アプリをダウンロードする
educalingo
saccente

"saccente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSACCENTEの発音

sac · cen · te


SACCENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACCENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsaccenteの定義

辞書のsaccenteの最初の定義は、彼が予期して不器用な方法で知っていることを示しているということです。 saccenteのもう一つの定義は、それが知識の影響と推定を明らかにすることです:空気を持っていること、すること、トーンs。 Saccenteも賢明で、教育を受けています。


SACCENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

SACCENTEのように始まるイタリア語の単語

saccarimetro · saccarina · saccarinato · saccario · saccaroide · saccarometro · saccaromicete · saccarosio · saccata · saccatura · saccentemente · saccenteria · saccheggiamento · saccheggiare · saccheggiatore · saccheggio · saccheria · sacchetta · sacchettatrice · sacchettificio

SACCENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · conoscente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるsaccenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACCENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saccente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SACCENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«saccente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saccente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACCENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saccenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaccenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saccente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪君子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pedante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

prig
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोल-भाव करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منافق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

педант
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pedante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছিঁচকে চুরি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pharisien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang egois
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnösel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

prig
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형식적인 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Prig
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ăn cắp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகங்காரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतःला श्रेष्ठ समजणारा मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

saccente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złodziej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

педант
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfeterisi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηθικολόγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pedant
5百万人のスピーカー

saccenteの使用傾向

傾向

用語«SACCENTE»の使用傾向

saccenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saccente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、saccenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SACCENTE»の引用

saccenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Fontana
Era un bambino saccente e presuntuoso; un giorno gli chiesero: - Ma tu credi in Dio? - Beh, credere è una parola grossa, diciamo che lo stimo.

«SACCENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaccenteの使いかたを見つけましょう。saccenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SACCENTE. Che sa, Sapiente; ma che oggi per lo più si prende in mala parte , cioè per Chi presume di sapere. Lat. peri- lus, sciens, gnarus. Gr. si3ii/«av. fai. Mass. P. S. Acciocché non mancasse sacerdotessa saccente degli antichi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Sermone. (Il saccente alla bottega di caffe dialogo tra lo ...
Antonio Tamburini. 'Di quei che luminose orme stamparo: Ma 0 vqlgei Pas:i e i studi ad altra. meta, 250 0 dei ben della vita in placid'ozio Lieto intende a goder ; perché non Paj'a, Che la fama d' Erostrato ci vagheggi. 'I a /. ' '!H »#««1» î2fî.v'f I ...
Antonio Tamburini, 1824
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SACCENTE. Che sa, Sapiente; ma che oggi per lo più 'si prende in mala parte, cioè per Chi presume di sapere. Lat. perilus, sciens, gnarus. Gr. e15'riptov. Val. Mass. P. S. Acciocchè non mancasse sacerdotessa saccente degli antichi ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. siù'yov . Val. Mais. P. S. Acciocchè non mancasse sacerdotessa saccente degli antichi costumi a quella Dea . Fav. EÌop. Per questo esemplo dobbiamo intendere , che gli uomini, che non sono saccenti , che fanno dimostrazion di far_e cc.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
P. S. Acciocchè non mancasso sacerdotessa saccente degli antichi ?costumi _a quella Dea . Fav. Esòp. Per questo esempio dobbiamo intendere , che gli uomini , che non sono saccenti ,_ che fanno dimostrazion di sare ec. Tcfbrett. Br. 4.
‎1747
6
Impero
Alberto Angela. Un tale va dal medico e dice: “Dottore, quando mi sveglio la testa mi gira fortissimo per mezz'ora, poi mi passa tutto e va bene. Cosa mi consiglia?”. Il medico: “Si svegli mezz'ora dopo!”. Un saccente che aveva sognato di ...
Alberto Angela, 2011
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SACCATO; TA: add. T. Medico. Aggiim- to per lo più d' Idropisia. V. Cístico. Idropisia saccata. Cocch. Bagn. SACCENTE: add. d'ogui g. Che sa, Sapiente. Acciocchè non mancasse sacerdotessa sacceüti deeli antichi costumi a quilla Dea. Val.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Con un saccente barattiere si convenne del prezzo . E nav. 9a. 4. Un de' suoi, il più saccente, bene accompagnato mandò all' abbate . Mirac. Mad. M. Questi era sì saccerite , e procacciante. Fr. Giord. Pred. S. Diventano le genti argute, ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - Salamistra, Saccente. — Chi credendosi d'intendere e di sapere assai, vuol metter la bocca in tutto, di tutto giudicare con cert'aria di presunzione che fa rabbia, si dice saccente. Salamistra, voce viva nelle campagne fiorentine, non tanto ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Che Fare?
13 Digressione sulle saccenti «Oh, la saccente!35 Non posso proprio sopportarla ! È stupida e noiosa, la saccente!» esclama infuriato, ma non senza ragione, il lettore perspicace. Tuttavia, col lettore perspicace siamo molto legati. Lui mi ha ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990

用語«SACCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaccenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
Sono costretti alla veglia i residenti che si ritrovano al posto della atmosfera romantica del porto dei milanesi un luna park bolso e saccente, ... «MilanoPost, 7月 15»
2
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
... incubo costante pervade il giovane che da guida diventa preda mentre il 'saccente' esperto vuole divertirsi a suo modo con una corsa impari. «Best Movie, 7月 15»
3
Bella Thorne - Break Into My Heart | anteprima nuova canzone
In molti hanno segnalato (con un atteggiamento a volte saccente) che l'artista abbia deciso di lasciare il mondo della musica e di dedicarsi alla ... «Rnbjunk.com, 7月 15»
4
Si fa presto a dire acqua
... nel quale tutti abbiamo riconosciuto con un po' di soddisfatto sollievo l'amico saccente che trasforma le cene in sfoggio di cultura enologica. «il Giornale, 7月 15»
5
Rocco Schiavone: la nuova fiction tratta dai romanzi di Antonio …
Il vicequestore, classe 1966, è un personaggio violento, saccente, infedele con le donne e cinico con chiunque e che pur odiando il suo lavoro ... «Televisionando, 7月 15»
6
Paolo De Chiesa attacca Aldo Perotti sindaco-ristoratore di Crissolo …
Furente la reazione del primo cittadino-albergatore: “Se De Chiesa fosse un po' più modesto, un po' meno saccente e si informasse sulla reale ... «TargatoCn.it, 7月 15»
7
FONDAZIONE ALLEANZA NAZIONALE: LA DESTRA CHE VERRÀ
Da parte della solita sinistra becera e saccente, direte voi! No! Questa volta no! Purtroppo da parte di chi, ottusamente, partendo da posizioni ... «Secolo Trentino, 7月 15»
8
"Non mi disturba affatto": i chirurghi distratti dai cellulari come Verdone
Sia a livello di relazioni interpersonali (l'individuo potrebbe risultare saccente o come minimo indisponente) che di risultati (la distrazione, basti ... «Intelligonews, 7月 15»
9
ROCCO SCHIAVONE: CROSS PRODUCTION PREPARA UNA …
Classe 1966, saccente, sarcastico, maleducato, cinico con tutto e con chiunque, ha però un grande fiuto per le indagini che, unito ad un senso ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
10
Campania, Di Maio (M5S): «Giunta De Luca? Niente cambierà»
Di maio sei un mocciosetto saccente ed arrogante.mi spieghi voi 5 stelle cosa avete fatto dopo che sparlate degli altri ma senza costrutto. «Salernonotizie.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saccente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saccente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA