アプリをダウンロードする
educalingo
altezzoso

"altezzoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALTEZZOSOの発音

al · tez · zo · so


ALTEZZOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTEZZOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaltezzosoの定義

辞書の傲慢さの定義は、見た目、登場人物、登場人物、 傲慢な空気。


ALTEZZOSOと韻を踏むイタリア語の単語

baldanzoso · bizzoso · carezzoso · forzoso · ghiribizzoso · grinzoso · guazzoso · incazzoso · pizzoso · quarzoso · scherzoso · schiribizzoso · sfarzoso · sghiribizzoso · singhiozzoso · sollazzoso · speranzoso · stizzoso · strapazzoso · vezzoso

ALTEZZOSOのように始まるイタリア語の単語

alternanza · alternare · alternarsi · alternatamente · alternativa · alternativamente · alternatività · alternativo · alternato · alternatore · alternazione · alterno · altero · altezza · altezza d´ingegno · altezza imperiale · altezza reale · altezzosamente · altezzosità · alti comandi

ALTEZZOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · burbanzoso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · scorzoso · soso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるaltezzosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTEZZOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«altezzoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALTEZZOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«altezzoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«altezzoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTEZZOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altezzosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltezzosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altezzoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

高傲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altanero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

haughty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উন্নাসিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédaigneux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

angkuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochnäsig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

supercilious
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남을 얕보는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supercilious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिजासखोर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağrur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

altezzoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

butny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπεροπτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

högdragen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hovmodige
5百万人のスピーカー

altezzosoの使用傾向

傾向

用語«ALTEZZOSO»の使用傾向

altezzosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altezzoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、altezzosoに関するニュースでの使用例

例え

«ALTEZZOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltezzosoの使いかたを見つけましょう。altezzosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dostoevskij
E la debolezza degli altri è basata sui barlumi piccoli di malvagità quotidiana, ma che però non reggono il confronto con il malvagio provetto e quindi ecco perché il malvagio è sempre altezzoso, è sempre presuntuoso, è sempre arrogante, ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1996
2
Casa Howard
Poiché l'altezzoso nipote non seguiva il ragionamento, egli continuò: "A voi interessano solo le cose che potete usare, e perciò le classificate in quest'ordine: danaro, supremamente utile; intelletto, piuttosto utile; immaginazione, del tutto ...
Edward Morgan Forster, 1997
3
Dialoghi con l'essere
Io il giorno dopo l'incontro ho scritto questa poesia ed è con i suoi versi che voglio prendere commiato dalla celebre musa: Fu lui che tra i ghiacci la spinse/ fu lui che nel gelo la trasse/ fu l'altezzoso poeta/ giurò il bimbo nel pianto/ me lo ha ...
G. Manlio Gianturco, 2003
4
L'Eneide: di Virgilio
Altezzoso. Con alterezza, Borioso. E gonfiate il cuore di pompa per lo nuovo regno, andava altezzoso e superbo. 308. E come Turno è portato dai cavagli altezzoso e superbo in mezzo della gente sua. 320. Al postutto. Dopo tutto, In ultimo.
Virgil, Ciampolo degli Ugurgeri, Aurelio Gotti, 1858
5
L' Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Altezzoso. Con alterezza, Borioso. E gonfiato il cuore di pompa per lo nuovo regno, andava altezzoso e superbo. 308. I E come Turno'e portato dai cavagli altezzoso e superbo in mezzo della gente ma. 390. Al pestello. Dopo tutto, In ultimo.
Publius Vergilius Maro, Aurelio Gotti, Ciampolo di Meo degli Ugurgeri, 1858
6
Grandi speranze
Mr. Havisham era molto ricco e molto altezzoso. E lei era sua figlia. — Figlia unica? — azzardai. — Un momento, ci arrivo. No, non erafiglia unica;aveva un fratellastro. Suo padre sirisposò,ma non pubblicamente... con la cuoca, credo.
Charles Dickens, 2012
7
Le avventure di Sherlock Holmes
È UN TIPO SOLITARIO. È ACUTO E ALTEZZOSO. HA UN METODO INFALLIBILE, LA DEDUZIONE, E UN COLLABORATORE D’ECCEZIONE, WATSON. È UN GRANDE INVESTIGATORE, IL PIÙ GRANDE DI TUTTI. È SHERLOCK HOLMES.
Arthur Conan Doyle, 2010
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
ALTEZZOSO. Superbo,. Alfiero. Voce. senese. ALTlCCIO. add. suol. dirsi. di. colui,. ch' è alterato alquanto per il SOt'ttt'clli0 bere del vino. ALTO. 3. m. Far calcar cl' alla una cosa, Dire o esporre una cosa in modo da farla apparire molto più ...
‎1863
9
Giornale degli studiosi di lettere, scienze, arti e mestieri
Pernigotti uomo di fare un po' altezzoso; questa calunnia e di per se smentita da que' moltissimi che lodarono in lui assieme alla severità del carattere la gentilezza de' modi, la cortesia nel tratto e più di tutto la franchezza e la lealtà dell'animo ...
10
Poirot. Tutti i racconti
«No,» disse assumendo un tono piuttosto altezzoso «assolutamente no. Sono certochenon èaffatto una questione di quel genere.» «Nonsipuò mai esseresicuri » sentenziò Hercule Poirot. «In mano di chiunque sia il rubino, adesso,ci possono ...
Agatha Christie, 2012

用語«ALTEZZOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltezzosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sui romanzi che tutte pensano parlino del grande amore e che …
Basta osservare bene come Elizabeth in “Orgoglio e pregiudizio” riesce a conquistare il suo Darcy nonostante il carattere altezzoso e scostante ... «Carmilla, 7月 15»
2
Games Of Thrones: Il provino di Arya e Sansa Stark | meltyBuzz
Nel provino Sophie Turner, con quell'aspetto un po' altezzoso e il viso pulito, è gia una perfetta Sansa, una lady irritante e superiore agli altri. «meltybuzz.it, 7月 15»
3
Orgoglio e pregiudizio e zombie, è una fedele ricostruzione …
... ricco e altezzoso Fitzwilliam Darcy (Sam Riley) mentre attorno a loro infuria una guerra tra umani e morti viventi. Ecco la sinossi del romanzo:. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
4
Wallace Stevens, il platonico
Stevens, che praticò sempre un distacco che poté parere altezzoso, è in realtà un poeta democratico, che passa tutte le suggestioni dei ... «il manifesto, 7月 15»
5
Khedira chiama Ozil alla Juventus
Già, Wenger, col suo modo di fare altezzoso: i suoi rapporti con Ozil non sono idilliaci, il giocatore è stato quasi sempre impiegato fuori ruolo, ... «Tuttosport, 7月 15»
6
Avete mai visto l'esordiente Triple H? Resterete senza parole
Il giovanissimo Hunter Hearst Helmsley (da cui HHH), infatti, era un aristocratico altezzoso con la puzza sotto il naso e un atteggiamento ... «World Wrestling, 7月 15»
7
'I misteri di Chalk Hill', l'avvincente romanzo storico, intriso di mistero …
... su quella casa: la quiete è quasi irreale, il papà di Emily è freddo e altezzoso, mentre la bambina è tormentata da terribili incubi, e racconta di ... «TuttoPerLei.it, 7月 15»
8
Orgoglio e pregiudizio e zombie – Le sorelle Bennet si preparano …
... ricco e altezzoso Fitzwilliam Darcy (Sam Riley) mentre attorno a loro infuria una guerra tra umani e morti viventi. Ecco la sinossi del romanzo:. «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
9
CRISI GRECIA/ 1. Sapelli: la Merkel e gli Usa ci portano allo schianto
Abbraccia e bacia Tsipras, il quale addirittura ci crede e stempera l'altezzoso suo ministro delle Finanze. Ma Juncker non ha il potere: ha solo ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
10
Pensioni: il piano di Boeri anticipato a Renzi. Solita litania: tagliare …
INPS – Invece l'altezzoso bocconiano sembra volere trasformare la funzione dell'Inps da ente previdenziale in ente meramente assistenziale. «Firenze Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Altezzoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altezzoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA