アプリをダウンロードする
educalingo
sprezzante

"sprezzante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPREZZANTEの発音

sprez · zan · te


SPREZZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREZZANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsprezzanteの定義

辞書の中で軽蔑の定義は、彼が軽蔑し、何かを気にしないということです:それはsです。 あらゆる危険の それは軽蔑的であり、軽蔑、優位性、または誰かまたは何かに対する十分さを明示しています。 あなた自身を見せてください。


SPREZZANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzante · agonizzante · autoabbronzante · calzante · cicatrizzante · danzante · destabilizzante · elettrizzante · fertilizzante · frizzante · imbarazzante · impermeabilizzante · incalzante · rinforzante · rivitalizzante · simpatizzante · stabilizzante · sterzante · totalizzante · vino frizzante

SPREZZANTEのように始まるイタリア語の単語

spremilimoni · spremitoio · spremitore · spremitura · spremuta · spremuto · spreparare · spresso · spretarsi · spretato · spreto · sprezzabile · sprezzamento · sprezzantemente · sprezzare · sprezzarsi · sprezzatore · sprezzatura · sprezzevole · sprezzo

SPREZZANTEのように終わるイタリア語の単語

anabolizzante · aromatizzante · avanzante · demoralizzante · erotizzante · estetizzante · galvanizzante · guizzante · ionizzante · necrotizzante · neutralizzante · sensibilizzante · sferzante · sottosterzante · sovrasterzante · sterilizzante · terrorizzante · tranquillizzante · traumatizzante · vitalizzante

イタリア語の同義語辞典にあるsprezzanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPREZZANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sprezzante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPREZZANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sprezzante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sprezzante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPREZZANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprezzanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprezzanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprezzante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreciativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contemptuous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزدر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méprisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geringschätzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不届き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사람을 얕잡아 보는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contemptuous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறுமாப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

sprezzanteの使用傾向

傾向

用語«SPREZZANTE»の使用傾向

sprezzanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprezzante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sprezzanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPREZZANTE»の引用

sprezzanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Bloom
- Jack: Per avere una visione così sprezzante dei pirati, sei sulla buona strada per diventarlo anche tu! Liberi un uomo di cella, requisisci una nave della flotta, t'imbarchi con una ciurma di bucanieri a Tortuga e hai una vera ossessione per il tesoro. - Will: Questo non è vero, non ho alcuna ossessione per il tesoro! - Jack: Non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.
2
Papa Francesco
Gesù Cristo non ci vuole come principi che guardano in modo sprezzante, ma come uomini e donne del popolo.
3
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
4
Leo Ortolani
Non ho mai legato con nessuna... e durante le lunghe notti che certi vuoti si fanno dolorosi. Davanti a me la luce dell'edicola notturna illumina la carta patinata delle riviste per soli uomini. Per soli uomini... No. Sorrido sprezzante, non comprerò nessuno di quei giornali... detesto i doppioni.
5
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
6
Primo Levi
Un ottimo surrogato al riposo [del manoscritto] può essere costituito da un lettore-cavia, dotato di buon senso e buon gusto, non troppo indulgente: il/la coniuge, un amico/a. Non un altro scrittore: uno scrittore non è un lettore tipo, ha sue preferenze e fisime peculiari, davanti a un testo brutto è sprezzante, davanti a un bello è invidioso.

«SPREZZANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprezzanteの使いかたを見つけましょう。sprezzanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sprezzante, dicesi del fare o del dire; piuttosto che disprezzante; nè altrimenti; e questo ha sempre mal senso. -- Spregiosa ha senso come di celia nelle campagne fiorentine; e l'ho sentito dire di donna che voleva fare la schizzinosa, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La spregiosa condisce lo spregio con due smorfie; la sprezzante è più sostenuta. Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi: far la spregiosa, piuttostoehè lo spregioso. - mm - 5266.
‎1852
3
Donne menzionate nella Bibbia
Da quel poco che sappiamo di Peninna, si può notare che aveva un carattere sprezzante, mancante della più elementare educazione. Era una persona che si vantava della propria condizione, cioè del fatto che come donna sposata, aveva  ...
C.V.L., 2008
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ed lo ho sentito applicar questo V oca bolo a donna che voleva fare la sacro- zlnosa , figurando d' avere a male gl) scherzt Innocent! che le venivano detti. La spregloeat condisce lo spreglo con doe sraorfle ; la sprezzante è più sostenuta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
Con interrogazione , indicante sprezzo, Cicerone in questa medesima Orazione segue incontanentea dir cosl: Large/lim: lauda. rio? che e` modo d' interrogare sprezzante . Se Cicerone avesse detto senza interrogazione: bar tua laudatio ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1731
6
La medicina delle passioni, ovvero Le passioni considerate ...
L'albagia e il sentimento dell'altezza che istiga a non familiarizzarsi con persone creduta inferiori o per nascita o per dovizie o per ingegno. Come l'uomo pieno d' albagia, lo sprezzante non si familiarizza; ma in lui ciò dipende e da una ...
Jean-Baptiste-Félix Descuret, 1859
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Fare la sprezzante, aver l'aria sprezzante, pare sia più forte. Sprezzante, anche d' uomo. D'uomo direi : far la spregiosa, piuttostochè lo spregioso. - ll:nu - ' SPBUZZARE, Asrsaeniis, Sranzzoums, lunotmm , Snntnnmns. - Asperqere si la talvolta ...
‎1840
8
Ricordi biografici e carteggio: 4
Mi permetta che in questo proposito io tocchi di altri falsi rumori fatti buoni dal Messaggiere nel suo foglie del 12. In « esso si leggeva che Gioberti, Casati e Pareto hanno dato le loro a dimissioni con la fronte umiliato in mezzo alla sprezzante ...
‎1868
9
Black Moon. Chiedi alla luna
Poi dall'edificio sopra dinoi apparvero due figure. Entrambi erano maschi, dalle spalle larghee dalla costituzione massiccia e avevano un'espressione sprezzante. Blake esuo fratello, Tyson. Lanciaiun'occhiata all'orologio. Eranopassate lesei.
Keri Arthur, 2012
10
Racconti (1927-1951)
"In casatua...e anche altrove," rispose Tullio accomodante,che non aveva notato la leggera, sprezzante ironia della domanda. "Altrove," ella insistette,"ma dove... peresempio incittà,in una camera ammobiliata?" "Sì," ammisea malincuoreTullio  ...
Alberto Moravia, 2012

用語«SPREZZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprezzanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
E una grande fiducia nella letteratura, intesa anche come gesto solitario, in fondo sprezzante. Nella canonica di Pisnengo, in mezzo alle risaie, ... «La Stampa, 7月 15»
2
"L'Atac non la salva nemmeno un emiro sotto effetto di droghe"
E' ironico e sprezzante l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, nel commentare il piano salva-Atac annunciato nei giorni dall'attuale primo ... «DirettaNews.it, 7月 15»
3
Maria De Filippi: "Se bastassero gli zigomi per assomigliare a Belen …
Ed, infine, Maria ha tessuto le lodi di Signorini come sprezzante opinionista, durante il collegamento per la sorpresa al naufrago Valerio Scanu, ... «Gossipblog.it, 7月 15»
4
“Ithaka – Mediterranean Student Forum”: sul palco del Postepay …
Il sound degli Opa Cupa è sfrontato, sprezzante del pericolo di osare che viene rovesciato ed utilizzato per giocare. Il risultato è un viaggio che ... «Corriere Salentino, 7月 15»
5
Wwe, Hulk Hogan licenziato e cancellato dal sito per frasi razziste …
Come riporta Il Fatto quotidiano, pare che le ipotesi siano due, legate però entrambe alla parola 'nigger', utilizzata in modo sprezzante contro ... «Blasting News, 7月 15»
6
I Tenembaum: Le Pecore Nere di Wes Anderson
Di enorme talento drammaturgico, e anche se la sprezzante opinione di Royal al riguardo non era molto confortante, vinse in prima liceo una ... «Film For Life, 7月 15»
7
Sicilia, il 'nuovo' Pd è già vecchio e rottamato
Il “nuovo” è davvero al potere e, sprezzante del ridicolo, chiede la testa di Crocetta. Senza rendersi conto di assomigliare sempre più a quel ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Il bus del desiderio
... non sfugge la relazione stretta dell'accelerazione del sindaco con le parole che giovedì sera Renziha rivolto, con tono sprezzante, al primo ... «il manifesto, 7月 15»
9
Anime nere di Simi al mare d'inverno
Pur sopraffatto dall'assenza (di Guia sempre più aspra e sprezzante e di Anna, avvolta nel mistero), Edo si riappropria di sé, con lucida ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Racconti in punta di cravatta
Le commedie tanto quanto i racconti narrano frammenti di vite in cui si intravede in alcune in particolare, un cinismo sprezzante e beffardo: ... «Linkiesta.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sprezzante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprezzante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA