アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spettare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPETTARE Aの発音

spettare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPETTARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPETTARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

SPETTARE Aのように始まるイタリア語の単語

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

SPETTARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるspettare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPETTARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spettare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spettare aのイタリア語での同義語

«spettare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPETTARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spettare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspettare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spettare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser de hasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To fall to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तक हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تصل إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть до
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser de até
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যন্ত হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être jusqu´à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bis zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

までとすること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최대 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thể lên đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्यंत असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadar olabilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

spettare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynosić do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie de până la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι έως και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara upp till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være opp til
5百万人のスピーカー

spettare aの使用傾向

傾向

用語«SPETTARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«spettare a»の使用頻度を示しています。
spettare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spettare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPETTARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spettare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spettare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spettare aに関するニュースでの使用例

例え

«SPETTARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspettare aの使いかたを見つけましょう。spettare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso del codice civile: 9: Delle donazioni tra vivi e de' ...
IV, n- '364, e seg-) Soggiungniamo la frode non presnmersi ; r spettare a chi I' adduca, e sia att0re,il provarla( arg. dall' art. 44 46 -- 4070 ). E, rispetto all' argomento, nel sostenere voler noi imporre alt' attore la pruova impossibile di un fatto ...
Charles Demolombe, 1864
2
Notizie storiche della città di Casale e del Monferrato di ...
tello di Spigno , il quale dicevano spettare a Giovanni Freilino del Carretto ed essere del feudo di Genova . Nello stringere la pace erasi concluso che il duca dovesse rimettere al marchese tutti i luoghi occupati dalle sue genti , e non quelli  ...
‎1839
3
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Im erciocchè a' 25 giugno 1814 ambi i fratelli Vincenzo e Francesco chiesero neltribunale civile di Lecce contra Giuseppe ed 'Orazia Palma 1. che si fosse dichiarato spettare a Vincenzo Palma la terza parte de' beni lasciati dal comune zio ...
‎1822
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
L e 5, dal Codice di procedura civile, perché sia in fatto, che l'attore avea chiesto dichiararsi niup diritto spettare a Rabezzana sui beni componenti la dote della Cappellania, fondata dal sacmlote D. Francesco Saracco, e perrhè la Corte ...
‎1870
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Intanto 1' abate stimath spettare' a lui la somma deÎ 20,000 franchi senza fame 1' impiego prescrittogli , allor- ' ché la D'e'siréc .avcndo ragioni a creda che figlia adulterina del fu visconte , e, pe)isandó' che lei appunto 'egli volle gratificare nel  ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
6
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e fra queste regole si annovera quella per cui si determina , che m0rendo alcuno senza testamento e lasciando figlii dee la sua eredità spettare a qi1esti figli » Atteso che i statueuti , dopo poste queste generali regole, passando a stabilire le ...
‎1839
7
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Subordinatamente, pronunciandosi ove d' uopo ex integro dichiararsi non avere spettato , nè spettare a Vittorio Lancia veruna giudiciale ipoteca in forza dell'1 ordinanza consensuale del 24 agosto i838 , colle spese. Per parte di Lancia si ...
Cristoforo Mantelli, 1845
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
(232) TE spettare a lilulu di legittima, allora s'intende che il testatore abbia specificamente richiamalo nella sua disposizione l'ari. !Hfl, e quindi i fratelli possono invocare l'alinea dello stesso articolo, e la scella di pagar la legittima in danaro, ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
9
Dizionario inglese
... B toccare, spettare (a) C essere all'altezza di. beach /bi/ (sost.) spiaggia. beacon /bikən/ (sost.) A falò, fuoco di segnalazione B faro (anchefig.). bead /bid/ ( sost.) A grano (di rosario, collana) B (pl.) rosario, collana C goccia di sudore. to bead ...
AA. VV., 2011
10
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ciò nonostante, la giustificazione è stata interrogata sulla base dell'assunto ( difeso nel § .4) che l'indagine su di essa potesse fare da filo conduttore ad una ricerca di più ampio respiro sulla condizione, che può spettare a credenze (e og- getti ...
Riccardo Fanciullacci, 2013

用語«SPETTARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspettare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blatter assediato si difende: "Non posso controllare tutto"
Ma alla fine deve spettare a me la responsabilità di questa organizzazione e trovare un modo per andare avanti e mettere le cose a posto". Joseph Blatter non ... «Adnkronos, 5月 15»
2
Posta la foto su Twitter e chiede: "Cosa notate di strano?" e sul …
L'uomo, infatti, si trova all'interno del marciapiede, posto che per galanteria dovrebbe spettare a una donna. L'arcano è presto svelato: la donna dovrebbe ... «Leggo.it, 5月 15»
3
730 2015 - Guida operativa: familiari a carico
In base al risultato le detrazioni per carichi di famiglia possono spettare per intero, solo in parte o non spettare a seconda della situazione reddituale del ... «Finanza in Chiaro, 4月 15»
4
La candidatura di Frattini alla Nato? Rottamata . Fabrizio De Feo, Il …
... durante la visita di François Hollande concesse il suo appoggio a Frattini - ritengono che la massima poltrona della Nato questa volta dovrebbe spettare a un ... «Blitz quotidiano, 3月 14»
5
Balduzzi “Bis”. Cgil: “Specializzandi negli ospedali al posto dei …
"Lavorerebbero gratis e occuperebbero un posto che un giorno dovrebbe spettare a loro ma sarà occupato da altri specializzandi”. 22 NOV - I medici ... «Quotidiano Sanità, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Spettare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spettare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z