アプリをダウンロードする
educalingo
squagliare

"squagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSQUAGLIAREの発音

squa · glia · re


SQUAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSQUAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsquagliareの定義

辞書の最初の定義は、液状にすることです。 融解:熱が氷を溶かした。 融解のもう一つの定義は、注目を集めることなく放置することです。 ロープを切る:援助の手があるとき、彼らはすべて溶ける; 最後の行に自分自身を入れて、できるだけ早くそれを溶かします。 溶かすことはまた液体状態に還元される:太陽の下で雪のように溶ける; すぐに食べないと、アイスクリームが溶けます。


イタリア語の動詞SQUAGLIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squaglio
tu squagli
egli squaglia
noi squagliamo
voi squagliate
essi squagliano
Imperfetto
io squagliavo
tu squagliavi
egli squagliava
noi squagliavamo
voi squagliavate
essi squagliavano
Futuro semplice
io squaglierò
tu squaglierai
egli squaglierà
noi squaglieremo
voi squaglierete
essi squaglieranno
Passato remoto
io squagliai
tu squagliasti
egli squagliò
noi squagliammo
voi squagliaste
essi squagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squagliato
tu hai squagliato
egli ha squagliato
noi abbiamo squagliato
voi avete squagliato
essi hanno squagliato
Trapassato prossimo
io avevo squagliato
tu avevi squagliato
egli aveva squagliato
noi avevamo squagliato
voi avevate squagliato
essi avevano squagliato
Futuro anteriore
io avrò squagliato
tu avrai squagliato
egli avrà squagliato
noi avremo squagliato
voi avrete squagliato
essi avranno squagliato
Trapassato remoto
io ebbi squagliato
tu avesti squagliato
egli ebbe squagliato
noi avemmo squagliato
voi aveste squagliato
essi ebbero squagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squagli
che tu squagli
che egli squagli
che noi squagliamo
che voi squagliate
che essi squaglino
Imperfetto
che io squagliassi
che tu squagliassi
che egli squagliasse
che noi squagliassimo
che voi squagliaste
che essi squagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squagliato
che tu abbia squagliato
che egli abbia squagliato
che noi abbiamo squagliato
che voi abbiate squagliato
che essi abbiano squagliato
Trapassato
che io avessi squagliato
che tu avessi squagliato
che egli avesse squagliato
che noi avessimo squagliato
che voi aveste squagliato
che essi avessero squagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squaglierei
tu squaglieresti
egli squaglierebbe
noi squaglieremmo
voi squagliereste
essi squaglierebbero
Passato
io avrei squagliato
tu avresti squagliato
egli avrebbe squagliato
noi avremmo squagliato
voi avreste squagliato
essi avrebbero squagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squagliare
infinito passato
aver squagliato
PARTICIPIO
participio presente
squagliante
participio passato
squagliato
GERUNDIO
gerundio presente
squagliando
gerundio passato
avendo squagliato

SQUAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

SQUAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

squadrato · squadratore · squadratura · squadriglia · squadrismo · squadrista · squadristico · squadro · squadrone · squagliamento · squagliarsela · squagliarsi · squaglio · squala · squalifica · squalificante · squalificare · squalificarsi · squalificato · squalificazione

SQUAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるsquagliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SQUAGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«squagliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SQUAGLIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«squagliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«squagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SQUAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語squagliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsquagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«squagliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fusión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिघल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расплав
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fusão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্রবীভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencairkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmelze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メルト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyawiji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உருகுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वितळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eriyik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

squagliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytop
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розплав
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

topire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τήξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

smelt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smält
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smelte
5百万人のスピーカー

squagliareの使用傾向

傾向

用語«SQUAGLIARE»の使用傾向

squagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«squagliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、squagliareに関するニュースでの使用例

例え

«SQUAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsquagliareの使いかたを見つけましょう。squagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... nellafornace de' verrai: quindi squaglia .. .Altra gialla .~ prendi cenere dizpiomñbo, edistagngícalcinati insieme, 7.par— ti, d'antimonio ,` 1. e fa squagliare. Altra: di vetro bianco, d'antímo-ì nio, 1. di minio, 3.fpuma diçferro, è.. fa squagliare.
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
2
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
Altra gialla prendi cenere' di...piomz bo, ediflagno calcinati insieme, 7.parti, d' antimonio , 1'. e. fa squagliare. Altra: divetro bianco, 4. d”antimoónio,41. di minio, 3. spuma di ferro, è.. fa squagljare .. ' ' , Altra: di fango d"arrotino ,'4. di mi— nio, ...
‎1770
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SQUATRA. SQUADRARE, v. SQATRARE. SQUAGLIARE, veri», att. e neot.pass. Liquefare , Liquefarsi , Struggere , Struggersi. Squagliare , Squagliarsi, Dimoiarti : ma quest' ultima voce dicesi propriamente del diaccio , 0 del terreno diacciato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabulario Domestico
Squagliare , Squagliarsi, Din)oiar9: ma quest' ultima voce dicesi propriamente del allaccio . o del terreno diaccialo. Cm. Ex. 9. 158. Allenlò"il piombo, che dal moto acceso Squagliossi. S. Sovzazuns , dicesi figuratamente di persona o di cosa ...
‎1850
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Squadsonï : T. de' Legnsjuoli ed altri. Squadra grande di legno corne il quarlabuono SQDADRUCCLt: S. f. T. de'Carradori, с simili. Pezzo di legno iocavato in mezzo , che s' usa a prendere le inisure. SQUAGLIAMENTO: s. ra. Lo squagliare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Biblioteca italiana, o sia giornale di letteratura, scienze ...
del fosforo si sviluppa , In quantità di quello che contiensi in una libbra di gas ossigeno fa squagliare presso a 40 Zio- óre di ghiaccio ; conscguentemente , in proporzione del calore specifico , quello di una libbra di gas azoto ne fa squagliare ...
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana
Pezzo di legno incavato in mezzo, che si usa a prendere le misure. (A) * SQUAGLIAMENTO. Lo squagliare. Fosar. Fit. In quest'opera sono squagliamenti in- liniti di colore sopra colore nel vetro , e vivis- siina pare ogni cosa nul suo genere.
‎1829
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
"SQUADATU, agg. da Squadabi in tutti i sign. "SQUAGGHI AME'NTU, s. m. lo squagliare, Squagliamento. "SQUAGGHIA RI , v. att. liquefare , struggere, contrario di QuaGGhiabi, Squagliare. *2. — Per met. distruggere, consumare, Squagliare.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... SQUADRA.v.SQUATHA. SQUADRARE. v. S'QATRARE. SQUAGLIARE. vena. n'r. eusm'~rAss. Liqucfare , Liquefarsi , Struggere , Slruggersi. Squagliare , Squagliarsi, Dimuiat'u: ma quasi' ultima. voce dicesi prqm'amcnte dal diacc_io . o del ...
‎1841
10
BIBIOTECA ITALIANA O SIA GOLRNALE DI LETTERATURA, SCIENZE ED ...
del fosforo si sviluppa , la quantità di quello che contiensi in una libbra di gas ossigeno fa squagliare presso a 40 libbre di ghiaccio; conseguentemente, in proporzione del calore specifico, quello di una libbra di gas azoto ne fa squagliare 41 ...
‎1823

用語«SQUAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsquagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La beffa atroce di Euro 2000
Nell'estate del duemila avevo 14 anni. In provincia di Ferrara faceva tanto caldo da squagliare le angurie, e i miei genitori avrebbero lavorato ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Edoardo Ferrario: uno spettacolo tra slang del web e eroi delle serie tv
... capace di stampare sulle magliette il «M'illuminio d'immenso» di Ungaretti, uno che a Salvador Dalì suggeriva di «squagliare» gli orologi. «il Giornale, 7月 15»
3
Bruciano i fili elettrici per ricavare il rame, proteste dei residenti della …
spiazzo che si trova in via Emanuele Paternò, la strada che costeggia il fiume Oreto, per squagliare la plastica che riveste il metallo per loro ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Alexander Skarsgard: La guida per combattere il caldo afoso (GIFs)
Vi sentite già squagliare o peggio ancora andare a fuoco? http://i.perezhilton.com/wp-content/uploads/. Niente paura, con le giuste precauzioni ... «meltybuzz.it, 6月 15»
5
Crocetta, due sconfitte che fanno male
Sono bastati due inning per far squagliare la Farma: il 5° di gara1 e il 1° di gara2. Una volta andata sotto, la squadra si è persa e non è più ... «Baseball.it, 6月 15»
6
Pescara: rifugi per eroinomani e decine di cellulari nel parco di via …
Se sulle mura sono i graffiti ad inneggiare all'uso dell'eroina, le siringhe sparse ovunque e i cucchiaini usati per squagliare l'eroina raccontano ... «CityRumors.it, 6月 15»
7
Per gli amanti del cioccolato un modo davvero originale per godere …
Cioccolato da squagliare per una crema massaggio. Pubblicità. All'Expo 2015 apre anche il padiglione del Ghana all'interno del cluster ... «Blasting News, 5月 15»
8
Norman Atlantic, i racconti dei testimoni: "L'antincendio non partiva"
Abbastanza da squagliare la manichetta e provocare “una grossa nuvola di vapore mista ad acqua bollente”. E in altri punti della nave, ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Un notte sui bus 61 e 62
... e mani impegnate con un accendino e il pezzetto di hashish da «squagliare». In pochi secondi finisce l'opera e vicino all'Ippodromo dice agli ... «Corriere della Sera, 3月 15»
10
La donna del Toro diventa sempre più morbida e appetitosa: pronta …
... ipnotico, seducente, che farebbe squagliare come un formaggino la tempra di Atticus Finch, Indiana Jones, James Bond e Rocky Balboa tutti ... «La Repubblica, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Squagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/squagliare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA