アプリをダウンロードする
educalingo
andarsene

"andarsene"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANDARSENEの発音

andarsene


ANDARSENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARSENEと韻を踏むイタリア語の単語

cherosene · fottersene · fregarsene · impiparsene · infischiarsene · kerosene · partirsene · ridersene · sbattersene · sene · starsene · uscirsene · venirsene

ANDARSENEのように始まるイタリア語の単語

andare rapidamente · andare sopra · andare sotto zero · andare spesso in · andare su · andare su per · andare su tutte le furie · andare tastoni · andare veloce · andare verso · andare via · andare vicino · andare vicino a · andarsene da · andarsene in fretta · andarsi a cacciare · andarsi a ficcare · andarsi a infilare · andarsi a mettere · andarsi a nascondere

ANDARSENEのように終わるイタリア語の単語

allergene · andare bene · bene · benzene · butadiene · carotene · conoscere molto bene · ebbene · gene · igiene · lene · neoprene · nota bene · oligocene · oncogene · pene · rene · sebbene · toluene · va bene

イタリア語の同義語辞典にあるandarseneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARSENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andarsene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANDARSENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«andarsene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andarsene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDARSENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andarseneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandarseneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andarsene»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Leave
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

andarsene
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

andarseneの使用傾向

傾向

用語«ANDARSENE»の使用傾向

andarseneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andarsene»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、andarseneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARSENE»の引用

andarseneという言葉で有名な引用文や文章
1
Lady Bird
È bello assistere alla creazione di qualcosa, vederla utilizzare, e poi andarsene e sorridere.
2
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
3
Vinicio Capossela
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
4
Jonathan Carroll
Alcune restano nei paraggi per un po’, alcune voglio trattenersi anche dopo che abbiamo intimato loro di andarsene.
5
Danny DeVito
Sono due i dilemmi con cui ci torturiamo: come fare a trattenere qualcuno che vuole andarsene e come liberarsi di qualcuno che vuole rimanere.
6
Jonathan Franzen
Immaginava una vita non piú tiranneggiata dagli oggetti, una vita in cui lei e Martin sarebbero stati liberi di andarsene in ogni momento, e avrebbero cosí potuto dimostrare, restando, che la scelta veniva fatta liberamente.
7
Francesco Guccini
Oggi, non tanto più sereni ma, diciamo, distaccati, vogliamo voltarci indietro e riguardare con affettuosa rimembranza a tante piccole cose che abbiamo incontrato e che, come tante altre cose andate, più che andarsene ci sono volate via.
8
Jomo Kenyatta
La base di qualsiasi governo indipendente è una lingua nazionale, e non possiamo più continuare a scimmiottare i nostri ex-colonizzatori. Coloro che sentono di non poter far niente senza l'Inglese, possono anche fare le valigie e andarsene.
9
Virna Lisi
Certo: i tempi sono cambiati, non possiamo fare paragoni. Ma se certe madri d’oggi, invece di andarsene in palestra con le amiche, stessero un po’ più col marito e figli, la loro famiglia non vacillerebbe tanto.
10
John Morley
Il grande mestiere della vita è essere, fare, far senza, e andarsene.

«ANDARSENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandarseneの使いかたを見つけましょう。andarseneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quell'andarsene nel buio dei cortili
Milo De Angelis. di Milo De Angelis Poesie Terra del viso Distante un padre Biografia sommaria Tema dell'addio Quell'andarsene nel buio dei cortili Quell' andarsene nel buio dei cortili.
Milo De Angelis, 2013
2
Andarsene a fare in
Autobiografia del percorso avventuroso interiore ed esteriore in Sud America compiuto in 5 mesi, vivendo e passando attraverso luoghi caratteristici ed unici.
Romolo Secondo, 2013
3
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
66 Annèr's'n' com un cangh' bastuniàit' - Andarsene come un cane bastonato - Vale: Andarsene avvilito, mortificato. 67 Annèr's'n' cot' cot' - Andarsene quatto quatto - Si dice di chi si allontana zitto zitto e quasi di nascosto. 68 Annèr's'n' ddà  ...
Gaetano Mililli, 2004
4
Gran dizionario piemontese-italiano
basso o colla testa bassa, grullo grullo, quatto quatto, o catellon catellone, qual persona umiliata o avvilita, od a cui sia stata data qualche risposta che non le abbia troppo piaciuto ; e scherz. andarsene colla coda tra le gambe. — via lest.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
A chi commette così gran misfatto ne va la VÌla per giustizia. Fra Giord. Prcd. (<•«. .:. *.). In queste cose bisogna andar cauto ; Ma dove ne va il capo , cautissimo. Ambi. Co&n. a. i , j. 3 (c«. e. *.> §. 80. ANDARSENE UNO IN CHE CHE SIA.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizzionario della lingua italiana ...
94. 5. Non suole essere usanza che, andando verso la state, le notti si vadano rinfrescando. Ricett. Fior. 46. Il li- targirio è di due sorte: una bianca, e una ros- signa, che va verso il giallo. ANDARE VIA. Partirsi, Andarsene. Lat. abire, discedere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
ANDARSENE di buffa in baffa. Proverbio concepito cosl: Quel che vien di ruffa raffa, Se ne va di buffa in baffa. Significa, che del male acquistuto, se ne va poco innanzi ; modo basso. Lat. muale parta, male dilubuntu. ANDARSENE in che che  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Dizionario della lingua italiana
_ ANDARSENE . Scemarc, Diminuire. Lat. evane:cere. Gr. 07 far-9a:- Pa.r:. 115. Come cominciò a dire i peccati , e ' arsione cominciò a scemare, e secondochè rocedeva nella confessione, così a poco a poco il doF01'e , e il colore del fuoco ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Il donnaiolo
E allora si era vantato molto del fatto di essere uno che proprio non era capace di andarsene. Secondo lui, andarsene era un po' come tradire - l'avrebbe sentito come un tradimento nei confronti di Barbara, certo, ma anche di se stesso.
Richard Ford, 1993
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andarsene per le poste. Vélociter transiré. Andarsene. Termine dl giaoco. Non tener Г invito. Sponsionem non admitiere , non recipere. Andarsene in che che sid. Distrug- gersi dietro ad una cosa. Vi Consumare. Andarsene in far che che sía.
Giovanni Margini, 1832

用語«ANDARSENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandarseneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dorme davanti al bar, il gestore gli chiede di andarsene: lui lo …
Gli agenti della Polizia di Stato sono intervenuti in viale Regina Margherita, presso un bar in quanto il proprietario era stato aggredito da un soggetto che si era ... «RiminiToday, 7月 15»
2
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a casa". Il premier lancia l'ultimatum al sindaco. Intanto il New York Times pubblica un ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Immigrazione Calderoli (Ln) “Alfano invece di andarsene preferisce …
Discussione al Senato sul ddl anticorruzione “A Pesaro due albanesi sgozzano, pare dopo averlo crocifisso, un ragazzo di 17 anni, a Trieste due afgani ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
4
Fava (Pd) “Crocetta deve andarsene subito, abbiamo chiesto …
Eppure credo anch'io che Crocetta debba andarsene subito. Per tutelare ciò che resta della dignità di un popolo costretto da tre anni a rappresentare se stesso ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
5
Mercato: PSG scatenato, ci prova per Di Maria. Ma Sirigu vuole …
Ma Sirigu vuole andarsene Salvatore Sirigu in Nazionale (agf) ROMA – Poche le novità sul fronte italiano del calciomercato, con le ennesime dichiarazioni di La ... «La Repubblica, 7月 15»
6
SBK, Van der Mark: "Guintoli scontento? Può andarsene"
"Se lui non è felice, dovrebbe andarsene. Se trova una sfida migliore, dovrebbe raccoglierla. Io farei esattamente la stessa cosa. E' così che la penso. Mi piace ... «Motoblog.it, 7月 15»
7
Immigrati: bufera su Australia, "scafisti pagati per andarsene"
(AGI/AFP) - Sydney, 12 giu. - Bufera sul governo australiano, dopo che da un'inchiesta in Indonesia e' emerso che funzionari di Canberra avrebbero pagato gli ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
8
Accolto in casa di un'amica non vuole andarsene. Interviene la polizia
Accolto in casa una amica, non voleva più andarsene. Per questo sono dovuti intervenire gli agenti della volante di Piacenza e i sanitari del 118. Per l'uomo, un ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
9
Anna Oxa invita uno spettatore ad andarsene da un suo "concerto"
Anna Oxa invita uno spettatore ad andarsene da un suo "concerto". Di Arianna Galati @aricookinmusic giovedì 21 maggio 2015 ... «Soundsblog.it, 5月 15»
10
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò”
Adesso è ufficiale: Xavi è pronto a lasciare il Barcellona, lo attende un futuro in Qatar. Ad annunciarlo è lo stesso centrocampista blaugrana, che in conferenza ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Andarsene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andarsene>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA