アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malanimo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALANIMOの発音

ma · la · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALANIMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALANIMOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malanimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalanimoの定義

辞書のマラニミティの定義は心の悪い状態です。 悪意、敵意:彼はmで彼を扱った。

La definizione di malanimo nel dizionario è cattiva disposizione d'animo; malevolenza, ostilità: lo trattava con m.


イタリア語辞典で«malanimo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALANIMOと韻を踏むイタリア語の単語


al minimo
al minimo
animo
a·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
avere in animo
avere in animo
disposizione d´animo
disposizione d´animo
fare animo
fare animo
farsi animo
farsi animo
forza d´animo
forza d´animo
longanimo
longanimo
magnanimo
ma·gna·ni·mo
minimo
mi·ni·mo
nell´animo
nell´animo
nimo
ni·mo
omonimo
mo·ni·mo
perdersi d´animo
perdersi d´animo
pusillanimo
pusillanimo
ridare animo
ridare animo
sinonimo
si·no·ni·mo
sopranimo
so·pra·ni·mo
stato d´animo
stato d´animo

MALANIMOのように始まるイタリア語の単語

malalingua
malamente
malanconia
malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malannaggia
malanno
malaparata
malapena
malare
malaria
malarico
malariologia
malariologo
malarioterapia

MALANIMOのように終わるイタリア語の単語

acronimo
antonimo
antroponimo
come minimo
criptonimo
eponimo
evonimo
fitonimo
geonimo
idronimo
inanonimo
iperonimo
massiminimo
massimominimo
metonimo
oronimo
paronimo
pseudonimo
superminimo
toponimo

イタリア語の同義語辞典にあるmalanimoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALANIMO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malanimo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malanimoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MALANIMO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malanimo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malanimoのイタリア語での反義語

«malanimo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALANIMOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malanimoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalanimoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malanimo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿尼姆斯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

animosidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

animus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोधपूर्ण भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العداء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предубеждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

animosidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

animus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebencian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Animus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アニムス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아니무스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

animus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ác cãm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உட்பகைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

द्वेषबुद्धी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

malanimo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pobudka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упередження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dușmănie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχθρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

animus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

animus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

animus
5百万人のスピーカー

malanimoの使用傾向

傾向

用語«MALANIMO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«malanimo»の使用頻度を示しています。
malanimoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malanimo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALANIMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malanimo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malanimo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malanimoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALANIMO»の引用

malanimoという言葉で有名な引用文や文章
1
Publio Cornelio Tacito
È vizio del malanimo umano sempre lodar le cose antiche e biasimare le presenti.

«MALANIMO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalanimoの使いかたを見つけましょう。malanimoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Tale stato di sospensione alimenterebbe un sentimento di "malanimo", che Greimas descrive come desiderio di punire l'antagonista, responsabile del comportamento vissuto come non conforme alle attese, attraverso interventi di disturbo nei ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Malizioso e seducente: sguardo malandrino. malanimo [malànimo] s.m. Avversione, ostilità, rancore,astio, risentimento: nelle sue parole c'era del malanimo nei miei confronti| Di malanimo =a malincuore, malvolentieri:sivede che l'ha fattodi ...
Roberto Mari, 2010
3
Sentimenti, passioni, emozioni. Le radici del comportamento ...
La quantità considerevole di malanimo dell'invidioso giustifica il fatto che «ogni società mette a disposizione dell'invidiato una serie di espedienti, spesso ritualizzati, per evitare il malanimo dell'invidioso» [Castel- franchi et al. 1988: 142 ].
Bernardo Cattarinussi, 2006
4
La Civiltà cattolica
E in questo aveva ragione la Tribuna, che piena di malanimo gridava: « Si considerino tutte queste disposizioni, singolarmente e complessivamente, s' impieghi pure tutta la diligenza, tutto l'acume della ricerca; ma certo non più fortunati di ...
‎1906
5
Una teoria della giustizia
In particolare, la gelosia e il malanimo sono per così dire l'inverso dell'invidia. Una persona che sta meglio può desiderare che i meno fortunati di lui rimangano al loro posto. Egli è geloso della propria posizione superiore, ed è riluttante a ...
John Rawls, 2010
6
Maschere Nude
tranne che il malanimo non l«abbia lei, controla sorella. ZIA LENA Non contro la sorella! Chi ti dice che c«entri la sorella? Dài retta alle spiegazioni diSalesio? A zio Salesio: Lo dovresti pur sapere ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Le baruffe chiozzotte di Carlo Goldoni
È a sua conoscenzao noche questo TittaNane dettoBisatto nutrisse del malanimo nei confronti di questo Strafattoffolo? ORSETTA Ma allora lo chiama ancheleicosì ? ISIDORO Risponda alla domanda. ORSETTA Certo chenutriva malanimo.
Tullio Avoledo, 2014
8
Il potere della non-violenza
Il monumento non perpetuerà pureil rancore e il malanimo? Dipenderà da coloro che gestirannolavicenda. Conoscendoli mipare di poterlo escludere. So che la maggioranza dell'assemblea non nutriva tali sentimenti. Certonon posso negare  ...
Mohandas Karamchand Gandhi, 2012
9
Le vite di tutti gli imperatori romani
... fu uran de fi n0< eglt,come s'è detto,nella SMferfonat& in coloro, a cui faceua di gran doni ;ma-» non rimanila ancora di ufar fimUtiienteinlarodi gran crudeltà , e fiendo il suo oggetto oggetto di fin fi temere, più che di mun' altra. Malanimo. *67.
Pedro Mexía, Lodovico Dolce, 1610
10
Dizionario della lingua italiana ...
MALANIMO. Cattiva intenzione, Maltalento. Leon. Pascal, leti. (Berg) MALANNO e MAL ANMO. Somma disgrazia e miseria, Lat. tintinni, inforlunium. Gr. SuaTU^jj/ jta, Buamx'a- Danl. Purg. 1 1. Tutti i miei consorti Ha ella tratti seco nel malanno.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«MALANIMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalanimoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La guerra della porchetta a Campli
... se non di boicottaggi anche solo di disfunzioni dovute ai malumori e al malanimo. La sagra esprime come principio l'eccellenza del territorio, ... «emmelle.it, 7月 15»
2
Stefano Massini: "Nessuna dittatura creerò scambi tra l'Italia e l'estero"
Sarebbe baronale e feudale, e anche cretino farlo, scaturirebbe un gran malanimo. Invece noi produciamo per un mese e mezzo Mimmo ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Pippo Russo: Messi, profeta senza patria
... argentino non è bastato nemmeno essere l'unico a fare centro dal dischetto per scansare il malanimo degli argentini. Che hanno imputato a ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Dipendente, strusciamento forzato, violenza sessuale, molestia …
I giudici di merito, difatti, correttamente evidenziano la credibilità della teste parte offesa Ma. per l'assenza di ragioni di malanimo nei confronti ... «Altalex, 7月 15»
5
Facebook, arriva 'See First': davanti a tutto i post che ci interessano …
Facebook prova a sedare il malanimo generato dall'importante, quanto nebuloso, algoritmo che usa per stabilire ciò che vediamo ogni giorno ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Spazio | Un algoritmo per immagini spaziali
Facebook prova a sedare il malanimo generato dall'importante, quanto nebuloso, algoritmo che usa per stabilire ciò che vediamo ogni giorno ... «Zazoom Blog, 6月 15»
7
Anche se sopra i vestiti, la “palpatina” al sedere è violenza sessuale
... i giudici di merito hanno correttamente evidenziato la credibilità della teste/parte offesa, vista l'assenza di ragioni di malanimo e risentimenti ... «Studio Cataldi, 6月 15»
8
L'origine della famiglia
... cliniche, eccitando in pubbliche dichiarazioni il condiscendente malanimo del prete che sa esercitare il perdono solo quando gli convenga. «Il Foglio, 6月 15»
9
Il Corriere della Sera (di Bazoli e di Putin)
“Il Corriere della Sera o il Corriere di Putin?”. Non c'è troppo malanimo nel collega rizzoliano che sbuffa dopo aver letto quella che definisce ... «Formiche.net, 6月 15»
10
Inarcassa: la Fondazione risponde a Inarsind
... risposta a tutti i compiti che lo Statuto le assegna: chi, non mosso da malanimo, voglia seriamente documentarsi sull'attività troverà sul nostro ... «Lavori Pubblici, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malanimo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malanimo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z