アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprecato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRECATOの発音

spre · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRECATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRECATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sprecato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsprecatoの定義

辞書内で無駄になることの定義は、ひどく不必要に消費される。 浪費され、浪費された:すべてのお金s。 彼と話すことは息をすることです。

La definizione di sprecato nel dizionario è consumato malamente o inutilmente; sciupato, sperperato: tutto denaro s.; parlare con lui è fiato s.


イタリア語辞典で«sprecato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRECATOと韻を踏むイタリア語の単語


accecato
accecato
applicato
ap·pli·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
cecato
cecato
cercato
cercato
ciecato
ciecato
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
deprecato
deprecato
di mercato
di mercato
dimenticato
dimenticato
ducato
du·ca·to
grecato
gre·ca·to
indicato
in·di·ca·to
mantecato
man·te·ca·to
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
significato
si·gni·fi·ca·to
verificato
verificato

SPRECATOのように始まるイタリア語の単語

spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecatore
sprecatura
spreco
sprecone
spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativamente
spregiativo

SPRECATOのように終わるイタリア語の単語

anticato
caricato
cato
certificato
collocato
delicato
fabbricato
identificato
incaricato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
scaricato
silicato
sindacato
specificato
staccato
supermercato

イタリア語の同義語辞典にあるsprecatoの類義語と反意語

同義語

«sprecato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRECATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprecatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprecatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprecato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浪费
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaprovechado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wasted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बर्बाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضائع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

впустую
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desperdiçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরবাদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaspillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwendet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無駄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낭비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boroske
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãng phí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீணாகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşa
70百万人のスピーカー

イタリア語

sprecato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmarnowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

даремно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pierdut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπατάλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bortkastade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bortkastet
5百万人のスピーカー

sprecatoの使用傾向

傾向

用語«SPRECATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«sprecato»の使用頻度を示しています。
sprecatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprecato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRECATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprecato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprecato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sprecatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPRECATO»の引用

sprecatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Muhammad Ali
Un uomo che a cinquant'anni vede il mondo come lo vedeva a venti ha sprecato trent'anni della sua vita.
2
Bernard Berenson
Mi piacerebbe stare all'angolo di una strada molto frequentata, con il cappello in mano, e pregare la gente di buttarmi tutte le ore che hanno sprecato.
3
Sir Charlie Chaplin
- Terry: Ti amo. - Calvero: Sprecare l'amore per un vecchio? - Terry: L'amore non è mai sprecato.
4
Edmund Vance Cooke
Bacio non dato è bacio sprecato, l'amore dev'essere assaggiato.
5
Esopo
Per quanto piccolo, nessun atto di gentilezza è sprecato.
6
Esopo
Nessun atto di gentilezza, per piccolo che sia, è mai sprecato.
7
Bill Gates
Se oggi vado a letto non avendo fatto niente di nuovo rispetto a ieri, allora oggi è stato sprecato.
8
Ghemon
E ora lo vedo L'amore che ho sprecato mi ha reso più concreto L'amore che ho donato non è tornato più dietro O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta Credo nella passione perché tutto muove E ancora credo nell'amore come unica soluzione C'è chi sceglie il dove e crede alla magia O c'è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione.
9
Howard G. Hendricks
Niente è più comune di un potenziale sprecato.
10
Garrison Keillor
Nulla di quello che tu fai per i bambini è mai sprecato. Essi sembrano non notarci, librandosi, evitando i nostri occhi, e raramente ti ringraziano, ma ciò che facciamo per loro non è mai sprecato.

«SPRECATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprecatoの使いかたを見つけましょう。sprecatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
È tempo sprecato uccidere i morti
E TEMPO SPRECATO UCCIDERE I MORTI DIEGO DI DIO Prefazione di Barbara Baraldi Postfazione di Andrea Carlo Cappi ' Dunwich Edizioni E tempo sprecato uccidere i morti di Diego Di Dio © 2013 - Dunwich Edizioni Via Albona, ...
Diego Di Dio, 2013
2
Leader di te stesso
«Sprecato?» Che cosa significava quella parola? Era un giudizio positivo o negativo? Quell'uomo sembrava dispensatore di buoni consigli, macome accoglierli se non era in grado di capire lalingua che utilizzava? «Sprecato.» Quella parola ...
Roberto Re, 2010
3
Motivazione e personalità
Qui è in gioco una certa inversione del concetto di tempo sprecato. Per le persone preoccupate dell'utilità, della finalità, della soddisfazione dei bisogni, è sprecato il tempo in cui non si realizza niente e che non serve a niente. Questo uso ...
Abraham H. Maslow, 2010
4
La fisica della sobrietà. Ne basta la metà o ancora meno
numeri. al. vento. del. cibo. sprecato. Sul mensile «Sette Green» del 18 novembre 2010, nel titolo di un articolo sul «cibo sprecato» leggiamo che: «Ogni anno 18mila tonnellate di alimenti finiscono nella spazzatura». Veramente parecchio ...
Giovanni V. Pallottino, 2012
5
Un'arte Di Vivere (Italian Version): La Meditazione ...
Il vecchio se ne andò ancora più triste: - Ho sprecato metà della mia vita, così dice quest'uomo tanto istruito. Di nuovo, la sera successiva, il professore gli chiese: - Ditemi, avete studiato meteorologia? - Che cos'e? Non ne ho mai sentito ...
William Hart, 2011
6
La città interculturale. Politiche di comunità e strategie ...
... A.Paffiancano A.P colleghi A.PComando/Vigili A.P integrati Ausiliari D' ordinanza Denaro sprecato-generico Denaro sprecato-immigrati Denaro sprecato-repressione Fig.convivenza:aiutano gli immigrati Fig.convivenza: mediatori 33% 33% ...
Romania, Zamperini, Vincenzo Romania, Alessandro Zamperini, 2009
7
poesie e pensieri
roberto colle. Quanto amore Quanto amore ho sprecato Quante volte non ne ho avuto cura L'ho deriso, schernito e gettato via Quanto amore ho sprecato. Passavo il tempo ridendo di lui Come fosse un cane rabbioso Passavo le ore a non ...
roberto colle
8
Green Day. Tutti i testi con traduzione a fronte
Mentre tutte le tue parole volano sopra la Even more time gets wasted ' . , Ancora più tempo viene sprecato In uno stordimento It should seem obvious to vou v i . . Dovrebbe sembrarti ovvio Your screams and cnes are never goinp to 0 i Le tue ...
M. Matthieu, 2002
9
Gestire il tempo nell'attività professionale
7. INTERRUZIONI. DA. EMAIL: QUANTO. TEMPO. SPRECATO! Nulla necessita di cambiamento quanto le abitudini degli altri. Marc Twain Siamo in riunione e lo smartphone debitamente posizionato sul tavolo accanto a noi, come una piccola  ...
Mario A. Catarozzo, 2012
10
Terracarne
La. guerra. del. fiato. sprecato. Io vivo in un paese perché sono incuriosito dalla vita che si guasta, dalla vita che fallisce. Nella mia indole si intrecciano due fili: in uno corre l'ansia di far bene, l'ossessione di impiegare al meglio il tempo, ...
Franco Arminio, 2011

用語«SPRECATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprecatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corrado Passera: "Matteo Renzi vive solo di potere, non combina …
Renzi ha sprecato il semestre europeo, facendo andare la credibilità del Paese ai minimi storici. Avrebbe dovuto promuovere una politica di ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Gambling online e ludopatie, un salasso per lo Stato
... una al Gratta e vinci 60 e una a Lotto e Superenalotto 240, il tempo sprecato nei 49 miliardi di operazioni di gioco che ogni anno vengono ... «Panorama, 7月 15»
3
Volley: World Grand Prix, l'Italia scende dal podio
Nel momento decisivo, però, le azzurre hanno sprecato alcune buone occasioni, permettendo al Brasile di passare 28-30. La vittoria del set ha ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
"No a Buttafuoco, è islamico" A destra è guerra di civiltà
«Hai sprecato un'occasione per tacere»). Raggiunto al telefono dal Tempo Angelo Attaguile ha replicato così allo stop di Meloni: «Quella di ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Pirlo debutta a NY, e batte 5-3 l'Orlando di Kakà
... mentre Kakà prova a farsi vivo con una punizione larga e un assist malamente sprecato da Rivas. Prima dell'intervallo, un'altra ex stella del ... «Soccer Italia, 7月 15»
6
Andria: Sabino Fortunato non sarà presente al primo consiglio …
Il tempo sprecato a cercare di mettere insieme le anime dei partiti di maggioranza per partorire una Giunta che fosse espressione di coloro che ... «AndriaViva, 7月 15»
7
Arisa, il taglio delle polemiche: il nuovo look non piace ai fan
Quindi: «Quanto tempo sprecato a dedicarsi alla forma. Il contenuto è che una persona a cui avete dato e date tanto vuole farsi vedere. «il Giornale, 7月 15»
8
Tsurenko imperatrice a Istanbul
... la prossima numero 81 del mondo ha però “sprecato” troppo, subendo nel game seguente il break decisivo per l'esito del primo parziale. «TennisItaliano.it, 7月 15»
9
Plasma Mobile: un nuovo sistema operativo per smartphone basato …
E il progetto di Ubuntu for Android non ha nulla a che vedere con loro, quindi nessun tempo sprecato. Monty8127 Lug 2015 @ 10:55. «HDblog, 7月 15»
10
Un patto tra FriulAdria e soci, Mio: sono il vero patrimonio
Preferisco ricordare che in questi anni non abbiamo sprecato patrimonio e da adesso in poi vogliamo fare ancora meglio perché riteniamo di ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sprecato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprecato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z