アプリをダウンロードする
educalingo
spicciarsi

"spicciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPICCIARSIの発音

spicciarsi


SPICCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPICCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SPICCIARSIのように始まるイタリア語の単語

spiccare su · spiccatamente · spiccato · spiccatoio · spicchiare · spicchio · spicchiuto · spicci · spiccialiccia · spicciare · spicciativo · spiccicare · spiccicato · spiccio · spicciolame · spicciolare · spicciolato · spicciolatura · spiccioli · spicciolo

SPICCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspicciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spicciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPICCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spicciarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spicciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPICCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spicciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspicciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spicciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

darse prisa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عجلوا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поторапливаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anda logo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়াতাড়ি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépêchez-vous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich beeilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhanh lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீக்கிரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele et
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spicciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pospieszyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поспішати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grăbește-te
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνε γρήγορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opskud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd deg
5百万人のスピーカー

spicciarsiの使用傾向

傾向

用語«SPICCIARSI»の使用傾向

spicciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spicciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spicciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPICCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspicciarsiの使いかたを見つけましょう。spicciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario milanese-italiano
Spedirsi. Sbrogliarsi. Spicciarsi. sbrigarsi — Finirla. < Destrighcvela on e tra violter. Strigatecela tra voi. Destrùg , e con v. coni, brianz. Destrù e Destruvà. Distruggere. Dcstrugà. Diguastare. Distruggere. sciapare. Sprecare. Sciattare ( Targ. fiag.
Francesco Cherubini, 1839
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO (FAR), Spicciarsi, Sbrigarsi. Sollecitare, Spicciare. — Fa presto chi non indugia; si spiccia chi non è impicciato a fare, o chi vince gl'impicci. Fate presto, è ordine, è consiglio, non rimprovero; spicciatevi, o rimprovero, o segno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
L'ombra del grande muro
Quando il cellulare deposita il suo carico umano sul selciato sconnesso del cortile della Grande Gabbia , dietro i grandi muri grigi , bisogna « spicciarsi » per andare alla cancelleria , prendere la propria divisa carceraria e farsi immatricolare .
Léo Malet, 2004
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
2648. SBRIGARSI, Spicciarsi. Sbrigarsi è Liberarsi da ogni briga per poter attendere liberamente a un tal lavoro, e farlo senza indugio e presto. — Spicciarsi è il mettere ogni studio per far una cosa più presto che sia possibile. Il primo non ha ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2708, SPICCIARSI, Sb Far presto. — Chi si sbriga ì a levarsi il da fare ; chi, ": ~ vuol trarsi presto d'imbroglio;, fa presto eerto non fa tentarne: ma il proverbio « fate' adagio - ho fretta »vè tempre giusto. Éfu si sbriga si Cara un peso d'addosso : ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
4. nas'rmGAnsE, spicciarsi, far presto, sgranchiarsi. 5.1ms'ranAnsEM DE Uno, spicciarsi, di alcuno. . DESTRUPPAR, sturare, stasare, distasare, disclliudere. DESTURBAR, che anche dicesi nls'runBAR, disturbare, sturbare. DESTURBO, V.
Giambattista Azzolini, 1856
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Sll'igalevela tra voi. Destrùg, e con v. απ". brianz. Destrù e Destrurà. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distruggere. δάπpare. Sprecare. Sciattare(Targ. Viag. IV, 82). Il Biringucci ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SPICCIARSI, Snmoansr, Fan PRESTO. - Chi si sbriga tende a levarsi il da fare; chi si spiccia vuol trarsi presto d'imbroglio; chi fa presto certo non fa lentamente', ma il proverbio I fate adagio che ho fretta » è sempre giusto. Chi si sbriga si cava  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Spiganardo, Spiganardi, Spi' canardi.(hx. 4. 40. 4.. Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueec. SPICCIARE e SPICCIARSI. vena. Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi.
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- 4o. 4- Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueee. SP1GGIARE e SPICCIARSI, verb. att. e reot. r*ss. Spedire , Sbrigare , o Sbrigarsi. Spicciare e Spicciarsi, Spacciare * Spacciarsi. Fb. Sacch. Nov. 73. Il vescovo é là ; va , spicciati.
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«SPICCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspicciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
20° edizione del Festival Ferré di San Benedetto del Tronto "Gli Astri …
Posti residui gratuiti da spicciarsi a prenotare. Restano ancora posti residui in teatro da prenotare gratis, molto in fretta. Targa Ferré 2015 a Edith Piaf. Giuseppe ... «Il Quotidiano, 6月 15»
2
MotoGP Qatar Le Pagelle Semiserie… Fratelli d'Italia
Debs: Nononono, non c'è tempo per calmarsi, bisogna spicciarsi!! Abbiamo cazzeggiato per troppo tempo, soprattutto io che mi sono dovuta vedere la gara ... «Motorionline, 3月 15»
3
Secondo classificato
Doveva spicciarsi, sennò il pezzetto di mare gli rimaneva vuoto. Accelerò di colpo e, di tratto in tratto, usava il bastone al modo dei ciechi, che fanno semicerchi ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
4
Bce, arriva il Quantitative Easing alla buffarola?
Bastava spicciarsi con questa soluzione. Non ci scandalizzano i salvataggi pubblici ma le prese in giro, quelle sì: perché ogni giorno che passa chiudono ... «Formiche.net, 1月 15»
5
Così l'intelligence francese ha perso di vista i Kouachi
Ironia della sorte, Guillaume Larrivé, un deputato dell'Ump, il partito sarkozysta, aveva invitato il governo a spicciarsi esattamente il giorno prima della strage a. «La Stampa, 1月 15»
6
Il terrore dello spoiler
E come fanno i lettori a sapere che devono spicciarsi a guardare quella maledetta cosa?”. Vulture sosteneva che i tempi di “vita” dello spoiler – ovvero il tempo ... «Il Post, 10月 14»
7
PRIMA DELL'ARRIVO DI REGOLE PIU' SEVERE
Ecco perché si preferisce spicciarsi ad assegnare i lavori a preferenza, sfruttando il vuoto normativo che c'è attualmente, in modo che quando la legge interverrà ... «Abruzzoweb.it, 9月 14»
8
Super Time Force Ultra - Recensione
... impietosamente fissato sui “trenta secondi” all'inizio di ogni livello, ma l'imperativo è quello di spicciarsi. Capite bene che non potrete perdere troppo tempo ... «Everyeye.it, 9月 14»
9
Certaldo, il memorabile sogno annuale del teatro. Racconto della …
La ciambella da vendere, pronta dietro la schiena, immobile perché la scena non inizia, il clown bianco gorgoglia di spicciarsi con una estemporanea serie di ... «L'Huffington Post, 9月 14»
10
USA ISRAELE/ Cosa succede se lo zio Sam non dà più soldi?
In nome e per conto di Obama, sia nel caso della crisi israelo-palestinese che in quello della crisi siriana John Kerry viene in sostanza a dire di spicciarsi a ... «Il Sussidiario.net, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Spicciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spicciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA