アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spilonca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPILONCAの発音

spilonca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPILONCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spilonca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspiloncaの定義

辞書の中のスピロンカの定義は、不足している住居です。 Spiloncaはまた、醜い、悪名高い人々の巣でもあります。

La definizione di spilonca nel dizionario è dimora squallida, tugurio. Spilonca è anche covo di gente turpe, infame.


イタリア語辞典で«spilonca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPILONCAと韻を踏むイタリア語の単語


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
nettaroconca
net·ta·ro·con·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
ronca
ron·ca
spelonca
spe·lon·ca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
tronca
tronca

SPILONCAのように始まるイタリア語の単語

spillone delle spiagge
spillone di Gussone
spillone di Moris
spillone di Sardegna
spillone di Soleirol
spillone lanceolato
spillone palustre
spillone peduncolato
spillone traslucido
spilluzzicamento
spilluzzicare
spilluzzichino
spilluzzico
spilogale
spilorceria
spilorciamente
spilorcio
spiluccare
spilunca
spilungone

SPILONCAのように終わるイタリア語の単語

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
giunca
pervinca
sbianca
spelunca
strada bianca
tinca
trinca
valeriana saliunca
vinca
vincapervinca
zanca

イタリア語の同義語辞典にあるspiloncaの類義語と反意語

同義語

«spilonca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPILONCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiloncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiloncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spilonca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

洞穴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caverna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cavern
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुफा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كهف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каверна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caverna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুহা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caverne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kaverne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

岩屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동굴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

guwa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hang lớn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुहा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağara
70百万人のスピーカー

イタリア語

spilonca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieczara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каверна
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cavernă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπήλαιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grotta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hulen
5百万人のスピーカー

spiloncaの使用傾向

傾向

用語«SPILONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«spilonca»の使用頻度を示しています。
spiloncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spilonca»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPILONCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spilonca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spilonca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiloncaに関するニュースでの使用例

例え

«SPILONCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiloncaの使いかたを見つけましょう。spiloncaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spilonca è caverna di monte , dove si sogliono appianare li malandrini , e li rubatori per non esser seduti , e per aspettar li mercatanti . che passino, li quali elli possano rubare . Bora. nov. 50. a. Non è ein perciò , che alcuna volta esso [ amore] ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 2
16 E que' cinque re erano fuggiti; e s'e' rane appiattati nella spilonca, in Maeceda . 17 E fu rapportato a Josuè, dicendo, Si son trovati i cinque re, appiattati nella spilonca in Macceda. 18 E Josuè disse, Rotolate delle pietre grosse alla bocca ...
‎1859
3
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
16 E que' cinque re erano fuggiti; e se. vano appiattali nella spilonca, in Macceda . 17 E fu rapportato a Josuè, dicendo, Si son trovati i cinque re, appiattali nella spilonca in Macceda. 18 E Josuè disse, ltotolate delle pietre grosse alla bocca ...
‎1859
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
16 Or que' cinque re erano fuggiti, e s'erano nascosi nella spilonca, ch'è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a Iosuè, I cinque re si son trovati nascosi nella spilonca, ch'è in Maccheda: 18 Egli disse, Rotolate delle grosse pietre alla ...
‎1850
5
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
figgiti, e s'erano nascosi nella spilonca, cK è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a Josuè : I cinque re si son trovati nascosi nella spilonca, eA' è in Maccheda ; 18 Egli disse: Rotolate delle grosse pietre alla bocca della spilonca,  ...
‎1850
6
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
16 Or que' cinque re erano fuggiti, e s'erano nascosi nella spilonca, ch'è in Maccheda. 17 Ed essendo stato rapportato a losuè, I cinque re si son trovati nascosi nella spilonca, ch'è in Maccheda : 18 Egli disse, Rotolate delle grosse pietre alla ...
‎1850
7
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
Se voi avete neir animo ch'io seppellisca il mio morto, e mei levi d'innanzi, ascoltatemi : Intercedete per me appo Efron, figliuolo di Sonar ; 9 Che mi diala spilonca di Mac- pela, che è sua, la quale è nell' e- stremila del suo campo : che la mi ...
Giovanni Diodati, 1835
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
done alcuna, s'avvide che il sasso grandissimo, ch'era coperchio di questa spilonca, era spiccato e pendea in verso lo Tevero, onde lo sospinse con gran forza e cacciollo a terra, e andò rovinando lo sasso in fino al Tevere. E scoperta la ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E scoperta la spilonca, montò Ercole su di sopra e gittava de'sassi a Cacco; ma Cacco gittava fumo con la bocca si, che Ercole non lo potea vedere. Et appostato quella parte ov' era maggior lo fumo e più facea onda, gittossi Ercole nella ...
Dante (Alighieri), 1858
10
Inferno
done alcuna, s'avvide che il sasso grandissimo, ch'era coperchio di questa spilonca, era spiccato e pendea in verso lo Tevero, onde lo sospinse con gran forza e cacciollo a terra, e andò rovinando lo sasso in fino al Tevere. E scoperta la ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858

用語«SPILONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiloncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Noli foras ire, in te ipsum redi, in interiore homine habitat veritas"
E stato alquanto, subito sa[l]se in me due cose, paura e desidero: paura per la minac[cian]te e scura spilonca, desidero per vedere se là entro ... «ExibArt, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Spilonca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spilonca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z