アプリをダウンロードする
educalingo
spinapesce

"spinapesce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPINAPESCEの発音

spi · na · pe · sce


SPINAPESCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPINAPESCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspinapesceの定義

辞書にあるspinapesceの定義は石積みの仕事、specです。 煉瓦の、それは部品の配列で魚の棘を思い出す。


SPINAPESCEと韻を踏むイタリア語の単語

a strisce · aglio delle bisce · asce · buttarsi a pesce · calesce · coprifasce · erba pesce · pesce · si capisce · straccaganasce

SPINAPESCEのように始まるイタリア語の単語

spina santa africana · spina santa cinese · spina santa comune · spina santa di Barberia · spina santa insulare · spinaciastra comune · spinacio · spinacio comune · spinacio di Nuovazelanda · spinacione · spinacristi · spinaio · spinale · spinaporci · spinare · spinarello · spinarolo · spinato · spinatrice · spinatura

SPINAPESCEのように終わるイタリア語の単語

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · office · performance · piece · prince · reduce · service · vice

イタリア語の同義語辞典にあるspinapesceの類義語と反意語

同義語

«spinapesce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPINAPESCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spinapesceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspinapesceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spinapesce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

人字
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espina de pescado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

herringbone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हेर्रिंगबोन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظمي الرنكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

елочка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espinha de peixe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

herringbone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arête de hareng
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

herringbone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fischgräte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘリンボーン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헤링본의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

herringbone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xương cá mòi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹெர்ரிங்கோன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

herringbone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zikzak yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spinapesce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jodełkowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ялинка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαροκόκκαλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiskbens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiskebein
5百万人のスピーカー

spinapesceの使用傾向

傾向

用語«SPINAPESCE»の使用傾向

spinapesceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spinapesce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spinapesceに関するニュースでの使用例

例え

«SPINAPESCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspinapesceの使いかたを見つけましょう。spinapesceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ar. Bim. 1, 242: Ed io supplico.... Ad una crudel aspide , che suole Atturarsi le orecchie , acciò placarse Non possa per dolcezza di parole {qui figuratam.). A spinapesce. Posto avverbialm. vale Fatto a forma di spina di pesce. - Borgh. V. Disc.
Accademia della Crusca, 1863
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Quel che tu vedi eh' a costui vien dricto (dietro) A onde, balenando a spinapesce, S'è' ti par ebro, egli è, e non d'aceto. Lor. Med. Beon. cap. ^. §. 4. ProYdbio. - Rade volte balena , che non tUOni. Gumbul. r.-rn. Contin Cirìf. Calv. 1. 2 , •t. 665, p.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario della lingua italiana: 1
(Aq) A SPILLUZZICO. Posto avverbialm. A stento. Lat. aree. Gr. Qaz6wlaòg. Varch. Star. a. no- I sociali erano così a stento e cosi a spilluzzico pagati, che con grandissimo fatica si: medesimi e i loro cavalli sostenere potevano. A SPINAPESCE.
‎1827
4
Corpus vasorum antiquorum:
nee; sul bordo esterno del medesimo, una striscia; alla base del collo, una linea; sulla spalla, zona di linguette; sul corpo si succedono dall'alto una fascia bruna decorata con una linea paonazza sovradipinta, un motivo a spinapesce, un'altra  ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Credendo andare per la via ritta, fa la via a spinapesce . Lor. Med. lift in. Quel che tu vedi eh' a costui vieu dietro A onde, balenando a spinapesce, Se ti pare eb- IJPO, ec. $ . E A spinapesce dicesi de' pavimenti fatti a similitudine della spina ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Per la fiaschetta con ornati a spinapesce v. nota 48. 54 Supra. pp. 256 ss. » Marzoli 1989. * La deposizione più antica con fiaschetta in bronzo sembra essere la tomba Grotta Gramiccia 962 di Veio: MUeleR Karpe 1974, tav. 26, A ( qui in fig.
Alessandro Mandolesi, 2005
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
ZEBEDÈO (z aspra). Gqfl'o. Gagliqfi'o. Ba èo ( Badaud ZE(€ AC (Z aspra), voce avverbiale (Z igzag ). A spinapesce. - TAIAR A ZEC-ZAC , ANDAR A zac-uc. Tagliare a spinapesce. Andare a spinapesce. ZECCA, n. f. (Z dolce). Zecca, n. 1'.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A sriKA pesce. - V. Spinapesce. SPIN ACE: s. m. Spinachiiim. Erba délia rpir.le allia è maschio , che fa solamente i £ori , ed altra è iemmina , che produce senti. S.-me degli alrebici , degli spinaci ее. Cresc. Quattro mazzi di spinaci. Fir. As. § i.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Verso una storia del restauro: dall'età classica al primo ...
Due tecniche, in particolare, avrebbero agevolato la costruzione uniforme di ciascun anello, mano a mano che si procedeva con l'inclinazione e la muratura in pietra veniva sostituita dai mattoni: la «corda blanda» e la spinapesce. La prima ...
Stella Casiello, 2008
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Goffo . Gaglioffo . Baggèo ( Badaud). ZEC-ZAC (Z aspra), voce avverbiale ( Zigzag ). A spinapesce . - Taiab a zec-zac , andar a zec-zac . Tagliare a spinapesce . nosce il Sopracciglio . Onde si dice Incre- Andare a spinapesce . spar le ciglia .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

用語«SPINAPESCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspinapesceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chalet di montagna: ecco come arredarlo con gusto e stile
... trova spazio per la realizzazione di parquet, posto in genere con listoni paralleli o a spinapesce e quasi mai a realizzare intarsi complessi. «Fidelity News, 12月 14»
2
Grassello di calce? Ottimo d'annata e “bio”
... muratura del mondo, utilizzò «mattoni disposti a 'spinapesce' e murati con una malta formata da grassello di calce e materiale inerte leggero, ... «Tekneco, 9月 13»
3
Endoscopia promuove la salute della Cupola Brunelleschi
La struttura della Cupola del Duomo di Firenze è stata realizzata utilizzando mattoni disposti a 'spinapesce' e murati con una malta formata da ... «La Repubblica Firenze.it, 11月 11»
4
I SEGRETI DELLA CUPOLA SVELATI GRAZIE AD UNA SONDA
Nessun elemento in ferro, solo mattoni disposti a “spinapesce”, in un materiale molto leggero per non appesantire la struttura. Questi in sintesi i ... «inToscana, 11月 11»
5
Alessandro Mari
... di «lanterna magica» offrente «ombre» di personaggi storici, «matti capricci della moda», «arti» e altro ancora camminanti «a spinapesce». «Corriere della Sera, 3月 11»
6
Varazze: anno donatiano, oggi l'inaugurazione della "creuza"
... conci di pietre disposti a spinapesce ), opera di grande interesse storico ed archeologico che costituisce al momento la testimonianza tutt'ora ... «Savona news, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Spinapesce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spinapesce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA