アプリをダウンロードする
educalingo
stare sopra

"stare sopra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE SOPRAの発音

stare sopra


STARE SOPRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE SOPRAと韻を踏むイタリア語の単語

al di sopra · al piano di sopra · andare sopra · come sopra · di sopra · disopra · la sopra · li sopra · mettere la mano sopra · mettere sopra · mettere sottosopra · passar sopra · passare sopra · pensarci sopra · qua sopra · qui sopra · sopra · sossopra · sottosopra · stendere sopra

STARE SOPRAのように始まるイタリア語の単語

stare lungo · stare male · stare meglio · stare per · stare per accadere · stare per finire · stare piccolo · stare prima di · stare sdraiato · stare seduto · stare sottocosta · stare steso · stare stretto · stare sul collo · stare sull´avviso · stare sulle spine · stare supino · stare sveglio · stare tra i piedi · stare vicino

STARE SOPRAのように終わるイタリア語の単語

Terra · achirante aspra · antilocapra · barba di capra · capra · compra · copra · enula aspra · ipertempra · lepra · opra · para · ricompra · sera · sierra · supra · tempra · tra · ultra · vipra

イタリア語の同義語辞典にあるstare sopraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE SOPRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare sopra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare sopra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE SOPRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare sopraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare sopraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare sopra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

站在那边
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reposar durante la
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stay on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक खड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبقى معلقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стоять над душой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar em cima
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর দাঁড়ানো
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester en suspens
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri lebih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liegen bleiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーバースタンド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이상 서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngadeg saka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đứng trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது நிற்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उभे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ertelenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare sopra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zalegać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стояти над душею
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stea peste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σταθεί πάνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stå över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stå over
5百万人のスピーカー

stare sopraの使用傾向

傾向

用語«STARE SOPRA»の使用傾向

stare sopraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare sopra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare sopraに関するニュースでの使用例

例え

«STARE SOPRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare sopraの使いかたを見つけましょう。stare sopraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Superare. Stare sopra pensiero. Stare in prnsiero, aver apprensione , sospello . V. Sospelture. Stare sopra di se , о sopra se. Dubi tare. V. Dubbiar». Stare sopra di se. Reggersi sulla persona , non s' appaggiare. Stare. Stare sopra d' ulcuno.
Giovanni Margini, 1832
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
572 STARE SOPRAVVEN'I'O 3 -_- Dicesi Stare sopra si! o sopra di u e vale Essere sospeso, E 4'sere in dubbio. LV. SopraI 35 ] Lai. liacsitare. Gr. ai1ropvir. Van/IEnpol. 91.Star sopra se', ovvero sopra (li sé, è un modo di dubitare, odi non  ...
‎1838
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solìtarìam a ere 'Лат. Stare sopra. Essere ne la parte superiore. In superiori, vel ediriorì parte esse. Stare di sopra, o al di sopra_.V.Superare. Stare sopra pensiero. Stare in pensiero, Stare in sè. Star in cervello. Suse mentis esse. In potestate ...
Giovanni Margini, 1820
4
Italiano ed inglese
Stare sopra se, to be in susjwtise. — Star sopra di se, to stand ujnight. — Stare sopra d' alcuno, to jtut a thing to one's judgment, to Ut him be the judge. — Volere stare di sopra, to pretend to ha ve a thing one's own way. — Di sopra ho a star io,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Vocabolario universale italiano
Stelle sopra di sé, e dubitò d' inganno. Cas. lett.17.Crr-tlo d' averlo lasciato molto' beu certo ec. delle cause, perle quali N. S. è stato alquanto sopra di sé'a farlo venire a Roma. 4 '- [Stare sopra di se' vale anche lo steso che Stare all' erta , Star  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
I, s. 2, un poco dopo il principio. S. 75. STARE SOPRA DI sia. Per Stare in contegno, Non usare atti famigliari con altrui. Anche si dice Stare su le sue 0 insùle suo. (V. appresso i! s. 81.) - Altre non contente di questo solo tormento della gelosia, ...
‎1857
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Disse il siniscalco: Niente starei peggio di te, s'io fossi a cavallo. Bocc. Fiioc. i. 2, p. 200. §. 71. STARE o STARSI NE' suoi PANNI. Figuratamente. - F. in PANNO, siisi, m., ti {. i5. §. 72. STARE SOPRA DI ALCUNO, per Stare sopra la fede di esso  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
STARE sopRA. Essere nella parte superiore. Lat. :minere , in superiori la” esse. Gr. iv émrëpqr 970.14 . Darmrínuza. Ar. Fur. 10.103. S. l. Star sopra pensiero , o Stare in pensiero, vale Esser sopraffatto da' pensieri, Avere apprensione, Tcmere .
Accademia della Crusca, 1741
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare sopra [essere nella parte superiore] to be above or up. S are l'opra pensiei o [stare in persie- ro] to fear, to be in a fear or fright, to be afraid. S' uno ha ha ricchezza sta sempre ia pensiero, if one be rich he is always a- fraid. Stare sopra se ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
572 STARE SOPBAVVEN'I'O 'STARE SUL TERMINE 3 - Dirmi Stare sopra Se o sopra di se e vale Essere sospeso, E!' - su eneecnsssiA=Attendere ,_Dadare a quello di che si _parla , se" in dub/II'O- [V- SOprtt, S. 35] Lat. haesitare.
‎1838

用語«STARE SOPRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare sopraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Novara il Graduation Day dell'Università Piemonte Orientale
«Per un alessandrino come me – ha detto – è un piacere stare nel… ... laureati e laureate, superate non è qualcosa che deve farvi stare sopra gli altri, ma deve ... «Ok Novara, 6月 15»
2
Sciopero 5 maggio 2015 - Cari bambini, domani il maestro non sarà …
Vi ricordate che vi ho fatto ascoltare Giorgio Gaber: “La libertà non è stare sopra un albero, non è neanche il volo di un moscone. Libertà è partecipazione”. «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
SQUADRA MOBILE/ Tra Ardenzi, Sabatini e Oliviero le domande …
Dunque la terza puntata ci dirà se Ardenzi e i suoi riusciranno a stare sopra la soglia dei 4 milioni di telespettatori. Una sfida, va detto, non semplicissima. «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
Mihajlovic: «Samp poteva stare sopra Lazio o Roma»
Il tecnico della Samp: «Noi comunque non ci arrendiamo. Quello che ci interessa è arrivare tra quelle che faranno l'Europa League». GENOVA - L'Europa ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
5
Scoprire se ha l'amante: ecco le posizioni preferite da chi tradisce
... avere il controllo della situazione come ad esempio quelle che vedono la donna stare sopra l'uomo. Esiste anche un 22% che preferisce le posizioni da dietro ... «Caffeina Magazine, 2月 15»
6
Il sesso fa dimagrire
Gemiti e sospiri possono aiutare a bruciare un extra da 18 a 30 calorie, ma anche la posizione conta: per le donne, stare sopra è un ottimo allenamento per ... «il Journal, 2月 15»
7
Posizioni sessuali, se lei sta sopra è molto pericoloso
Tra le più praticate però ci sono quella del missionario – dove lui sta sopra di lei – e quella dove invece è lei a stare sopra di lui. Bene, secondo medici e ... «DiariodelWeb.it, 1月 15»
8
Sting: "A letto mi piace stare sopra"
"La mia posizione preferita a letto è stare sopra" - ha rivelato il cantante. I due, ospiti allo show 'Watch What Happens Live', inoltre confessano di praticare ... «tio.ch, 12月 14»
9
Mafia Capitale, ex boss della Magliana: "Sopra Carminati c'è un …
C'è sempre qualcuno dei ripuliti a comandare, a stare sopra, senza i ripuliti non andremmo da nessuna parte, fermi alle rapine. Anche per questo nella Banda ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
10
I lavori più remunerativi per chi non vuole stare davanti a una scrivania
Attenzione però, perché per evitare di stare inchiodati alla scrivania nel corso ... quando la testa anziché davanti a un pc doveva stare sopra una pila di libri. «il Journal, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Stare sopra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-sopra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA