande Punto 1.9 Multijet Sport
... lui in pelle..il pomolo lo cambiato spendendo 70 euro il volante nuovo costava 310 euro lo lascito cosi..tutto spelato... Adesso diciamo anche ... «AlVolante, 9月 13»
8
Diario di viaggio progetto Brancusi Laminarie a Craiova
Una di queste opere si chiama Lo spelato sorridente perché rappresenta un corpo umano senza pelle, in cui sono evidenti muscoli e nervi. «La Repubblica Bologna.it, 7月 13»
9
Alimentazione sana, l'avocado e la ricetta della salsa guacamole
Mescolate bene in un mortaio (o in una terrina) uno spicchio piccolo di aglio spelato e tritato e una cipolla affettata a cubetti piccoli, aggiungete ... «Blogosfere, 2月 13»
10
Altri figli, levatrici, traghettatori, angeli In quanti «partecipano» alla …
... una magnifica natura morta degna di un palazzo signorile, Zurbarán dipingeva ancora un asino spelato, di quelli che si sfinivano su e giù per ... «Corriere della Sera, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Spelato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spelato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA