アプリをダウンロードする
educalingo
sveltirsi

"sveltirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVELTIRSIの発音

sveltirsi


SVELTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVELTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

appesantirsi · appiattirsi · convertirsi · dipartirsi · divertirsi · garantirsi · infittirsi · insospettirsi · intristirsi · invertirsi · pentirsi · ripartirsi · risentirsi · rivestirsi · sentirsi · smentirsi · spartirsi · svestirsi · travestirsi · vestirsi

SVELTIRSIのように始まるイタリア語の単語

svelamento · svelare · svelarsi · svelato · svelatore · svelatura · svelenare · svelenire · svellere · svellimento · sveltamente · sveltezza · sveltimento · sveltina · sveltire · svelto · svenamento · svenare · svenatura · svendere

SVELTIRSIのように終わるイタリア語の単語

abbrutirsi · ammattirsi · aprirsi · attutirsi · azzittirsi · dirsi · impettirsi · indispettirsi · intormentirsi · irrobustirsi · pervertirsi · repentirsi · rimpettirsi · ripentirsi · sbigottirsi · sfoltirsi · spazientirsi · trasferirsi · unirsi · zittirsi

イタリア語の同義語辞典にあるsveltirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVELTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sveltirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sveltirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVELTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sveltirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsveltirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sveltirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sveltirsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sveltirsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sveltirsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sveltirsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sveltirsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sveltirsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sveltirsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sveltirsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sveltirsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sveltirsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sveltirsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sveltirsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sveltirsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sveltirsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sveltirsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sveltirsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sveltirsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sveltirsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sveltirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sveltirsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sveltirsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sveltirsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sveltirsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sveltirsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sveltirsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sveltirsi
5百万人のスピーカー

sveltirsiの使用傾向

傾向

用語«SVELTIRSI»の使用傾向

sveltirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sveltirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sveltirsiに関するニュースでの使用例

例え

«SVELTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsveltirsiの使いかたを見つけましょう。sveltirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Serie prima: Urne Etrusche; Parte seconda: Tomo primoParte ...
La donna però ritenuta dal servo alla destra dello spettatore è in una mossa un poco dura, ma però tale che facilmente potrebbe sveltirsi; e il soldato che acceca Edipo è assai forzato nella piegatura del capo. Egli è questo un residuo di quel ...
‎1823
2
TUTTO - Francese
... tr dissalare; (familiare) sveltire, svegliare ◊ v rifl sveltirsi, svegliarsi. dessèchement sm il seccarsi, l'inaridirsi (anche fig); essiccazione (f). dessécher v tr seccare, inaridire (anche fig); prosciugare ◊ v rifl seccarsi, inaridirsi. dessein sm disegno; ...
AA. VV., 2011
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Cessano nel tempio i sacri canti; il profumo degli incensi si spande per le augusto volte e si dilegua; i suoni dell'organo finiscono in un ultimo accordo armonioso; spengonsi i ceri, e al riflesso della scarsa luce delle lampade pajono sveltirsi gli ...
‎1864
4
Il manuale del vincitore. Come raggiungere il massimo delle ...
Resterete sorpresi da quanto può sveltirsi il processo di guarigione. L' immaginazione creativa è veramente la vostra arma segreta, poiché essa sfrutta il potere congiunto del vostro corpo fisico con quello del suo comandante: la mente.
Rex Johnson, David Swindley, 2000
5
L'Italia come bugia
Da una parte deve sveltirsi la macchina della giustizia: ci sto ad essere accusato ingiustamente, può capitare e l'errore non è sopprimibile, ma se sono colpevole od innocente me lo dite in qualche mese, non in qualche decina di anni. Questo  ...
Davide Giacalone, 2003
6
I tarli
Mai la letteratura italiana si lasciò scappare un'occasione tanto strepitosa di sveltirsi e rimodernarsi. Gli inglesi ebbero Defoe,chein un buccaniere sapeva vedere un buccaniere; anche se all'ultim'ora, allabell'e meglio, il buccaniere finivaper ...
Emilio Cecchi, 2013
7
La commedia
Sveltirsi, spogliarsi. Par. XXX, 92. Sufficente, sufficiente. Par. VII, 116. Sufficiente, per abile, atto. Par. XIII, 96. Sufolare, fischiare. In. XXII, 104. XXV, 137. Suggellare del suo segno, cioè sigillare serrando. In. XI, 49. Suggelli vivi d'ogni bellezza, ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, 1852
8
Monumenti etruschi o di etrusco nome: Urne etruschi. ...
La donna però ritenuta dal servo alla destra dello spattatore è in una mossa un poco dura, ma però tale che facilmente potrebbe sveltirsi; e il soldato che acceca Edipo è assai forzato nella piegatura del capo . Egli è questo un residuo di quel ...
Francesco Inghirami, 1823
9
Vita di santa Francesca Romana
nulla , non per ispogliarsi della colpa , perchè sono in quella oliinati , ma solo per sveltirsi della pena che gli attraversa. Siccome ilpeccato dunque nellaostinata volontà de'dannati sempre dura, così sempre durerà la pena - E' stato necessario  ...
Bernardo M. de Amici, 1710
10
Caro dottore
po' sveltirsi. Mi misi a lavorare come cameriera presso una famiglia bene. Mi licenziai perché c'era in vista un lavoro migliore e mi trasferii all'Elba. Quel lavoro sfumò e mi assunsero in una pensione, come cameriera ai piani. Sfruttamento ...
Rita Marcia, 2008

用語«SVELTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsveltirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elogio della lentezza
Occorre continuamente aggiornarsi, riqualificarsi, sveltirsi: sia nell'ambito lavorativo che in quello domestico. Insomma, nel nuovo millennio si va di fretta, chi ... «Wuz - Il libro nella rete, 12月 14»
2
«Vi racconto la mia vita da malata rara di acalasia esofagea»
Un paziente che ha una MR non deve premurarsi delle carte e del centro d'accredito dovrebbe “sveltirsi” la sanità nazionale. Sull'invalidità chiediamo che i ... «Giornalettismo, 3月 14»
3
Juventus, Pogba sempre sveglio anche se dormono le punte
Non è un fulmine, è vero, gli manca ancora il cambio di passo e, data la possente struttura fisica, difficilmente riuscirà a sveltirsi. Però è una piccolezza di fronte ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 13»
4
Genoani famosi - Enrique Balbontin: "Scommetto su Seymour e …
Rossi purtroppo è infortunato, mentre Kaladze e Dainelli danno sì sicurezza, ma devono sveltirsi nella manovra. Granqvist invece mi sembra un po' il classico ... «Pianetagenoa1893.net, 10月 11»
5
Fantacalcio Udinese, Danilo per il dopo-Zapata: il nuovo Lucio?
... potrebbe soffrire, almeno inizialmente, i ritmi del calcio italiano. Deve sveltirsi anche nei disimpegni difensivi, che potrebbero esporlo a brutte prestazioni. «Blogosfere, 7月 11»
6
Ad Apple non piacciono le microSim, dimensioni troppo grandi
Viceversa, se vi fosse un ampio consento tra le parti interessate, il processo può sveltirsi rapidamente fino a richiedere appena una manciata di mesi". «BitCity, 5月 11»
7
Professione inviato: Barzini ei barzineggianti
Obbligati a sveltirsi nello stile e a sprovincializzarsi nel costume, i colleghi più giovani presero a copiarlo, a fargli il verso, a contaminarlo e a corromperlo. La sua ... «il Giornale, 11月 08»
参照
« EDUCALINGO. Sveltirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sveltirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA