アプリをダウンロードする
educalingo
stroncato

"stroncato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRONCATOの発音

stroncato


STRONCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRONCATOと韻を踏むイタリア語の単語

affrancato · dimenticato · fincato · imbiancato · imbrancato · impalancato · mancato · palancato · pubblicato · rinfrancato · sbiancato · sciancato · sfiancato · sopraelencato · sottoelencato · spalancato · trincato · troncato · zancato · zincato

STRONCATOのように始まるイタリア語の単語

stromboliano · stromboliotta · stromento · stroncamento · stroncare · stroncatore · stroncatorio · stroncatura · stronco · stronfiare · stronfione · strong · strongile · strongilo · stronomia · stronzaggine · stronzata · stronzianite · stronzio · stronzo

STRONCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato · avvocato · caricato · cato · cercato · certificato · collocato · comunicato · dedicato · di mercato · ducato · identificato · indicato · mercato · modificato · peccato · provocato · significato · specificato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるstroncatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRONCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stroncato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stroncato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRONCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroncatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstroncatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stroncato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打倒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abatido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

struck down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطروحين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сраженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrubado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে তাড়িত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

foudroyé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Struck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

打た
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panyuwunira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quật ngã
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே தாக்கியது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मारले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yere yıkıldı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stroncato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powalony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

убитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάταξε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getref
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slog ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slått ned
5百万人のスピーカー

stroncatoの使用傾向

傾向

用語«STRONCATO»の使用傾向

stroncatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stroncato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stroncatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRONCATO»の引用

stroncatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.

«STRONCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstroncatoの使いかたを見つけましょう。stroncatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
l'Arte del Francobollo n. 28 - Settembre 2013:
he tipo di monete circolava all'interno dei confini dell'impero romano delle Gallie ? Quello stato secessionista in lotta con Roma, creato nel III secolo da Marco Latinio Postumo e stroncato nel sangue da Aureliano? Sostanzialmente lo stesso  ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
2
Firenze
Alle 2.45, Magherini è stato dichiarato deceduto, stroncato dall'arresto cardiaco. Ma i dubbi sono tanti. Chi era in strada, ieri sera, offre versioni discordanti. C'è chi parla di un intervento legittimo e regolare, chi, invece, getta ombre pesanti sul  ...
Antonio Giangrande
3
Oceano2012: Da qualche passo dell'Apocalisse di San Giovanni
ARCIPELAGO Talvolta un arcipelago è un posto gelido ai confini del mondo, dove ogni anelito di vita vissuta e di profondi ideali viene stroncato forse per sempre, di certo gran parte della mente umana viene recisa come un fiore di primavera ...
Gian Luigi Caron, 2013
4
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
Si vedano inoltre Un manifesto della Federazione comunista milanese e Come si è preparato il tradimento a Milano, «L'Ordine nuovo», 23 e 25 luglio 1922; // tradimento social-democratico era premeditato! e Come fu stroncato lo sciopero ...
Ivano Granata, 1986
5
Dizionario italiano
[strónco, strónchi] 1 Troncare con violenza, spezzare (anche *): la bufera ha stroncato molti alberi; la sua vita fu stroncata da un incidente 2 <S> Far cessare, reprimere in modo rapido e deciso: l'aspirina gli ha stroncato la febbre; stroncare una ...
‎2001
6
Breve storia della ragione: dai presocratici alle multinazionali
... era già un lago persiano e cartaginese. Senza un continente greco, la peculiare cultura della polis sarebbe andata perduta, e con essa i valori stessi di una nascente civiltà. occidentale»”. Capite? Una. sconfitta. dei. greci. avrebbe. stroncato.
Alberto Artosi, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
STRONCATO. Adii, da Stroncare. Lat. secata*. SaU'in. Disc. 3. IO1. Va stroncala dunque la voce così. STRONCATURA. Stroncamento, Lo stroncare . Salvia. Dite. 3. 99. Questo dimezzamento, e questa stroncatura non si dee fare a caso .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Il bar sotto il mare
Lalapide dice: A ETTORE BALDI GRANDE AMICOECICLISTA STRONCATO DAPREMATURA CEDRATA I SUOI CARI E GLI AMICI POSERO SALUTANDOLO IN PARADISO OVE È SICURAMENTE ARRIVATO PERCHÉ IN SALITA VA ...
Stefano Benni, 2013
9
La Sacra Bibbia (CEI 1974)
stroncato, non nel furore di una rivolta né in battaglia. 21 Gli succederà poi un uomo abbietto, privodi dignità regale: verrà di nascosto eoccuperà il regno conlafrode. 22 Le forze armate saranno davanti stroncato anche capo annientate alui ...
AA. VV., 2014
10
Nascita e morte della massaia
La critica letterariali segnalaeli discute. Monte Ignoso, medaglia d'oro al premio Viareggio, apprezzato da Borgese, segnalato, con qualche riserva, da Piovene e da Brancati, èinvece stroncato, in «Solaria» (VI, 78, luglioagosto 1931), da Carlo  ...
Paola Masino, 2013

用語«STRONCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroncatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Operaio stroncato da infarto mentre lavorava su una chiatta
SAVONA - Un operaio di 35 anni di Torre del Greco (Napoli), impegnato nei lavori di rinforzo della diga frangiflutti del porto di Savona, è morto questo ... «Primocanale, 7月 15»
2
Stroncato da un attacco d'asma, Riccardo muore a 18 anni
Riccardo Tonello è morto a soli diciotto anni stroncato da un attacco d'asma fulminante. Secondo gli accertamenti condotti sulla salma - riporta il Mattino di ... «Today, 7月 15»
3
Montecorvino, stroncato da un infarto mentre lavora: morto …
Un uomo di 61 anni, Carmine Apicella residente in una frazione di Montecorvino Pugliano è stato stroncato da un infarto, mentre svolgeva il suo lavoro di ... «SalernoToday, 7月 15»
4
Stroncato a 46 anni da un'infezione
È stato stroncato da un'infezione fulminante. Rudy Concer, 46 anni, cameraman molto conosciuto nell'ambiente dell'informazione e delle produzioni televisive ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Stroncato da un infarto mentre corre nel bosco
Una corsa nei boschi finisce in tragedia per un 61enne asiaghese. Maurizio Rigoni, pensionato con la passione della scrittura, molto conosciuto per la sua ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Maurizio, istruttore di surf stroncato da infarto in mezzo ai bagnanti
NUMANA - Tragedia a Marcelli di Numana. Un istruttore di surf osimano ha accusato un malore ed è morto in spiaggia, tra la disperazione dei bagnanti. «Leggo.it, 6月 15»
7
Bimbo muore durante gita scolastica, stroncato da infarto
Il piccolo è stato stroncato da un infarto improvviso. Si trovava a bordo di un pullman gran turismo diretto nella cittadina del levante savonese per una gita con la ... «Primocanale, 6月 15»
8
Guardava la tv col padre: Lorenzo, 28 anni, stroncato da un malore …
MORROVALLE - Stroncato da un infarto mentre guarda la tv, muore un giovane di 28 anni, Lorenzo Raccosta, di Morrovalle. E' successo ieri sera, in via ... «Leggo.it, 6月 15»
9
Stroncato a 28 anni sul campo: la tragica fine di Luca
Luca Celeste, 28 enne originario del Nolano, ha incontrato la morte a Cercola stroncato da un infarto mentre disputava ua partita. Luca giocava con la casacca ... «Ottopagine, 6月 15»
10
Lutto nel mondo forense, stroncato da un malore l'avvocato Angelo …
Un altro grave lutto e una morte improvvisa e inaspettata travolge il mondo dell'avvocatura salentina. Si è spento nella notte, nella sua abitazione nel centro di ... «Lecceprima.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stroncato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stroncato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA