アプリをダウンロードする
educalingo
spumare

"spumare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPUMAREの発音

spu · ma · re


SPUMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPUMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspumareの定義

辞書の泡立ちの定義は発泡、フォームを生成することです:私は発泡しないワインを好む。


SPUMAREと韻を踏むイタリア語の単語

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · zumare

SPUMAREのように始まるイタリア語の単語

spulardare · spulare · spulatura · spulciare · spulciatore · spulciatura · spulezzare · spulezzo · spuma · spumante · spumeggiante · spumeggiare · spumeo · spumiglia · spumino · spumone · spumosità · spumoso · spungia · spungione

SPUMAREのように終わるイタリア語の単語

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

イタリア語の同義語辞典にあるspumareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPUMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spumare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spumare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPUMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spumareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspumareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spumare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发泡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espumoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foaming
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رغوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вспенивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espumando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

foaming
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mousse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbuih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schäumen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

発泡
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foaming
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo bọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

foaming
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कामामुळेफेसाळणाऱ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köpürme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spumare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pieniący się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вспенивание
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spumare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άφρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skumning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skummende
5百万人のスピーカー

spumareの使用傾向

傾向

用語«SPUMARE»の使用傾向

spumareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spumare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spumareに関するニュースでの使用例

例え

«SPUMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspumareの使いかたを見つけましょう。spumareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spulcellan. Levarla Vir- ginitá. V. firginilà. Sptiman. Fur ta spuma. Sptimarc. Ex- spumare. Spumas agere. Sputtam mitten , faceré , fundere , profundere. Spdmar di ráboid. Präs vehement! ira spumare , ex ore spumare , spumas in ore agere.
Giovanni Margini, 1832
2
Dizionario della lingua italiana
Con ammaestrata mano lieti mostravano , come gli ardili cavalli con ispumanle freno si debban reggere [cioè.- coperto ili spuma']. Ar. Fur. 10. 39. L' altra con una coppa di cristallo Di vin spumante più tele gli messe . SPUMARE. /''"/• la spuma .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spumare, far la spuma, spumare. Spumato, add. da spumare. Spumeggiante, che spumeggia, spumans. Spumeggiare, spumare, spumare. * Spumifero, che fa la schiuma, Marchett. Lucr. lib. 5., spumifer, spum iger. Spumoso, pien di spuma,  ...
‎1833
4
Dizionario della lingua italiana
Con aminaeslrala mano lieti mostravano come gli ardid cavalli con ispumantc freno si debban reg- gere (cioè coperlo di spuma). Ar. Fur. 1 о. З9. L'altra con una coppa di cristallo Di vin spu- mante più sete gli messe. SPUMARE. Far la spuma.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
5. Con ammaestrata mano lieti mostravano come gli arditi cavalli con ispumante freno si debban reggere (cioè coperto di spuma). Ar. Pur. \ o. 3g. L'altra non una coppa di cristallo Di vin spumante più sete gli messe. SPUMARE. Far la spuma.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Fabrica linguae arabicae
Spuma,arr „_' genti ‚ Ómarìs. _ Spumare , perleuar la Гриша . Зритш, azlßrrcjjvumam . _ Spumare,comc fa il cauallo . Spumm equi ,(9'v. ' Spumare mcraf. ‚ val collera . Spumare mempb. im exmndcßere ф aufm bac 'verbum applicabile etiam ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Il processo al quale Cavaltè si ottenne per verificare la presenza di questa farina, è appoggiato alla proprietà di cui gode la legumina (principio particolare indicato nelle leguminose del sig. Bra- connot ). di fare spumare i liquidi coi quali si ...
Francesco Agostino Gera, 1842
8
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
I'rfleps fuga_ SPULzsuanin, spulcellare. V. r spvwr, schiuma. .spuma. SPUMANTE .' .sp-mmm. Sour-unu, far la spuma. Spam-are. SpvuA-ro, add. da spumare. Summer”: ( Redi dm'r. ) spumare , .spuntare. SPUMoso, pien di spl'1ma . .spl-mej?".
Jacopo Facciolati, 1723
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Qudndo le uve assaimature sono colpite dalla brina, il vino riunisce molto spirito dd un jbrte spumare. Ciò dipende, in questo caso, perché, essendo la temperatura del mosto assai bassa, il fermeqto se ne separa con lentezza ; si ha tutto il ...
‎1845
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con ammaeslrata mano lieti moítravano , come gli arditi ca~ valü con iSPDMArriE freno si debban reggtvfi. Fi a mm. SPUMARE : V. n. Spumare. Schiumare , Fare o Generar schiuma. Cosí nel cavo rama итог che bolle Per troppo foco ec. al fin ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«SPUMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspumareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riccardo Di Giacinto | Cappelletti in brodo “asciutto” parmigiano …
Una volta pronti i cappelletti, mettere al caldo la spuma, cuocere la pasta, spumare la base del piatto, scolare i cappelletti in una padella con un ... «Tiscali, 7月 15»
2
Un piatto rosa da servire per i cenoni Le proposte dei grandi chef …
... aggiungere anche un poco di spumante rosè, e quindi unire la lecitina di soja, montare il liquido facendolo spumare bene. 6) Versare il riso ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 12»
3
“Come difendersi dal diavolo”
'Vivendo in stato di grazia non potremo essere vinti dal demonio, il quale potra' solo spumare di rabbia'. Esce 'Come difendersi dal diavolo', ... «Giornalettismo, 6月 12»
4
Epilettici, lunatici o indemoniati?
Cadere a terra in preda a convulsioni, spumare, digrignare i denti, la rigidità dovuta alle contrazioni dei nervi, gli attacchi della malattia che ... «Famiglia Cristiana, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Spumare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spumare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA