アプリをダウンロードする
educalingo
spregevolezza

"spregevolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPREGEVOLEZZAの発音

spre · ge · vo · lez · za


SPREGEVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREGEVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspregevolezzaの定義

辞書の侮蔑性の定義は、卑劣な人の性格です。


SPREGEVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

SPREGEVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

spregevole · spregevolmente · spregiamento · spregianza · spregiare · spregiarsi · spregiatamente · spregiativamente · spregiativo · spregiato · spregiatore · spregio · spregionare · spregioso · spregiudicare · spregiudicatamente · spregiudicatezza · spregiudicato · spregiuro · spregnare

SPREGEVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるspregevolezzaの類義語と反意語

同義語

«spregevolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPREGEVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spregevolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspregevolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spregevolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

miseria
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wretchedness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

wretchedness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بؤس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

miséria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হীনাবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

misère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan yg
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erbärmlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

塗炭の苦しみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wretchedness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất hạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரங்கத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणणे खरे करुन दाखवीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

perişanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spregevolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedola
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemernicie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθλιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ellende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wretchedness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elendighet
5百万人のスピーカー

spregevolezzaの使用傾向

傾向

用語«SPREGEVOLEZZA»の使用傾向

spregevolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spregevolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spregevolezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPREGEVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspregevolezzaの使いかたを見つけましょう。spregevolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dostoevskij: Il sacro nel profano
Lo ripeto: giudicate il popolo russo non per le cose spregevoli che commette così spesso ma per quelle cose grandi e sante grazie a cui esso, pur nella sua spregevolezza, continuamente respira. Enon ci sonopoi solo canaglie nel popolo  ...
Tat’jana Aleksandrovna Kasatkina, 2012
2
Della filosofia morale considerata in sè e ne' suoi rapporti ...
che esso era un rinnegamento di quanto v'ha di buono, di nobile e di apprezzabile in se medesimo , una ribellione che si tentava contro dell' Essere , donde ne dovea naturalmente seguire quella sua spregevolezza ed indignità. Da questo ...
Giuseppe Sandonà, 1847
3
Umano, troppo umano
... meriterebbe diessere punito così duramentecome il cristianesimo glipromette. 117. Dell'intelligenza del cristianesimo. — È un truccodel cristianesimo quello di insegnare la totale indegnità, peccaminosità e spregevolezza dell'uomo avoce ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
4
Le terrificanti storie di zio Montague
Erodiventato avanzi al ragazzo a cuierano destinatequelle un individuo spregevole, Edgar, e sguazzavonella mia spregevolezza, proprio come unmaialegrufola nelfango». Mi costavafaticaincrociare losguardo dellozio efusolo iltimoredi ...
Chris Priestley, 2010
5
Il disprezzo
Inche cosa dunquepoteva consistere questamia spregevolezza? Invincibilmente, adesso, mi tornavano alle menteleparolecon le quali Rheingold, senza renderseneconto, aveva definito lamia posizione difronte adEmilia,credendo invece ...
Alberto Moravia, 2011
6
La Poetica de Aristotele e il concetto dell'arte presso gli ...
V la commedia è definita : fiifirjois <pavXoxégwv fièv, ov fiénoi xaxà nàaav xaxiav ; non dunque spregevolezza e prosaicità assoluta, ma parziale ; ed evidentemente non spregevolezza che investe tutta la personalità del personaggio comico ...
Ernesto Bignami, 1932
7
Minori e violenze. Dalla denuncia al trattamento
... è rassicurante per il soggetto sapere che altri oltre a lui hanno già vissuto questa medesima esperienza anche il confronto con Marina emblema di “tutti gli altri bambini” attenua nel minore vissuti di stigmatizzazione e di spregevolezza.
Saverio Abbruzzese, 2011
8
Varieta agrarie, economiche e tecnologiche
... per quanto 'anche autorizzate e mtiiieate da giudicati 'di quaggiù, ce ne rimprovera costantemente la viltàf e la spregevolezza. A dispetto però di' tutto questo avvertite che: la- buona fede vi farà conoscerepur 'troppo a vostre spiese che gli ...
Ignazio Lomeni, 1834
9
Giornale bibliografico universale
... profonda, non abbastanza considerata , figlia dell'invidia, tendenza maligna che palesossi sino ai tempi di Aristide, quella di sentir con mal talento sempre parlar dell'uomo giusto, che non abbia tratti abbastanza marcati di spregevolezza , ...
‎1809
10
Tra Disney e Pixar: la "maturazione" del cinema d'animazione ...
Al posto della spregevolezza del cattivo si sostituisce soventemente l' incalcolabilità del destino, invece del tetro e oscuro antro della strega veniamo trascinati all'interno di prigioni invisibili apparentemente perfette, non c'è più la morte a ...
Tommaso Ceruso, 2013

用語«SPREGEVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspregevolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'INDIA DEGLI ESCLUSI
... nessuna estrazione sociale per la spregevolezza della loro occupazione o perché hanno perso – violandone le norme – l'appartenenza alla ... «In Terris, 4月 15»
2
Vico Equense, Migliaccio "Elefante? Non si discute la sua …
... nostra città senza precedenti demolendo 50 anni di spregevolezza. Vico Equense è qualcosa di estremamente diverso da quegli spregevoli ... «Positanonews, 3月 15»
3
Quirinal memories
... volta più delle altre è successo), al di là, per carità, della richiesta “autorevolezza” (manco a dirlo, si potrebbe mai richiedere spregevolezza?) ... «Il Foglio, 1月 15»
4
Italiano Medio: la grottesca ferocia dell'uomo medio
... contemporanea, popolata di figure distorte ed esagerate, che paradossalmente trovano il culmine della loro spregevolezza proprio nella loro ... «Movieplayer.it, 1月 15»
5
Memorie – La storia di Gustav Brenner, il libraio che restò in Calabria
Nessuna spregevolezza o crudeltà da parte di coloro che comandarono, comunque restando espressioni di un regime e dunque osservanti ... «Strill.it, 1月 15»
6
Raid di Israele sul Golan, ucciso un comandante di Hezbollah (e sei …
... ma una mera questione di interessi: gli Hez sono sciiti e non perdono occasione di sottolineare la spregevolezza delle azioni terroristiche dei ... «Formiche.net, 1月 15»
7
Top 2014: Le migliori e peggiori scene al cinema secondo …
... in merito alle cattive maniere e lampante spregevolezza dell'ex vice governatore di Pontelagolungo. In poche parole: la passa sempre liscia. «Bad Taste, 12月 14»
8
Venezia 71 – Birdman, la recensione [1]
... così folle e imprevedibile da alternare momenti di grande verità a raptus egocentrici di incredibile spregevolezza. A questo aggiungente una ... «Bad Taste, 8月 14»
9
Dalla libreria alla tv: Chiamate la levatrice, di Jennifer Worth
... e la ferocia, la miseria delle condizioni e la generosità d'animo, l'eroismo e la spregevolezza si alternano come in un romanzo vittoriano. «MeLoLeggo, 7月 14»
10
A Roma il Macro a un metro dal baratro. Tra poche ore scadono tutti …
La nostra opinione – e ci auguriamo di essere nelle condizioni di poterla esprimere, senza doverci prendere insulti e attestati di spregevolezza ... «Artribune, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spregevolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spregevolezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA