アプリをダウンロードする
educalingo
borioso

"borioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBORIOSOの発音

bo · rio · so


BORIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのboriosoの定義

辞書の傲慢者の定義はボリアでいっぱいです。その男b!! 答え、騒々しい方法。 ボリオソも退屈な人です。耐えられないb。


BORIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

arioso · arterioso · brioso · carioso · curioso · furioso · glorioso · godurioso · imperioso · industrioso · ingiurioso · inglorioso · laborioso · lussurioso · misterioso · obbrobrioso · scarioso · serioso · vanaglorioso · vittorioso

BORIOSOのように始まるイタリア語の単語

borgomastro · boria · boriarsi · boricco · borico · borina · borino · borione · boriosamente · boriosità · borire · borlanda · borlonatura · borlone · borlotto · bornia · bornio · boro · borosa · borotalco

BORIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · contrarioso · delizioso · dispendioso · fantasioso · gaudioso · gioioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso · volontarioso

イタリア語の同義語辞典にあるboriosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«borioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BORIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«borioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boriosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのboriosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

目中无人的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engreído
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stuck-up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ستوكوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заносчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আটকে-আপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chiqué
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pongah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochnäsig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スタックアップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

macet-up
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị mắc kẹt-up
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கி அப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग ´ची बाधा-अप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

burnu havada
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

borioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stuck-up
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngâmfat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολλήσει-up
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vas-up
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppstoppad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stuck-up
5百万人のスピーカー

boriosoの使用傾向

傾向

用語«BORIOSO»の使用傾向

boriosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、boriosoに関するニュースでの使用例

例え

«BORIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からboriosoの使いかたを見つけましょう。boriosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astolfo Borioso, che segue alla morte di Ruggiero, di tante, ...
Marco Guazzo. " ELUFQ k nientre piu ta eruaa,e aOratencone yroeectea innanti, yiu etriar ti uectea 1t tor uator at tanto yarangone det ctre ogni ritguaretante ne teniea. [t gran Cotaan non yiu at jio cti nnitone lqon yiu at gri kranearito egti tenaea, ...
Marco Guazzo, 1549
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
67 : Gli antichi nostri usavano ancora , da Boria, Boriate, onde Borioso. Red. Lelt. 1, 120: Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boawro. Partic. pass. di Boriare. Bomcoo. - V. Buricco. BOBINA. - V. Boliua. BORION'E. Sost. masc. Uomo assai borioso. Boarossunnrn. Avverb. Con boria, In modo borioso. BORIOSEI'TO. Diminut. Vezzoggiat. di Borioso. Alquanto borioso.
‎1866
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
ASTOLFO. BORIOSO. DI MARCO GUAZZO. Pag. i97 dopo la linea ii, aggiungi — ,539 Ecco la descrizione intanto d'ambedue le citate Parti del 1 533 e i539, tratta da un esemplare Palatino = Astolfo Borioso di Messer Marco Guazzo all' ...
Giulio Ferrario
5
Dizionario della lingua italiana
Più fam. che Borioso, e più tiene dello scherno e del biasimo. Può un popolo essere borioso ; borione non si dice che d'uomo. Boriosa la donna, non boriona. [ t.] Letterato borione. A modo di Sost. [t.J Gli è un borione. B0R10SACC10.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
67; Gli antichi nostri usavano ancora, da Boria , Boriare , onde Borioso. Red. Lett. 1 , 120 : Mi borio di essere il maniato ritratto di don Agiato da Cavai di riposo , o veramente di qualcheduno di quei venerandi Pancaccieri. Salvin. Annoi. Fier.
‎1881
7
Mosaico. Piccole grandi cose
Carlo Borghesan. // barone borioso e fifone "Ohi, ohi, ohi, le nostre povere gambe! È una sofferenza atroce! Non ne possiamo più quest'oggi! Accidenti, accidenti alla gotta! Dov'è la baronessa, per Diana, quando abbiamo bisogno, lei non c'è ...
Carlo Borghesan, 2006
8
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
comincia il canto XV. Il carattere è tondo, a due colonne. Le carie sono numerate con cifre arabiche. Al recto della num. 59, finisce il canto XXVIII, e dopo si trera izione : ti Finisce la seconda parte di Astolfo Borioso composto per Marco Guazzo ...
‎1838
9
Il Giardino Dei Tarocchi
Il Quattro di Denari, un ragazzetto borioso e snob che lo considerava soltanto per sentirsi superiore, un giorno gli disse, fingendosi preoccupato: - “Eh caro Unu, nuvole nere all'orizzonte per te... pare che il prossimo Sabato riceveremo degli ...
Luigi Agostini, 2007
10
Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze
Mostrarsi borioso. Bisogna veder come si boria quando lo lodano un poco. BORIONI , agg. e sost. Chi o Che ha molta boria. Gente boriano. È un borione. Più fam. che Borioso. BORIOSAMENTE , avv. Con boria. BORIOBBTTO, dim. dì Borioso.
Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

用語«BORIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboriosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pompei - Al PompeiLab presentazione del libro "L'eco del diavolo"
Le indagini sono affidate al sostituto procuratore Mario De Rosa, borioso e amante delle riprese televisive. Anna, ragazza riflessiva e ... «TorreSette.it, 7月 15»
2
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Quel grassone schifoso borioso? Ma fate festa ...... Peraltro .....io ero fra quei 25 mila allo stadio due anni fa e l'ho sempre sostenuto ..... 14/07 ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Nitro live venerdì 17 luglio alle Quattro Colonne
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Lecceprima.it, 7月 15»
4
ARTEMISIA AL TEATRO ROMANO DI GUBBIO
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Central Palc, 7月 15»
5
Artemisia il musical al Teatro Romano di Gubbio
Roma, 1611. Agostino Tassi è un artista magistrale di prospettiva e paesaggistica ma anche un uomo arrogante e borioso (“SONO UN RE”). «Roma Daily News, 7月 15»
6
Nitro live venerdì 17 luglio alle quattro colonne di santa maria al …
Nitro è tutto tranne che il rapper borioso ed egocentrico che parla solo di soldi, droga e donne. A dispetto della sua giovane età, dimostra una ... «Viagginrete, 7月 15»
7
Possiamo essere finnici anche noi, col nuovo romanzo dal Paese …
Rautala è un imprenditore sessantenne, evasore fiscale recidivo e borioso (nel Nordeuropa del welfare!) che si risveglia in un ospedale ... «L'Huffington Post, 6月 15»
8
Storia di erbe fluttuanti di Ozu Yasujiro
Ozu la tratteggia con mano delicata, lei vuol solo dare una lezione a quel borioso di Kilhachi che osa anche schiaffeggiarla, e ci riesce alla ... «Indie-eye, 6月 15»
9
Lo Schalke minaccia Boa. "In tribuna per un anno"
... Schalke insieme al suo compagno di squadra Sam a causa dello scarso impegno e dell'atteggiamento borioso che avevano nei confronti dei ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
10
Il mistero di Giuntoli
Una logica c'è di sicuro: il personaggio è borioso, insopportabile, antipatico. Ma neanche il suo peggior nemico può dire che non si intelligente, ... «SoloNapoli, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Borioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA