アプリをダウンロードする
educalingo
stringere i tempi

"stringere i tempi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGERE I TEMPIの発音

stringere i tempi


STRINGERE I TEMPIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRINGERE I TEMPIと韻を踏むイタリア語の単語

acetosella dei campi · campi · cappellini dei campi · centonchio dei campi · cetino dei campi · coda di topo dei campi · equiseto dei campi · forasacco dei campi · gladiolo dei campi · grespino dei campi · lampi · notte dei tempi · peverina dei campi · prezzemolo dei campi · ranuncolo dei campi · rompi · stellina dei campi · ventaglina dei campi · veronica dei campi · viola dei campi

STRINGERE I TEMPIのように始まるイタリア語の単語

stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento · stringinaso · stringitoio · stringitore

STRINGERE I TEMPIのように終わるイタリア語の単語

aglio dei campi · capi · cavatappi · ceppi · cipollaccio dei campi · colpi · da lupi · grattacapi · képi · linaiola dei campi · okapi · papi · paracolpi · parastrappi · per sommi capi · pi · principi · tipi · tosasiepi · tupi

イタリア語の同義語辞典にあるstringere i tempiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGERE I TEMPI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringere i tempi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRINGERE I TEMPI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stringere i tempi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringere i tempi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGERE I TEMPIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringere i tempiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringere i tempiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringere i tempi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出速度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el tempo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Tighten the times
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेम्पो अप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصل وتيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до темпа
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o ritmo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লয় আপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

le tempo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

up tempo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

up das Tempo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

テンポアップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

템포까지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

munggah tempo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh tiến độ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டெம்போ வரை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टेम्पो वर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tempoya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringere i tempi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w górę tempa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до темпу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

up tempo-ul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι το τέμπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die tempo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upp tempot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opp tempoet
5百万人のスピーカー

stringere i tempiの使用傾向

傾向

用語«STRINGERE I TEMPI»の使用傾向

stringere i tempiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringere i tempi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringere i tempiに関するニュースでの使用例

例え

«STRINGERE I TEMPI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringere i tempiの使いかたを見つけましょう。stringere i tempiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... in sostanza O <S> Stringere i tempi = affrettare, accelerare il compimento di qualcosa: siamo in ritardo, bisogna stringere i tempi 6 <S> Concludere, stipulare: stringere un patto, un 'alleanza l Stringere amicizia = diventare amici 4 v.intr.
‎2001
2
Canti del caos
<<L'ho chiamata soltanto» riprese «per ricordarle il nostro appuntamento a tre con quel softWarista.>> <<Vuole stringere i tempi?>> buttò ancora lì l'account. << Stringere i tempi?>> ripeté il cliente. <<Io stringere i tempi?>> Rimase ancora in  ...
Antonio Moresco, 2010
3
Senza Onore
Bisogna convincere don Nino a stringere i tempi – considerò Gianni, – magari minacciando di tagliare un orecchio al bramanti, come hanno fatto con Paul Getty . – No, don Nino non deve stringere i tempi, tutt'altro. Certo per noi prima finisce ...
Antonio Nicaso, 2012
4
Cuore vuoto
... per stringere i tempi poteva chiedere alla moglie dell'avvocato Morganti e al fratello di Daniel Miru di venire all'obitorio per l'eventuale riconoscimento o meno del cadavere, ma gli sembrò, per il momento, una proposta dicattivo gustoe non ...
Virginio Bertini, 2012
5
Percorsi. La prima avventura di Francesco Caccia
attivato il suo sistema di allarme. Dubitava che la visita notturna fosse opera degli avversari, sembrava una mossa troppo stupida e avventata, ma non poteva correre rischi, doveva stringere i tempi. Trovò Francesco che lo aspettava seduto su ...
Luca Signorini, 2005
6
Il Grande Inganno
Bisogna convincere don Nino a stringere i tempi – considerò Gianni, – magari minacciando di tagliare un orecchio al bramanti, come hanno fatto con Paul Getty . – No, don Nino non deve stringere i tempi, tutt'altro. Certo per noi prima finisce ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2012
7
I cretini non sono mai eleganti: Giorgio Armani in parole sue
Ma sono migliorato, ho cominciato a godere del tempo che mirimane. Soche devo approfittarne, non devo lasciarmi andare a languori, a nostalgie. Devo stringere i tempi. E non voglio apparire triste e irriconoscente nei confronti della vita.
Giorgio Armani, Paola Pollo, 2014
8
Residenzialità. Luoghi di vita, incontri di saperi
... con urgenza), “stringere i tempi” (situazione in cui si restringe la quantità di tempo mesa a disposizione di qualcuno), “tempi bui”, “tempi duri”, “tempo da cani ”, “tempo da ladri”, “tempo da lupi” (situazioni in cui i momenti che si vanno vivendo ...
Massimo Rabboni, 2003
9
Appunti europei
Se infatti, una parte dei paesi partecipanti tende inevitabilmente a "stringere i tempi", per evitare lo svolgimento della CIG nel corso dell'ingorgo istituzionale del 2004; altri paesi considerano invece vitale che i nuovi trattati vengano stipulati ...
Federico Arcelli, 2002
10
Aspettando la Repubblica: i governi della transizione : ...
... di crisi latente non poteva «prolungarsi senza danno» e l'8 il passo veniva ufficializzato nell'ultima seduta del ministero4. Il giorno dopo giunse a Roma una nuova delegazione del Clnai, decisa a stringere i tempi, e l'11 Nenni propose una ...
Aldo G. Ricci, 1996

用語«STRINGERE I TEMPI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringere i tempiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bee Taechaubol stringe i tempi: intesa con Berlusconi entro inizio …
Stringere i tempi e chiudere con qualche settimana di anticipo; questo l'obiettivo attuale di Bee Taechaubol, il broker thailandese che ha l'accordo di massima ... «MilanLive.it, 6月 15»
2
Il Bologna vuole stringere i tempi per arrivare a Rossettini
BOLOGNA - Corsa a tre per Luca Rossettini: il Bologna al momento sembra però in posizione di favore rispetto a Verona e Atalanta. I felsinei infatti sono gli unici ... «Tuttosport, 6月 15»
3
Venittelli: parco del Matese, e' il momento di stringere i tempi
Una risoluzione da discutere e far approvare in Parlamento per far inserire il progetto di legge sull'istituzione del parco nazionale del Matese in una corsia ... «Primonumero.it, 6月 15»
4
Grecia, si cerca di stringere i tempi per l'accordo. Vertice a sorpresa …
Dopo i molti avvertimenti dell'Europa ad Atene, il tempo ora sta per scadere sul serio, nonostante la Commissione europea, mediatrice nella partita tra Atene e ... «L'Huffington Post, 6月 15»
5
Nuovo stadio: la Fiorentina vuole stringere i tempi
Stadio alla Mercafir, la Fiorentina stringe i tempi e si getta a capofitto sul progetto definitivo. Da un paio di settimane i collaboratori di Alberto Rolla, l'architetto ... «Calciomercato.com, 5月 15»
6
Stringere i tempi, unire i cantieri, lottare insieme lavoratori della …
Bisogna: stringere i tempi della lotta e intensificare la lotta, contro la tendenza padronale ai tempi lunghi. Stringere l'unità tra i cantieri, passando dagli scioperi ... «Il Pane e le Rose, 4月 15»
7
Rinnovo Aquilani, si prova a stringere i tempi: ma situazione non …
Bene, nelle prossime ore la Fiorentina potrebbe decidere di formalizzare ad Aquilani la proposta di rinnovo con l'obiettivo di ottenere una risposta in tempi brevi. «Fiorentina.it, 1月 15»
8
Genoa e Roma stringono i tempi per Borriello: ds a colloquio a Trigoria
I due club intendono stringere i tempi per il trasferimento in rossoblù di Marco Borriello. La trattativa per il ritorno al Genoa dell'attaccante della Roma è in corso ... «Goal.com, 1月 15»
9
Professioni sanitarie. Carbone (Fials): “Stringere i tempi sulle …
Carbone (Fials): “Stringere i tempi sulle competenze. Lorenzin convochi la cabina di regia”. Sul tappeto, come previsto dal Patto per la Salute, la ridefinizione ... «Quotidiano Sanità, 1月 15»
10
Inter: l'entourage nerazzurro cerca di stringere i tempi per Shaqiri
L'Inter continua a pressare il Bayern Monaco per avere Xherdan Shaqiri, l'esterno offensivo classe 1991 che tanto piace a Mancini e che sembra aver accettato ... «Voci di Sport, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stringere i tempi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringere-i-tempi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA