アプリをダウンロードする
educalingo
sposo

"sposo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPOSOの発音

spo · ʃo


SPOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPOSOはどんな意味ですか?

結婚

結婚という用語は、2人の配偶者の間の結婚を意味します。 世界人権宣言第16条...

イタリア語辞典でのsposoの定義

辞書の配偶者の最初の定義は、彼の結婚式の日の男性です:sの目撃者; sにキスしてください。 夫のもう一つの定義は、夫です。 女性に 彼はそれを自分の中に入れた。 昨年 配偶者はまた、結婚式の日に配偶者のカップルです:教会の配偶者の到着; 花嫁と新郎に住んで!

SPOSOと韻を踏むイタリア語の単語

a riposo · adiposo · buon riposo · casa di riposo · colposo · corposo · di tutto riposo · mettersi a riposo · papposo · poliposo · polposo · pomposo · prendere in sposo · promesso sposo · rasposo · riposo · sciropposo · stare a riposo · sterposo · stopposo

SPOSOのように始まるイタリア語の単語

sposalizio · sposamento · sposare · sposarsi · sposata · sposato · sposereccio · sposi · sposina · sposino · spossamento · spossante · spossare · spossarsi · spossatamente · spossatezza · spossato · spossatore · spossessamento · spossessare

SPOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · cisposo · cresposo · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · lopposo · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · serposo · soso · stepposo

イタリア語の同義語辞典にあるsposoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sposo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sposo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sposoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsposoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sposo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

马夫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

novio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

groom
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूल्हा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عريس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жених
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

noivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeune marié
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengantin lelaki
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bräutigam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

新郎
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신랑
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngresiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú rể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாப்பிள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sposo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pan młody
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жених
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαμπρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidegom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brudgum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brudgommen
5百万人のスピーカー

sposoの使用傾向

傾向

用語«SPOSO»の使用傾向

sposoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sposo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sposoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPOSO»の引用

sposoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Sordi
Non mi sposo perché non mi piace avere della gente estranea in casa.
2
Herbert Spencer
Matrimonio: una cerimonia nella quale gli anelli vengono posti al dito della sposa e infilati nel naso dello sposo.
3
Bram Stoker
Noi siamo forti, ciascuno per suo motivo; e tutti insieme noi siamo più forti. Riprendete coraggio, caro sposo di signora Mina. Questa battaglia è appena cominciata, e alla fine noi vinciamo.
4
Luca Bianchini
In fondo sapeva che nessuno aveva veramente creduto alla storia di una ragazza last minute. Ma i matrimoni sono delle grandi recite, e quella comparsata avrebbe reso tutti più sereni, a cominciare dallo sposo.
5
Tito Maccio Plauto
Ad ogni regina piace il suo re, ad ogni sposo la sua sposa.

«SPOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsposoの使いかたを見つけましょう。sposoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Occhio allo sposo Jessica Wild!
Il grande giorno è quasi arrivato per Jessica Wild.
Gemma Townley, 2010
2
Sontuose nozze e felice conjgio che fa la sposo celeste con ...
Prospero Venturelli. С êltoqiti» Quarto, ifl DOP PO L A Comitounionc. Cullcquk Quarte.. Jrupißi -vincula mtaàu *f aerificado háftiai» taudis. OSigrtor , с Dio mió, quanto vi fono cblígató., O quanto дгап bene с qr.dlo, ént fni kartete fatro qucílH ...
Prospero Venturelli, 1676
3
Vita, e culto di S. Giuseppe Sposo di Maria
Giovanni Crisostomo Trombelli. seppero in vero sottrarsi dalla difficolta lor proposta: ma non (perciò negarono, che il Messia non dovesse essere della discendenza i Davi e . Ill. Che se egli è vero , f come per lo meno è probabile ) che S.
Giovanni Crisostomo Trombelli, 1767
4
Lo sposo impaziente
Lo sposo impaziente racconta il viaggio e la prima notte di nozze di Lev Tolstoj e di Sof'ia Andreevna.
Grazia Livi, 2006
5
La perpetua verginita di S. Giuseppe sposo della Gran Madre ...
Quindi nell' della divina elezione a lui vennero preparate le grazie, come a sposo e padre il più proprio, che già in terra sortir potesse una celeste famiglia. Quindi insomma nè mai figliuolo amò padre, nè mai donna amò sposo sì altamente ...
Agostino Saccardi, 1832
6
L' Elmira overo non è sposo, perchè è padre. Commedia del ...
O lascîa d'csser Padre per esser Sposo, ' f contentatì non esser Sposo per dimostrartí Padre . i ' Nm'. Ma chísso ala voce mme pare lo zi Viccchio: lassame votare . Ro. E dovrò per un figlio crudele prova: nel petto mille furic d'amore?
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1750
7
Conformati a Cristo sposo della Chiesa
L'Eucaristia sacramento dello Sposo e della Sposa Vorrei a questo punto cercare di cogliere la centralità dell'Eucaristia, come sacramento della redenzione, come sacramento dello Sposo e della Sposa, nella spiritualità di Padre Mauri.
Opera Madonnina del Grappa, 2009
8
Giuro che non mi sposo
Elizabeth Gilbert riprende il racconto da dove l’aveva interrotto alla fine di Mangia prega ama, ed esplora il tema controverso e affascinante del grande “sì”, in un libro pieno di incontri, storie e piccole formidabili rivelazioni.
Elizabeth Gilbert, 2013
9
La dama scozzese con Pulcinella conte del nord, sposo, ...
incontro del suo sposo. Oda. Andiamo' (già, viene il mio rivale , Mar- ' gherita doyrà scoppiare vedmdomi amoreggiare có'n costei ). via. ('el. ( Voglio far morire di gelosia quel tradlore ). «'Ì.' v:'a.' ' . " Be'l. ( .Lmmo , ca si mente 'letoc'ca , lo vo.
‎1825
10
Il mese di marzo al glorioso Patriarca S. Guiseppe sposo di ...
S. Giuseppe eletto sposo di Murai perchè il più simile a lei nella santità. Era Maria, già sposa dello Spirito Sauto, piena di lui é d' ogni più eminente virtù, quando a lui pi .eque di darle uu altro sposo qui in terra che fusse testimonio verace, ...
Guiseppe Leziroli, 1844

用語«SPOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsposoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
PRIMA O POI MI SPOSO: INIZIALMENTE ALTRI DUE ATTORI DOVEVANO VESTIRE I PANNI DEI PROTAGONISTI - Il personaggio della ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Prima o poi mi sposo
Su Canale 5 viene trasmesso il film di genere commedia sentimentale Prima o poi mi sposo, diretto dal regista Adam Shankman e con la ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Zapping, stasera in tv 27 luglio 2015: Prima o poi mi sposo e Il …
Canale 5 propone tra i programmi tv il film Prima o poi mi sposo. La guida tv Zapping suggerisce anche Voyager – Ai confini della conoscenza ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
4
Film in tv, lunedì 27 luglio, "Prima o poi mi sposo" e “Il diavolo veste …
Stasera su Canale 5 alle 21,20, andrà in onda la commedia sentimentale Prima o poi mi sposo. In questa pellicola, la bella Jennifer Lopez ... «FareFilm, 7月 15»
5
Stasera in TV Prima o poi mi sposo | 27 luglio 2015
... Prima o poi mi sposo. Stasera su Canale 5 il film “Prima o poi mi sposo”: trama trailer Stasera in TV – Stasera in Televisione – Oggi in TV: . «Zazoom Blog, 7月 15»
6
India, lite per la musica a un matrimonio. Invitato uccide il padre …
Alcuni ragazzi invitati al matrimonio ubriachi fradici hanno chiesto al deejay su mettere dischi di Bollywood ma il padre dello sposo, visto l'ora ... «Fanpage, 7月 15»
7
India, lite per la musica alle nozze: padre dello sposo ucciso da …
Un gruppo di giovani invitati al matrimonio, ubriachi, hanno chiesto al deejay di suonare canzoni di Bollywood ma il padre dello sposo, visto ... «TGCOM, 7月 15»
8
Addio al celibato a Dimaro, anche lo sposo va in ritiro per il Napoli
Storia di un gruppo di amici che ha organizzato un addio al celibato particolare per il promesso sposo, niente locali sexy o bagordi notturni ma ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
9
Sposo troppo esuberante mette KO la sposa
Pensate che il primo ballo degli sposini sia un'esperienza indimenticabile? Lo sarà sicuramente per questa coppia che si è esibita in uno show ... «il Giornale, 7月 15»
10
La leggenda del Barone di Felitto e dello sposo coraggioso
Molte furono le giovani coppie che dovettero sottostare a questa ignobile pratica. Ma un coraggioso sposo preparò un piano ad hoc per farla ... «SalernoToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sposo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sposo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA