アプリをダウンロードする
educalingo
sussiegoso

"sussiegoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUSSIEGOSOの発音

sus · sie · go · so


SUSSIEGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUSSIEGOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsussiegosoの定義

辞書の疑いのない定義の定義は不安に満ちている:微妙な方法。


SUSSIEGOSOと韻を踏むイタリア語の単語

algoso · brigoso · fangoso · fungoso · piagoso · piegoso · puligoso · rigoso · rugoso · segoso · spigoso · sugoso

SUSSIEGOSOのように始まるイタリア語の単語

susseguirsi · sussequente · sussi · sussidenza · sussidiare · sussidiario · sussidiato · sussidiatore · sussidio · sussiego · sussistente · sussistenza · sussistere · sussultante · sussultare · sussulto · sussultorio · sussumere · sussuntivo · sussunzione

SUSSIEGOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · ansioso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · sistema nervoso · soso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるsussiegosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSIEGOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussiegoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sussiegoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSSIEGOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussiegosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussiegosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussiegoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲气
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altivez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

haughtiness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надменность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

altivez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অহংকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hauteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesombongan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hoffart
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오만
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haughtiness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh ngạo mạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताठा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sussiegoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyniosłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гордовитість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semeție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verheffing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haughtiness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hovmod
5百万人のスピーカー

sussiegosoの使用傾向

傾向

用語«SUSSIEGOSO»の使用傾向

sussiegosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussiegoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sussiegosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUSSIEGOSO»の引用

sussiegosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Beniamino Placido
Finto giornalismo ossequioso, sussiegoso e reticente.

«SUSSIEGOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussiegosoの使いかたを見つけましょう。sussiegosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I miei Lucignoli
Il Preside (perentorio e sussiegoso) - Coraggio professori, sbrigatevi; io oggi ho diciotto scrutini!Il prof.Minotaurix (inchinandosi profondamente) - Ho già preparato tutto!!- Il Preside (perentorio e sussiegoso) - Allora siete presenti al completo?
MARIA SERENA PETERLIN, 2010
2
Il segreto di Lady Audley
Ma, se la squadrata dimora di mattoni rossi fosse stata il palazzodi Armida e il sussiegoso uomo in giacca di tela fosse stato sostituito da una legione diurì, Robert Audley non sarebbe stato più contento dell'ospitalità chericeveva. Si svegliava ...
Mary Elizabeth Braddon, 2013
3
Di notte sui tetti, corsari perfetti
... si aspettava una domanda più attinente al giallo risolto dai Corsari. – Colpa? Quale colpa? – risponde sussiegoso. – Noi abbiamo 239.
Domenica Luciani, 2010
4
Dante avrebbe lasciato perdere
Non dandosi il sussiegoso per vinto ed esigendo “non metafore ma risposte concrete”, Ruggero sparò: “ Anche se sua moglie si è rassegnata a stare con lei, non per questo avrà smesso di farsi sbattere anche da altri uomini!” Denunce per  ...
Riccardo Uccheddu, 2006
5
Semplice amore (Romanzi Emozione)
Era troppo occupato a scortare fuori dal bar il signor Sussiegoso in completo grigio. «Va' a casa, Parker» gli disse. «Ma insomma, non puoi buttarmi fuori.» « Posso farlo, anzi, l'ho fatto. E non sarai più il benvenuto qui dentro, finché non ...
Jill Shalvis, 2012
6
Giorgio Manganelli
L'INGEGNER GADDA (sussiegoso): Si sieda lei, per favore. Io preferirei stare in piedi. IL PROFESSOR MANGANELLI: Deve andare via subito? L'INGEGNER GADDA: Devo dirle soltanto una cosa. IL PROFESSOR MANGANELLI: E allora ...
Marco Belpoliti, Andrea Cortellessa, 2006
7
Storia Della Monarchia Piemontese
Coi sudditi era grave e fin sussiegoso, per evitare la troppa domestichezza, che aveva -nociuto al padre: ma quando voleva, era affabile, e, per quanto alcuno fosse male impresso di lui, ne usciva benissimo edificato.1 Soppprtava le ciance  ...
Ercole Ricotti, 1861
8
Le mura di Adrianopoli
Accomodato fra morbidi cuscini, Flavio Valente mangiava a piccoli bocconi, masticando con metodo e degnazione le pietanze già sminuzzate che gli venivano via via passate dal maturo e sussiegoso assaggiatore cilicio che gli stava al fianco ...
Guido Cervo, 2010
9
Come si fa
Conun gesto platealee sussiegoso dovrà fare uninchino nel centro della sala econ un sorrisinodi circostanza dovrà aprireil cofanetto e lasciar volarelevespe. Subitogliospiti si agiteranno,i caniei gatti incominceranno agridare e ilgallo, ...
Romano Battaglia, 2011
10
Morituri te salutant
chiese il senatore al sussiegoso chirurgo, venendosubito al dunquepur imponendosidi usare untono di rispetto.Ma l'atteggiamento altezzosodel medico, chetrasudava da ogni porolatipica presunzione degli ellenici, non gli facilitava il compito.
Danila Comastri Montanari, 2013

用語«SUSSIEGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussiegosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insidia Arsenal per Romagnoli, Ibra-Gala cose turche
... Adriano Galliani e quello plutonio di Mino Raiola sul suo illustre e sussiegoso assistito. Pare che il Real Madrid non sia davvero in corsa per ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Umbria Jazz 15, Bollani maneggia Zappa rispettando le “istruzioni …
... e anche nella più recente esperienza di divulgatore musicale di lusso in televisione (titolo sussiegoso della trasmissione, “Sostiene Bollani”). «tuttoggi.info, 7月 15»
3
Grossman e quella curiosa simpatia per l'uomo
... all'opera il particolare punto di vista con cui Grossman osserva gli avvenimenti bellici: nessun distacco sussiegoso, nessuna manipolazione ... «TRACCE.IT, 7月 15»
4
Luciano D'Alfonso: l'ennesimo asino alla guida dell'Abruzzo (la …
... abruzzese, sia il governatore onnipresente sia tutta la sua maggioranza hanno brillato per assenza e per il sussiegoso silenzio istituzionale. «Il Fatto Teramano, 6月 15»
5
Acqua, amicizia, amore”: un incontro in onore di Dante Alighieri
All'evento - tutt'altro che "sussiegoso", anzi, verosimilmente capace di distinguersi per amichevole spigliatezza e cordialità - interverranno ... «ForlìToday, 6月 15»
6
Indelicato (Fdi), riflessione sul voto di domenica: “Licata ideologico …
... del sussiegoso e saccente azionista (alla Scalfari, per intenderci di nuovo). E neppure, infine, ha quell'espressione di melensa bonarietà che ... «ilSaronno, 6月 15»
7
Cinema, Nanni Moretti accusa l'Italia. Verità o doppiomoralismo?
Ma è l'atteggiamento predicatorio e sussiegoso a non convincere: perché accusare "le classi dirigenti" che ti finanziano di partigianeria quando ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Regionali Liguria. Né con Paita, né con Toti: la borghesia genovese …
In questa situazione che appeal potevano avere gli otto candidati in corsa per quel mondo ex felpato, un po' sussiegoso e abbastanza chiuso ... «Blitz quotidiano, 5月 15»
9
Insetti e altri animali: Bonami nella giungla dell'arte
... libri come Il Bonami dell'arte (Electa, 125 pg., 12,90 euro) che sono una boccata d'aria fresca in un mondo dell'arte sussiegoso e pieno di sé, ... «La Stampa, 5月 15»
10
Il balbettio degli egoisti d'Europa
... il mugugno sussiegoso della Farnesina). E così abbiamo dovuto accontentarci di una mancia accompagnata da un'amichevole pacca sulla ... «Analisi Difesa, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sussiegoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussiegoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA