アプリをダウンロードする
educalingo
consorte

"consorte"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSORTEの発音

con · sor · te


CONSORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSORTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsorteの定義

辞書の最初の定義は、同じ運命、他の運命と同じ運命を共有するということです。 コンソートの別の定義は、似ていて似ています。 コンソートはまた同胞です。


CONSORTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquaforte · alle porte · aprire le porte · buona sorte · cassaforte · cattiva sorte · coorte · corte · estrarre a sorte · fare buon viso a cattiva sorte · forte · litisconsorte · malasorte · morte · panforte · pianoforte · quattroporte · roccaforte · sorte · tirare a sorte

CONSORTEのように始まるイタリア語の単語

consommè · consonante · consonantemente · consonantico · consonantismo · consonantizzazione · consonanza · consonare · consono · consorella · consorteria · consortile · consorto · consorziale · consorzialmente · consorziare · consorziato · consorzio · consorzio umano · consostanziale

CONSORTEのように終わるイタリア語の単語

barbaforte · buffone di corte · cerchio della morte · condanna a morte · contrafforte · contraforte · darsi la morte · di vita o di morte · essere alle porte · fare la corte · farsi forte · giro della morte · manforte · pezzo forte · piazzaforte · premorte · respirare forte · sfuggire alla morte · sottrarre alla morte · trovare la morte

イタリア語の同義語辞典にあるconsorteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consorteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consorte»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consorte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consort
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гармонировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consorte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épouse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gemahl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

配偶者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permaisuri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng đi một hướng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवरा किंवा बायको
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consorte
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małżonek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гармоніювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gemål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gemalinne
5百万人のスピーカー

consorteの使用傾向

傾向

用語«CONSORTE»の使用傾向

consorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consorte»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consorteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsorteの使いかたを見つけましょう。consorteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Età prima di S. A. R. il Principe Consorte ... Traduzione di ...
caso, che veniva qua e là citato, era quello del Principe Giorgio di Danimarca, lo stupidissimo ed insulsìssimo consorte della Regina Anna. Egli era Pari ed anche per qualche tempo Grande Ammiraglio d'Inghilterra; ma sembra che non ne ...
Charles GREY (Hon.), Girolamo VOLPE, 1868
2
Rime Di Giovambatista Felice Zappi e di Faustina Maratti sua ...
PWZÎH e XVIIEr non veder _del vincitor la sorte Caton squarciosii il già trafitto lato ,' Gli piacque di morir libero e forte Della Romana libertà col fato: E Porzia allor, che Bru-to il sier Consorte Il fio pago del suo misfarto ingrato, Inghiottì "l fuoco, ...
‎1770
3
Rime di Giovambattista Felice Zappi e di Faustina Maratti ...
x v I I. , ' «' \ er non«veder del vincitor la sorte Caton squarciosi il già trafitto lato; Gli piacque di morir ibero e forte Della, Romana. libertà col fato: E Porzia allor, che Bruto il fier Consorte ' Il fio pagò del suo misfatto ingrato, Ingbiottl'l fuoco, ...
‎1790
4
Rime di Giovambattista Felice Zappi e di Faustina Maratti ...
Porzìa. X V I I. ER non veder del vincitot la sorte Caton squarcìoffi il Fia trafitto lato ; Gli piacque di morir ibero e forte Della Romana libertà col fato : E Por-zia allor, che Bruto il fler Consorte Il fio pago del suo misfatto ingrato , In hiottì'l fuoco, ...
‎1779
5
Elogio funebre di S. A. R. D.a Maria Amalia Borbone augusta ...
cuore col suo diletto Consorte, al quale va'stretta per reciproca virtù? Tutt'i doveri coniugali che descrive l'Apostolo “) sono la sua pratica più esatta, sommissione, uniformità di volere, santità di affetti, emularsi a gara nelle vie del SIGNORE col ...
‎1857
6
Rime di Giambattista Felice Zappi e di Faustina Martati ...
... Gli piacque di morir libero e forte Della Romana liberta col fato. E Porzia allor, che brutto il fier consortev ll fio pagò del suo misfatto ingrato , Inghiottl 'l fuoco , e riunisii in morte Col cener freddov del consorte amato ' Or chiv dovrà destar più ...
Giovanni Battista Felice Zappi, Faustina Maratti, 1781
7
A Leopoldina Garelli chiara di patrie cittadine domestiche ...
... dei tuoi ammaestramenti con evidenti percezioni dimostrati e col tuo consorte ventilati; perciocchè chi ben semina meglio raccoglie. Novella Cornelia nel tuo splendido genio latino sempre mai considerasti puri e singolari gioielli unicamente ...
‎1860
8
Rime dell'avvocato Giovambattista Felice Zappi e di Faustina ...
Ritornava il cauto e forte Del grand' Ilio eljzugnatore, Dopo lungo incerto errore All' amabile Consorte; E moves cheto, e soletta Verso il noto amico Tetto. E qual' Uom, che teme ed ama, Dice: tacito in sua mente , Che vorria la Ftigia Gente ...
Faustina Maratti Zappi, 1757
9
Elogio funebre di s.a.r. d. Maria Amalia Borbone augusta ...
Angelo Cerchia, Borbone di Napoli casa. In latere tumuli sinistrorsum. VIII + QWM - SATIS - VEHEMENTEB DIV ' QVE - AEGROTASSET MARIA - AMALIA - BORBONIA TALEM . PATIENTI . A0 - LIRENTI - ANIMO DEI NETEI .
Angelo Cerchia, Borbone di Napoli casa, 1857
10
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
BR, le sue due figlie la consorte del principe Wasa, e la Principessa Maria. AI I corr. v'el>be riunione nel teatro che a tal nopo era stato disposto con molta eleganza. La scena era trasformata in un giardino, con zampilli d'acqua nel mezzo.
Lorenzo Fracasso, 1837

用語«CONSORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
... la mia gentile consorte abbiamo convenuto che l'originario sogno di libertà ed emancipazione, rappresentato dalla motorizzazione di massa, ... «La Spia, 7月 15»
2
Si celebra l'anniversario della battaglia di Pogdora | Corriere …
... Battaglia del Podgora con la consegna della medaglia d'Oro al Valore dell'EuroGendFor alla consorte dell'appuntato scelto Manuele Braj, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola domenica 19 …
Maltrattava la consorte: «Arrestatemi o la uccido». Il giudice concede i domiciliari a un 30enne. Ma l'uomo non ha una casa e va in carcere. «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
L'ultima follia di Debbie, la donna più gelosa del mondo - Today
... recentemente ha regalato a Steve (questo il nome del marito) tre consolle Xbox con la speranza che il consorte non esca proprio più di casa. «Today, 7月 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, colpo di scena: Fernando fa chiudere Maria …
Anche Fernando riuscirà a capire quali sono le intenzioni della consorte e la denuncerà alle autorità per adulterio, un reato molto grave nella ... «News Italiane, 7月 15»
6
Renato Cerutti: " Solidarieta' verso gli altri e la citta'" - Lions Novara …
Si preannuncia un anno intenso, dalle parole di Daniela Gallina, gentilissima consorte del Presidente, che vuole essere all'insegna della ... «Novara Today, 7月 15»
7
Squinzi consegna il Premio Cappelli - RomagnaNOI
... Giorgio Squinzi accompagnato dalla gentile consorte. Sarà lui a consegnare il Premio Internazionale Cappelli che la commissione artistica, ... «Romagna Noi, 7月 15»
8
Intercettazioni, Turchetti: «Il gioco vale la notizia» - Ultime notizie
R. È identico a quello della famosa telefonata Fassino-Consorte (quella sul caso Unipol-Bnl con la celebre frase: «Abbiamo una banca?», ndr). «Lettera43, 7月 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
... la mamma, che sta chiacchierando con la vicina e sa di dover rincasare per preparare la cena, si ddullìa in attesa del rientro del consorte. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
10
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
E' la suggestiva 'guardiola' di villa Pietrosa, la tenuta in cui ha vissuto con la sua amata consorte, Albertina Antonelli. A valle di un'antichissima ... «Reggio TV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consorte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA