アプリをダウンロードする
educalingo
spocchioso

"spocchioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOCCHIOSOの発音

spoc · chio · so


SPOCCHIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOCCHIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspocchiosoの定義

辞書のspocchiosoの定義は、spignoを持っている人です。 ぞっとする、予期せぬ。


SPOCCHIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

astragalo vischioso · carbonchioso · cardo-pallottola vischioso · curioso · macchioso · morchioso · muschioso · nocchioso · pidocchioso · prezioso · ringhioso · rischioso · ronchioso · senecione vischioso · sentacchioso · sonnacchioso · sonnocchioso · sparviere vischioso · tonchioso · vischioso

SPOCCHIOSOのように始まるイタリア語の単語

spocchia · spocchiata · spocchione · spoderare · spodestamento · spodestare · spodestare di · spodumene · spoetare · spoetizzante · spoetizzare · spoetizzato · spoglia · spogliagione · spogliamento · spogliante · spogliare · spogliare di · spogliarellista · spogliarello

SPOCCHIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso

イタリア語の同義語辞典にあるspocchiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOCCHIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spocchioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPOCCHIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spocchioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spocchioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOCCHIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spocchiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspocchiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spocchioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自负
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presumido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

conceited
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presunçoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মাভিমানী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vaniteux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eitel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思い上がりました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자부심이 강한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conceited
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spocchioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιόδοξος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inbilsk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innbilsk
5百万人のスピーカー

spocchiosoの使用傾向

傾向

用語«SPOCCHIOSO»の使用傾向

spocchiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spocchioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spocchiosoに関するニュースでの使用例

例え

«SPOCCHIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspocchiosoの使いかたを見つけましょう。spocchiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dance!
Oggi, per esempio, scrive chehaconosciuto uno strano esemplare di spocchioso, deve stare attenta perché di sicuro quella scuola èpiena zeppa di individui così. Anzi, tutto sommatolo spocchioso è stato anche umano,perché lehaparlato.
Paola Zannoner, 2013
2
Mal di mail: Romanzo
Proseguiamo: tiricordo che io tratto gentilmentei pakistani,come quasitutti: italiani , finlandesi, alieni, con l'unica eccezione dei bolognesi chesi comportanoinmodo maleducato e spocchioso. A propositodi spocchia, lo so che tu hai i soldi,eche ...
Cristina Malvi, Mario Musiani, 2013
3
La strana scomparsa di Leslie
Così spocchioso. Per lui è stato sempre tutto facile.» Lesse l'obiezione sul volto di Grant, e insistette: «Sì, perfino la morte di Marguerite! È andato a gettarsi direttamente tra le braccia di Liz. Non ha mai davvero conosciuto la desolazione.
Josephine Tey, 2012
4
Io dormo sola: poesie
poesie Alda Merini. 0 SPOCCHIOSO 0 spocchioso di razza estinta, invidi una donna che ama una testa d'angelo e fiorisce sui rifiuti dopo che 1* hanno falciata per duemila mietiture. 0 anima notturna che reclami vendetta per la tua stessa ...
Alda Merini, 2005
5
Temperamento e stili emotivi nel Rorschach. Pensare i ...
Dal sintonico “alto” derivano: altezzoso (superbo e spocchioso) – altero (con alto concetto di sé) – alterigia (eccessiva presunzione di sé) – altisonante (rumoroso e pomposo) – alticcio (su di giri); Dal sintonico “buono” derivano: buonista ...
Sergio Sergio, Silvana Bonetti Sergi, 2012
6
Pensare i pensieri del bambino
Dal sintonico "alto" derivano: altezzoso (superbo e spocchioso) - altero (con alto concetto di sé) - alterigia (eccessiva presunzione di sé) - altisonante (rumoroso e pomposo) - alticcio (su di giri). Dal sintonico "buono" derivano: benevolo (ben ...
Sergio Sergi (neuropsychiatre.), Silvana Bonetti Sergi, 2008
7
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
Mi ricordo cheisuoi interlocutori italiani, lìper coordinarelasua esibizione, lo fecero passare per uno stronzo spocchioso che non voleva fare niente con noi: “ Potremmo suonare insieme una canzone tipoOye como va oquello chevuole lui.
Elio e le storie tese, 2012
8
Peste e corna: la Seconda Repubblica : due anni di ...
Lo. spocchioso. predicatore. piacentino. Un reperto archeologico della Prima Repubblica, un sedicente baronetto del giornalismo, Alberto Cavallari, ha celebrato da par suo le esequie di quel Centro-Destra che gli italiani hanno voluto e ...
Roberto Gervaso, 1996
9
Il coraggio della verità. L'Italia civile di Giuseppe Fiori
Veniva eletto al Senato nella Sinistra Indipendente, veniva eletto con i voti del PCI, ma non era un “trinariciuto”, non era spocchioso, non guardava dall'alto le miserie umane, non era affetto da quell'aristocraticismo borghese spesso ...
Jacopo Onnis, 2013
10
Il ballo tondo
I suoi amici più stretti erano affascinati ed esasperati a un tempo daquel suo atteggiamento da adulto-bambino, a volte troppo spocchioso, forse davvero unpo ' pazzo,che cercava risposte anche perloro,mentre lorovolevano essere lasciati in ...
Carmine Abate, 2012

用語«SPOCCHIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspocchiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stu Ungar: il genio del poker che conquistó il Mondo
Troppo facile per lui, considerato tanto spocchioso e arrogante quanto fenomeno assoluto. Nessuno osava più sedersi al tavolo di gioco per ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
2
A settembre l'ottavo volume di Dragon Jam
«Avevamo lasciato Tatsuya, Ako e Taizo a fare i conti con l'ingresso in squadra dello spocchioso Hayama, sospeso dal club dello Tsujisawa, ... «MangaForever.net, 7月 15»
3
Stagione Odeon con Celestini, Paiato e Balasso. Tutte le anticipazioni
... intrisa di una comicità che non ritengo spocchioso definire tipicamente mia”. Sarà infatti drammaturgo, regista e interprete di “La Cativìssima”, ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
4
Calciomercato Napoli in tempo reale - Le ultimissime notizie: Dopo …
... infastidito dalle parole di fuoco del procuratore del giocatore che ha esclamato, con fare spocchioso “Il Napoli al momento non ci interessa”. «WebCalcio, 7月 15»
5
AVETRANA - L'intervista a Guido Chiesa, regista del film "Belli di …
Ho mostrato un sud lontano dai luoghi comuni, propositivo, tutt'altro che arretrato, molto differente dal nord ricco e spocchioso». Tanti gli ... «ManduriaOggi, 7月 15»
6
L'è tutto sbagliato, l'è tutto da rifare
Immagino (e lo dico conscio del rischio di apparire spocchioso) che il problema sia invece di sostanza, di quella che c'è, ma anche, ... «articolo21, 7月 15»
7
Le ultime notizie
Pappagallo è spocchioso e va segnalato ai nuclei di valutazione per prendere provvedimenti. Bisogna subito intervenire”. L'affondo di Piero de ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
... da chi non riesce ad argomentare nessuna idea e che conclude in modo approssimativo con un atteggiamento quanto mai spocchioso volto ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
9
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva
Ha vinto Bartomeu, ha perso lo spocchioso Laporta. Ha vinto il presidente in buoni rapporti con Agnelli, ha perso il "parolaio" amico di Raiola. «Calciomercato.com, 7月 15»
10
Troppi numeri uno per Pianigiani
Facci godere. Intanto proprio SKY, dimenticando il divorzio spocchioso di qualche anno fa, torna al basket con la sua forza, riproponendoci la ... «Indiscreto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spocchioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spocchioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA