アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fattucchiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTUCCHIERAの発音

fattucchiera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTUCCHIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATTUCCHIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fattucchiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fattucchiera

魔女

Strega

魔女は、古代と近代の多くの人々の文化の中で多かれ少なかれ神話的な人物です。 民間信仰によると、良性と悪性の両方にすることができ隠された力を装備していると考えられている、または魔術の行使、に専念開催された人物です。 イタリア語では魔女という用語は通常女性を意味し、男性の相手は魔術師である。 時間が経つにつれて魔女の図は、非常に異なる方法で様々な文化にアクセスされました:例えば西洋で現代Neopaganismのように、再評価の瞬間まで、ルネッサンス時代のいわゆる魔女狩りのように、迫害の瞬間から渡します 。 西洋文化では魔女の姿は、古代のルーツを持って、それだけで聖書の中で言及したエンドアのいわゆる魔女だけでなく、古代ギリシャのテッサリアの有名な魔女を覚えておくのに十分です。 それゆえ、多くのキリスト教に先行する人物である。 通常魔女は、地域社会に害を与えるために使用される力を持つ人のために、特に農業であるとして否定的に解釈していました。 La strega è una figura più o meno mitica presente nella cultura di molti popoli, antichi e moderni. Secondo le credenze popolari è una persona ritenuta dedita all'esercizio della stregoneria, ovvero che si ritiene sia dotata di poteri occulti, che possono essere sia benigni, che maligni; in italiano con il termine strega si intende solitamente una donna, mentre il suo omologo maschile sarebbe lo stregone. Nel corso del tempo la figura della strega è stata letta nelle varie culture in modi assai differenti: ad esempio in Occidente si passa da momenti di persecuzione, come nella cosiddetta caccia alle streghe del periodo Rinascimentale, fino ai momenti di rivalutazione, come nel moderno Neopaganesimo. Nella cultura occidentale la figura della strega ha radici antichissime, basti solo ricordare la cosiddetta strega di Endor citata nella Bibbia, come anche le celebri streghe della Tessaglia, nell'antica Grecia; è dunque una figura che precede di molto il Cristianesimo. Solitamente la strega ha avuto una interpretazione negativa, in quanto ritenuta una persona dotata di poteri utilizzati per nuocere alla comunità, soprattutto agricola.

イタリア語辞典で«fattucchiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATTUCCHIERAと韻を踏むイタリア語の単語


bistecchiera
bi·stec·chie·ra
blocchiera
bloc·chie·ra
brughiera
bru·ghie·ra
chiacchiera
chiac·chie·ra
disporre in schiera
disporre in schiera
fochiera
fo·chie·ra
ghiera
ghie·ra
ginocchiera
gi·noc·chie·ra
gualchiera
gual·chie·ra
occhiera
oc·chie·ra
pennacchiera
pen·nac·chie·ra
peschiera
pe·schie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
ringhiera
rin·ghie·ra
scacchiera
scac·chie·ra
schiera
schie·ra
specchiera
spec·chie·ra
sputacchiera
spu·tac·chie·ra
stecchiera
stec·chie·ra
tabacchiera
ta·bac·chie·ra

FATTUCCHIERAのように始まるイタリア語の単語

fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattualità
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo

FATTUCCHIERAのように終わるイタリア語の単語

bandiera
barriera
baviera
caffettiera
carriera
cerniera
ciera
corriera
costiera
crociera
ferriera
fiera
frontiera
giardiniera
maniera
mongolfiera
riviera
saliera
tastiera
zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるfattucchieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTUCCHIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fattucchiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fattucchieraのイタリア語での同義語

«fattucchiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTUCCHIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattucchieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattucchieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fattucchiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巫婆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

witch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डायन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ведьма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bruxa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাদুকরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sorcière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ahli sihir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hexe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魔女
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마녀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyihir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà phù thủy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூனிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्लॅमरस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cadı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fattucchiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czarownica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відьма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjitoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάγισσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

witch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heks
5百万人のスピーカー

fattucchieraの使用傾向

傾向

用語«FATTUCCHIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«fattucchiera»の使用頻度を示しています。
fattucchieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fattucchiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTUCCHIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fattucchiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fattucchiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fattucchieraに関するニュースでの使用例

例え

«FATTUCCHIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattucchieraの使いかたを見つけましょう。fattucchieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sud e magia
stata resa sensibile da nessuna fascinazione in atto, e che quindi il cliente non è fascinato, e il suo mal di testa dipende da altro- Lo sbadigliare e il lacrimare della fattucchiera sono pertanto assunti come " segni " di fascinazione. A Colobraro ...
Ernesto De Martino, 2001
2
Cultura contadina e idea meridionalistica
Il De Martino riscontrò questo metodo a Colobraro e a Gròt- tole, dove: se la fattucchiera sbadiglia al Pater è segno che il fascino è opera di un uomo, se sbadiglia all'Ave Maria si tratterà di una donna, e infine se lo sbadiglio insorge al Gloria ...
Giovanni Battista Bronzini, 1982
3
Il segreto della mata atlantica
La fattucchiera non stava in sé dalla soddisfazione: spinse la gente a ribellarsi contro Nasaindi e uccidere il piccolo Chiriri, unico modo per liberarsi dello spirito maligno. Un gruppo di donne, capeggiato dalla cattiva fattucchiera, si avvicinò ...
Learco Learchi D'Auria, 2013
4
I segreti di Nicholas Flamel l'immortale - L'Incantatrice
Michael Scott. immagine della Fattucchiera appoggiata contro un muro nel cortile . Si crogiolava al sole in tutta calma. E poi – anche se lo so che è impossibile – ha aperto gli occhi e ha sollevato il volto... e giuro che mi ha visto. — È possibile.
Michael Scott, 2011
5
Il gioco segreto del tempo
«La fattucchiera.» Inarcai le sopracciglia tra la sorpresa e lo sconcerto di non sapere se mi trovassi di fronte a unidiota oa unfurbo chesistava prendendo gioco di me, oltreadavermi scucito dei soldi. «Non sapevo che a Móstoles cifossero delle ...
Paloma Sánchez-Garnica, 2013
6
I Segreti di Nicholas Flamel 6. I gemelli
Mi avete salvata — disse la Fattucchiera, convoce carica di emozione. — Eralacosa giusta dafare. — Evoi avetesempre fatto la cosa giusta. — Non sempre ... per viadella Morrigan... — La vocedell'Antico Signore si indeboliva sempre più,  ...
Michael Scott, 2013
7
I rompicoglioni non muoiono mai
Ci ho pensato tanto, ma proprio tanto, e alla luce della mia esperienza di lettrice di Agatha Christie credo di aver capito cosa voglia dire il macellaio quando parla del coinvolgimento della Fattucchiera nella vicenda. La signora Parisi, nota in ...
Chiara Poli, 2014
8
Scelti romanzi storici di J. Fenimore Cooper: Il Pirato, o ...
Che... che... che cosa è questo? chiese l'aldermano, che parea non avesse grande fiducia nella circonspezione della Fattucchiera. - Follie e popsiel - ma ella è l'abitudine di tutte le donne - quando la Natura ha loro rifiutato un} linguaggio, elle ...
James Fenimore Cooper, Giovanni Battista Carta, 1839
9
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
P. Padre,m'accufo, che un' altra volta , eilendo gran tempo , ch'ero informo , né potendo con quante medicine prendeili ) levarmi il male d'addoiio , giudicai d' eiler'ati'atturato , e chiamai una perfona , ch' era (limata fattucchiera, equella micurò.
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
10
L'Italia dei crack
Enrico Cuccia lo aveva soprannominato “la fattucchiera”, un appellativo poco gradito a Cragnotti che aveva frequentato Mediobanca ai tempi della Montedison . Alla piazza finanziariamilanesepreferiva quella romana, anche se era stato ...
Mara Monti, 2011

用語«FATTUCCHIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattucchieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comiso: denunciata falsa fattucchiera
NewsSicilia: Una falsa fattucchiera di Comiso, in provincia di Ragusa, è stata denunciata per truffa aggravata. La donna, 50 enne disoccupata, toglieva il ... «Giornale Siracusa, 4月 15»
2
"C'è un fantasma nelle case popolari": anziana coppia chiede la …
Vi abitava una signora originaria della Calabria, tornata nella sua terra dopo aver esercitato per anni nell'appartamento la sua singolare attività: fattucchiera e ... «Milano Fanpage, 2月 15»
3
Zagarise racconta la storia di Cecilia Faragò, l'ultima fattucchiera
ZAGARISE, 10 GENNAIO 2015 - Siamo nel XVII secolo, nel Regno delle Due Sicilie dei Borboni. È terra di provincia: fra Napoli e Palermo, capitali fiorenti del ... «InfoOggi, 1月 15»
4
Rita Cutolo: "Né maga, né fattucchiera"
Rita Cutolo: "Né maga, né fattucchiera". La discussa guaritrice Rita Cutolo parla alla Gazzetta durante i suoi incontri con gli ammalati mantovani che l'hanno ... «Gazzetta di Mantova, 10月 14»
5
Dolcetto o scherzetto?
Stile Fattucchiera (il mio preferito) – Abito teint nero New Chartreuse in crepe japonaise di Bottega Veneta. Cappa nera lunga. Stivaletti neri in camoscio sempre ... «La Repubblica, 10月 14»
6
Acqua e olio per scoprire il malocchio, così truffava la parrucchiera …
Secondo quanto ricostruito dai militari monzesi, la truffatrice avrebbe promesso alla vittima di rivolgersi ad un'amica fattucchiera di Bergamo (apparentemente ... «MBnews, 10月 14»
7
Torna la Notte delle streghe a Marradi
Altro che Halloween, in questo caso la festa si conclude a mezzanotte con il rogo (vero) di una fattucchiera (finta). Anche durante l'estate 2014 a Marradi, ... «Il Reporter, 8月 14»
8
Sedicente fattucchiera si fa dare 100 mila euro per preparare un …
Si erano conosciuti su Facebook, condividendo la passione per le storie medioevali e le relative ricostruzioni storiche: cavalieri di Malta, Rosacroce e il mito di ... «La Stampa, 6月 14»
9
Gli 80 anni del sempre giovane Paperino: quanti ricordi (e storie …
... la fattucchiera che ammalia), nemica giurata del magnate di Paperopoli, le cui sembianze ricalcano tanto quelle di Morticia Addams che quelle di Sofia Loren. «La Repubblica, 6月 14»
10
Palermo, faceva pagare sedute spiritiche mille euro: denunciata …
repubblicano45. 19:26:00, 2014-05-03. UN PREMIO alla fattucchiera per l'ingegno con cui spilla soldi ai gonzi piuttosto, faceva la ricevuta fiscale? Segnala 0 0. «Il Messaggero, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fattucchiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fattucchiera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z