アプリをダウンロードする
educalingo
spina dorsale

"spina dorsale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPINA DORSALEの発音

spina dorsale


SPINA DORSALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINA DORSALEはどんな意味ですか?

背骨

また、背骨やバックボーンとして知られている背骨は、メイン人体の支援と多くの動物のものである:脊椎動物。 サポート機能に加えて、背骨は他の重要な機能を果たします。 保護とオートバイ。 保護機能これは、脊髄を保護し、その関節のおかげで、背骨を折る、空間内でヘッドを移動するcapacitarciことができ、ので、衝撃や振動は、運動機能ながら、私たちの体への損傷を引き起こす可能性がある可能性を減少させるので、 体が前方と曲がり、それを回転させるために、反対方向に延びています。 背骨の基本的な構成要素は、これらが全て等しくない、椎骨ですが、私たちは、一般的な説明を行うことができ、異なる特性を持っています。 椎骨を一緒にいわゆる「椎弓」と、「脊椎穴」を区切る、「椎体」によって形成されています。 中枢神経系の最も重要な部分:椎骨の重畳貫通ビアデイ「の椎穴」のためのチャネルの種類を形成し、このチャネルは、脊髄が含まれています。

SPINA DORSALEと韻を踏むイタリア語の単語

basale · casale · causale · corsale · crawl dorsale · di sale · dorsale · faccia dorsale · laterodorsale · metatarsale · nuoto dorsale · reversale · sale · succursale · tarsale · transversale · trasversale · traversale · universale · voto universale

SPINA DORSALEのように始まるイタリア語の単語

spina · spina ianca · spina nel cuore · spina santa africana · spina santa cinese · spina santa comune · spina santa di Barberia · spina santa insulare · spinaciastra comune · spinacio · spinacio comune · spinacio di Nuovazelanda · spinacione · spinacristi · spinaio · spinale · spinapesce · spinaporci · spinare · spinarello

SPINA DORSALEのように終わるイタリア語の単語

abissale · assale · colossale · commensale · concausale · corresponsale · dossale · marchesale · messale · multisale · nasale · paradossale · restare di sale · sensale · senza sale · sinusale · spandisale · spargisale · sponsale · vasale

イタリア語の同義語辞典にあるspina dorsaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPINA DORSALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spina dorsale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spina dorsale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPINA DORSALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spina dorsaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspina dorsaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spina dorsale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

脊柱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

spine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रीढ़ की हड्डी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العمود الفقري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

позвоночник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espinha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কণ্টক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

colonne vertébrale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tulang belakang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rücken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

背骨
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

등뼈
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utomo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xương sống
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதுகெலும்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठीचा कणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

omurga
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spina dorsale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kręgosłup
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хребет
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coloană vertebrală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπονδυλική στήλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruggraat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ryggraden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ryggrad
5百万人のスピーカー

spina dorsaleの使用傾向

傾向

用語«SPINA DORSALE»の使用傾向

spina dorsaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spina dorsale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spina dorsaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPINA DORSALE»の引用

spina dorsaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
2
Vasco Pratolini
S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.
3
Paramahansa Yogananda
Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.

«SPINA DORSALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspina dorsaleの使いかたを見つけましょう。spina dorsaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rhar.his spina dorsale, o Rhacit ramo) . Mo7 me dato dai botanici a diverse parti della pianta : 1° al picciuolo delle foglie composte : 2° ali' asse o peduncolo principale delle spi- clie e dei grappoli : 3° al peduncolo primario della pannocchia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Rolfing. Il metodo per ristabilire l'allineamento naturale e ...
La funzione di una spina dorsale eretta è distribuire il peso La spina dorsale si appoggia sulla pelvi così come una persona siede su una sedia a dondolo. Anche se la pelvi è l'elemento essenziale per il benessere fisico ed emozionale ...
Ida P. Rolf, 2003
3
Vocabolario Metodico Italiano
Incurvatura della spina dorsale; lo stesso che Cirtósi e rachiti'smo (Veri. più sotto RatifiTahiti. ESALNIA Smovitnento delle vertebre. IDRORA(LHITIDE s/.' Idropisia della spina che si manitcsm specialmente ne' neonati. LORDOSI s/.' Malattia in ...
‎1845
4
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
5.3 Curvatura della spina dorsale causata da malattie TI26 [Articolazioni, 41) La maggior parte dei casi in cui, a causa di malattie, le vertebre della spina dorsale si sono incurvate è impossibile da guarire, soprattutto quando ad incurvarsi è la ...
Sara Giurovich, 2004
5
Algoritmi e strutture dati in Java
38 Trasformazione di un albero binario di ricerca in una spina dorsale prima fase è quindi O ( n ) . In questo caso , per ogni nodo tranne quello con il valore minore , il figlio sinistro di tmp viene ruotato attorno a tmp . Dopo aver terminato tutte le ...
Adam Drozdek, Marcello Dalpasso, 2001
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
_RACHIÀGRA, amcaneas, illiidgratbfl'bmctg, Med., da p'alxu; (rhachis), spina dorsale, e da a't'ypaz (agli), resa. Dolore alla colonna vertebrale. E sinonimo di Rhachialgia, o della Colica Pictonum, secondo alcuni. RACHlALGIA, mmcmncn ...
‎1829
7
La riflessoterapia del piede
Fegato, pancreas, tutte le ghiandole. Reni, vescica, ureteri, parte inferiore della spina dorsale, surrenali. Spina dorsale, rene, anca, spalla. Tiroide, fegato. Colon, fegato, surrenali, parte inferiore della spina dorsale, diaframma, cistifellea.
Dwight C. Byers, 1988
8
Le rivelazioni di Cristo:
19 La «strada per il nostro Dio» che Isaia dice deve essere «raddrizzata» è la spina dorsale. I «luoghi scabrosi» sono gli alti e bassi della dualità (dwaita), che sono appianati quando la coscienza umana riposa finalmente nel suo vero centro ...
Swami Kriyananda, 2014
9
Dizionario italiano
Della spina dorsale, della colonna vertebrale: midollo spinale. spinato agg. Filo spinato = filo di ferro munito di punte, usato per recinzioni e reticolati. spingere v. tr. [pres. spìngo, spìngi; pass.rem. spìnsi, spingesti; part.pass. spìnto] 1 Esercitare  ...
‎2001
10
Vocabolario universale italiano
ne 4a. M. (e) _ RACHHGIL' (M'ÙL) Ra-chi-à-gre. SfiKGLat. rhachiagra.(D| rlmclue spina dorsale , e agm Preu.) Dolore alla colonna wnebmlqplcum lo credo': îimnimo di Rldiialgla, o secondo altri della Colica de' illorl. ( q I BAPCBMLGU- ' Olmi.) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

用語«SPINA DORSALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspina dorsaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anselmi, Ansa spina dorsale informazione
(ANSA) - BOLOGNA, 8 LUG - "Dell'ANSA vanno sempre contrassegnate due cose: l'essere la spina dorsale dell'informazione italiana e quindi avere un peso ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Il commissario Zappalorto saluta i dirigenti: "Siete la spina dorsale di …
In questi mesi mi sono sempre più convinto che la dirigenza è la spina dorsale che tiene in piedi questo Comune. Voi siete stati fondamentali per l'azione del ... «Comune di Venezia, 6月 15»
3
Turchia, Davutoglu: «Akp è la spina dorsale del Paese»
(Agr) «La volontà dei cittadini è sopra ogni cosa». Queste le parole del primo ministro turco Ahmet Davutoglu che nella tarda serata di domenica ha parlato di ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
“Le medie imprese, spina dorsale dell'Italia”
Le imprese di media dimensione sono una colonna del sistema economico italiano. Dice un rapporto di Mediobanca e di Unioncamere che quasi il 67% delle ... «La Stampa, 5月 15»
5
Pensionato cade da un albero, grave trauma alla spina dorsale
Viareggio, 27 maggio 2015 - Ha una gravissima contusione alla spina dorsale - rimediata per la caduta da un albero - un pensionato di Massarosa, Giancarlo ... «La Nazione, 5月 15»
6
Barzani: peshmerga e alleati hanno spezzato spina dorsale Isis
Budapest, 11 mag. (askanews) - Le forze curde hanno "spezzato la spina dorsale" dello Stato Islamico con l'aiuto dei loro alleati internazionali. Lo ha ... «askanews, 5月 15»
7
Al Baghdadi ferito alla spina dorsale Il comando di Isis passa al suo …
WASHINGTON - Abu Bakr al Baghdadi avrebbe riportato gravi lesioni alla spina dorsale e non potrebbe più muoversi. Ferite riportate in un raid aereo della ... «Corriere della Sera, 5月 15»
8
Yoga, la spina dorsale è tutto
“Non esistono giovani e vecchi, esistono solo persone con una spina dorsale giovane e persone con una spina dorsale vecchia“. Qualunque praticante di yoga, ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Putin sparito, giallo sulla sua salute. Ha dolori alla spina dorsale
Il premier russo non compare in pubblico da una settimana. Lo hanno fatto notare diverse testate russe, rafforzando così le indiscrezioni della Reuters che ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
10
Il dramma di Linda Scattolin, dovrà esser operata alla spina dorsale
"E' in attesa di un delicato intervento alla spina dorsale, per posizionare otto viti nelle vertebre e stabilizzare la posizione della spina dorsale - sono gli ultimi ... «ForlìToday, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spina dorsale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spina-dorsale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA