アプリをダウンロードする
educalingo
stato d'animo

"stato d'animo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTATO D'ANIMOの発音

stato d'animo


STATO D'ANIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STATO D'ANIMOと韻を踏むイタリア語の単語

al minimo · animo · anonimo · avere in animo · disposizione d´animo · fare animo · farsi animo · forza d´animo · longanimo · magnanimo · malanimo · minimo · nell´animo · nimo · omonimo · perdersi d´animo · pusillanimo · ridare animo · sinonimo · sopranimo

STATO D'ANIMOのように始まるイタリア語の単語

stato · stato delle cose · stato di conservazione · stato di eruzione · stato di grazia · stato di natura · stato di salute · stato febbrile · stato giuridico · stato interessante · stato straniero · stato termico · statocisti · statolatra · statolatria · statolder · statolderato · statolito · statore · statoreattore

STATO D'ANIMOのように終わるイタリア語の単語

acronimo · antonimo · antroponimo · come minimo · criptonimo · eponimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · massiminimo · massimominimo · metonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · superminimo · toponimo

イタリア語の同義語辞典にあるstato d'animoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STATO D'ANIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stato d'animo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stato d'animo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATO D'ANIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stato d'animoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstato d'animoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stato d'animo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

心情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

humor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मनोदशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزاج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настроение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

humor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেজাজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mood
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stimmung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気分
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기분
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swasana ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khí sắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh hali
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stato d´animo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nastrój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

настрій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bui
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

humör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

humør
5百万人のスピーカー

stato d'animoの使用傾向

傾向

用語«STATO D'ANIMO»の使用傾向

stato d'animoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stato d'animo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stato d'animoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STATO D'ANIMO»の引用

stato d'animoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enid Algerine Bagnold
Il cane vive per i tuoi sguardi e i tuoi desideri. Condivide anche il tuo stato d'animo.
2
Norberto Bobbio
La maggior parte degli uomini di oggi non sono tanto atei o non credenti quanto increduli. Ma colui che è incredulo non è fuori dalla sfera della religione. Lo stato d'animo di chi non appartiene più alla sfera del religioso non è l'incredulità ma l'indifferenza in non saper che farsene di queste domande. Ma l'indifferenza è veramente la morte dell'uomo.
3
Marcel Proust
È sempre in uno stato d'animo non destinato a durare che si prendono risoluzioni definitive.
4
Tom Hopkins
La pigrizia è uno stato d'animo o una posa. È come un soprabito - puoi toglierlo ogni volta che lo decidi. L'attività crea produttività. Datti da fare e otterrai gli affari.
5
William Wordsworth
In quel dolce stato d'animo quando i pensieri piacevoli portano alla mente pensieri tristi.
6
Isabel Allende
Una bella fotografia racconta una storia, rivela un luogo, un evento, uno stato d'animo, è più potente di pagine e pagine scritte.
7
Mae West
C'è un uomo per ogni stato d'animo, se sarete capaci di individuarlo.

«STATO D'ANIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstato d'animoの使いかたを見つけましょう。stato d'animoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
City life in the Italy of the communes was a unique experience in the Middle Ages, "another world" from that of the countryside in terms of the customs, beliefs and practices that conditioned the attitudes of a complex society.
Renato Bordone, 2002
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
Lo stesso si può anche dire da un altro punto di vista, cioè nei riguardi dello stato d'animo che suscita la tragedia. Aristo- tele, com'è noto, sostiene che la tragedia deve destare nello spettatore timore e compassione. Ricordo che Hegel nella ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
Antropologia dell'affettività
Lo stato d'animo si distinguerebbe dall'emozione per il suo oggetto: per lo stato d' animo, l'oggetto sarebbe il mondo circostante nella sua totalità. Perciò lo stato d' animo e più vicino alle sensazioni corporali (freddo, dolore, ecc.), in quanto è ...
Antonio Malo, 1999
4
Una teoria della giustizia
In primo luogo si presentano i seguenti interrogativi, a) Quali sono le espressioni linguistiche che vengono usate per esprimere il particolare stato d'animo morale in cui ci si trova e le varianti significative, se esistono, di tali espressioni? b) ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
5
Reti: l'analisi di network nelle scienze sociali
Comunque, come mostra la linea discontinua, se le altre caratteristiche degli intervistati e delle loro reti sono tenute costanti - in particolare il numero dei non parenti che pure aiuta lo stato d'animo - vediamo che tanto più alta è la densità di  ...
Fortunata Piselli, 2001
6
Malinconia
La noia come esperienza psicologica e la malinconia come stato d'animo (come Stimmung) sono forme di vita che si alternano l'una con l'altra e sconfinano l'una nell'altra in ogni esistenza umana: al di là di qualsiasi categoria clinica e alla ...
Eugenio Borgna, 2002
7
Dante e i trovatori provenzali
143 44): consiros vei la passada folor, e vei jansen lo joi qu' esper, denau : versi meravigliosi, che nella loro brevità e nella loro armonia esprimono lo stato d' animo di chi ha superato la tempesta spirituale, e medita, consiros, come mai sia  ...
Salvatore Santangelo, 1982
8
Le parole d'animo
Ogni mio scritto, cela un mio stato d'animo dove dietro ci sono delle cose accadute...giorno per giorno, accarezzo l'idea di capire un senso, un perché.... come in qualsiasi libro,ma so che per ora questo è impossibile perché il libro non è ...
Tommy Boi, 2007
9
La depressione nel bambino e nell'adolescente
In condizioni di salute la depressione è uno "stato d'animo potenziale" continuamente elaborato o variamente fronteggiato. Di questo stato potenziale di depressione sono spia i momenti transitori di tristezza, di dubbio ansioso o le ...
Giovanni Lanzi, 1995
10
Diario di uno qualunque. Stati d'animo
Quell'ignoto “scrittore” ha, a mio avviso, sintetizzato lo stato d' animo dei militari di leva e non posso che concordare con lui. Questa frase è ora impressa nella mia memoria e non la dimenticherò più. E' un' affermazione che a prima vista può ...
Francesco Bertellini, A. Motta, J. Miu, 2007

用語«STATO D'ANIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstato d'animoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacanza non è un luogo ma uno stato d'animo
Sta per arrivare agosto, mentre Caronte col suo caldo ci fa compagnia da parecchi giorni ormai facendoci venire voglia di mollare tutto e trasferirci in qualche ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
Le lacrime non sono tutte uguali Foto Cipolla o dolore, ecco come …
La raccolta di scatti al microscopio dimostra infatti che le nostre lacrime cambiano forma e colore a seconda dello stato d'animo in cui ci troviamo, delle azioni ... «TGCOM, 7月 15»
3
I selfie svelano il nostro stato d'animo: nuovo brevetto Sony per l'hi …
Dietro al deposito di questo brevetto, potrebbe esserci da parte di Sony l'intenzione di esplorare nuovi modi per guadagnare sui comportamenti dell'utente: ... «Gadgetblog.it, 7月 15»
4
Servizio Pubblico, il “rosso”? Non un vessillo, ma stato d'animo
Rosso di Sera ha concluso questa stagione di Santoro con una serata-evento che esplicita l'impasto di etica ed estetica che dà l'anima alla ditta. Richiamando ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Lenovo, arrivano le scarpe intelligenti che mostrano lo stato d'animo
Dal Tech World di Pechino arrivano le prime immagini di scarpe smart firmate Lenovo: non rivoluzionano certo il mercato - questo va detto -, ma sono ... «Gadgetblog.it, 5月 15»
6
Barletta, presentazione libro “Stato d'animo” di Francesco Balestrucci
Mercoledì 3 giugno 2015 alle ore 18.30 presso la libreria Cialuna, Mariagrazia Vitobello, Presidente del Centro Studi “Barletta in Rosa”, presenterà il libro “Stato ... «Il Quotidiano Italiano, 5月 15»
7
Emoticon, "grasso" non è uno stato d'animo. Petizione contro …
'Grassa' non è uno stato d'animo ma una caratteristica naturale del nostro corpo". L'appello ha già raccolto più di 16 mila firme. Le battaglie sulle emoticon si ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
8
Smartphone-dipendente? Potresti essere depresso
Perché poi lo stato d'animo vero ritorna ma ritorna anche la necessità di scappare nuovamente e di rifugiarsi nella tecnologia per pensare ad altro". Il pericolo è ... «Today, 2月 15»
9
Chagall a Milano: l'arte è uno stato d'animo
I lavori in mostra alla galleria "Deodato Arte" raccontano l'universo dell'artista e percorrono gli aspetti spirituali, fantastici e legati alla realtà che ... «Panorama, 2月 15»
10
Chagall: l'arte è uno stato d'animo
Comunicato Stampa: La galleria Deodato Arte è lieta di annunciare la mostra Chagall: l'arte è uno stato d'animo, che comprende 60 opere grafiche, ... «Arte.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stato d'animo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stato-danimo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA