アプリをダウンロードする
educalingo
spelacchiato

"spelacchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPELACCHIATOの発音

spe · lac · chia · to


SPELACCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPELACCHIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspelacchiatoの定義

辞書のspelacchiatoの定義は、そこに髪が欠けているか死んでいるということです:古い猫。


SPELACCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiato · blucerchiato · borchiato · cerchiato · inginocchiato · invecchiato · latte macchiato · macchiato · marchiato · mischiato · muschiato · occhiato · picchiato · scarabocchiato · scoperchiato · sforacchiato · soverchiato · specchiato · succhiato · tarchiato

SPELACCHIATOのように始まるイタリア語の単語

spelacchiamento · spelacchiare · spelagare · spelaia · spelaiatura · spelare · spelato · spelatura · spelda · speleo · speleobiologia · speleobiologo · speleobotanica · speleologia · speleologico · speleologo · speleozoologia · spellamento · spellare · spellato

SPELACCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato · antiquariato · arrischiato · assonnacchiato · consigliato · essere fischiato · ginocchiato · inarcocchiato · iniziato · inviato · lasciato · mangiato · rilasciato · scorbacchiato · smacchiato · smangiucchiato · spennacchiato · stiracchiato · tonchiato · unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるspelacchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPELACCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spelacchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPELACCHIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spelacchiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spelacchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPELACCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spelacchiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspelacchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spelacchiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

癞皮狗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sarnoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mangy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जर्जर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جربي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паршивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sarnento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

galeux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkurap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

räudig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

mangy
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비열한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị ghẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்த்தரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओंगळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spelacchiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parszywy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

паршивий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

soios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψωριάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brandsiek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skabbig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skabbete
5百万人のスピーカー

spelacchiatoの使用傾向

傾向

用語«SPELACCHIATO»の使用傾向

spelacchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spelacchiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spelacchiatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPELACCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspelacchiatoの使いかたを見つけましょう。spelacchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(Il detto Pananti nella nota a questo passo dice che un chiù spelacchiato suol chiamarsi l' aloco vecchio.) CHIUCCHIURLÀJA. Sust. f. Rumore, Strepito, Schiama: zo , ce, che faciano molte persone parlando o gridando tut- t' insieme, ce.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Chi o Che spegne. - EH' è ispegnitrice d'ogni noja. B0cc.Caec.Dian.S9. (Qui figuratane, e significa Ella caccia via, o simile, ogni noja.) SPELACCHIARE. Verb . alt. frequentat. di Spelare intens. di Pelare, che è Sverre 1 peli. §. 1. Spelacchiato.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPELACCHIATO. per Povero, Senza facoltà. È dell' uso, e si legge nel Rie- «oi detto, 3, 4 : « l! inahlo, che fu sempre spelacchiato, E non ebbe due soldi al suo comando cc. • || Dicesi anche di Chi abbia barba o capelli radi. SPELAGARE.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPELACCHIATO. SPELACCHIATO. per Povero, Senza facoltà. È dell' uso,c si legge. nel Ricciardetto, 3, 4: - Rinaldo, che fu sempre spelacchiato, E non ebbe due soldi al suo comando ec. ' [I Dicesi anche di Chi abbia barba o capelli radi.
‎1863
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
65= Trovato il cesto (di mor» tella) spelacchiato e smorto =. E che cosa dice uno de' suoi Annotatm'i? dice: » Spelacchiato pelato in qua e in là; cioè parte delle SPE foglie (del cesto di martella) cascate e parte no. » Poseia ci fa grazia d'inse'  ...
Lorenzo Molossi, 1841
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Spelacchiato. Spelacchiato, add. Pelato, Che ha pochi peli o barba. R per mei. Abbruciato di danari. Senza denari. E dell' uso e si legge nel Ricciardetto, 3, 4. « Rinaldo, che fu sempre spelacchiato, E non ebbe due soldi al suo comando ec.
Pietro Fanfani, 1865
7
L'anno del pensiero magico
Era la mia prima visita al Café Med, e fu anche la mia introduzione al suo più vistoso cliente abituale, un ometto spelacchiato (immaginai che fosse un paziente dell'Istituto Neuropsichiatrico autorizzato a girare per l'ospedale) che aveva la ...
Joan Didion, 2008
8
Cinquemilaquarantotto. Il posto al momento giusto
Non c'è stazione, solo un sentiero che spunta spelacchiato fra due campi colè stazione, solo un sentiero che spunta spelacchiato fra due campi col, solo un sentiero che spunta spelacchiato fra due campi coltivati a granoturco. Il cielo è sereno ...
Carlo Migliavacca, 2010
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
spledghéñna; (spreg.) spladgâza splànnderAN (a splannd) v. splendere (m. m. brilèr, arlûser) splànndid (splénndid) agg., s. m. splendido; prodigo, generoso splazè agg. spelacchiato splendâur s. m. splendore splócc s. m. ciuffo di capelli radi; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
Il Cane Piu Brutto Del Mondo / Because of Winn-dixie
Ten-year-old India Opal Buloni describes her first summer in the town of Naomi, Florida, and all the good things that happen to her because of her big ugly dog Winn-Dixie.
Kate DiCamillo, 2002

用語«SPELACCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspelacchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Obiettivo Milano", su Affari la 12° puntata del noir che racconta l …
I giardinetti con le panchine quasi tutte inservibili, verde spelacchiato, una buttata di cemento con un canestro senza rete. Quel posto era ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
A Napoli già trovato il soprannome per Allan
Gli auguro la stessa carriera del leone spelacchiato... stef20/07/2015 ore 12:43. mer.de. est.189620/07/2015 ore 12:26. Essendo esperti in fatto ... «Udinese Blog, 7月 15»
3
Cacciatori di matrimoni su Facebook
Soprattutto se il dichiarante si dichiara a una tranquilla signora di mezza età, separata, con la sola memoria di uno spelacchiato consorte seduto in divano a ... «Magazine Donna News, 7月 15»
4
Napoli. Dopo Vasco sul prato del San Paolo spuntano vetri e bulloni …
Il concerto di Vasco Rossi non ha lasciato in eredità prato spelacchiato ed erba da rizollare ma una serie di piccoli oggetti che ora fanno ... «Positanonews, 7月 15»
5
Nessuno si fida dei partiti Crolla il finanziamento
Andando poi nel dettaglio, la parte del leone (per quanto un po' spelacchiato) la fa il Pd, che raccoglie 199.099 euro, donati da 10.157 ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Wimbledon roba da federer
Il suo percorso a Wimbledon, del resto, è lì a dimostrare che sul manto spelacchiato attorno alla riga di fondo, invece che a tre metri dalla rete ... «La Regione Ticino, 7月 15»
7
Referendum Grecia: pagliaccio a chi?
... l'eterno Gattopardo ha finto di cambiare tutto per non cambiare nulla, ma al prossimo giro potrebbe ritrovarsi ancor più spelacchiato di oggi. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Dolce e Gabbana, moda per pochi vip a Portofino
Portofino - Trucco e parrucco. Anche del paesaggio, certo. Specie se un po' spelacchiato come (era) il tratto di Monte, che s'arrampica dalla ... «Shippingonline, 7月 15»
9
Luca Zingaretti legge “La Sirena” al Teatro Franco Parenti
... «infagottato in un cappotto vecchio con colletto di un astrakan spelacchiato», legge senza tregua riviste straniere, fuma sigari toscani e sputa ... «ArtsLife, 7月 15»
10
Il nuovo corso del Napoli riparte da Castel Volturno
Le condizioni appaiono abbastanza confortevoli con il prato spelacchiato da qualche parte. Gli agronomi del Napoli, quelli del Comune e gli ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spelacchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spelacchiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA