アプリをダウンロードする
educalingo
tagliare i panni addosso

"tagliare i panni addosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIARE I PANNI ADDOSSOの発音

tagliare i panni addosso


TAGLIARE I PANNI ADDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAGLIARE I PANNI ADDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語

a dosso · a ridosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · stare addosso · togliersi di dosso

TAGLIARE I PANNI ADDOSSOのように始まるイタリア語の単語

tagliamare · tagliamento · tagliando · tagliapasta · tagliapatate · tagliapietra · tagliapietre · tagliapoggio · tagliar fuori · tagliare · tagliare i panni addosso a · tagliare i ponti · tagliare i ponti con · tagliare la corda · tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia · tagliasiepe · tagliasigari

TAGLIARE I PANNI ADDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stigadosso · togliere di dosso · ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるtagliare i panni addossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliare i panni addosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliare i panni addosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIARE I PANNI ADDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliare i panni addossoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliare i panni addossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliare i panni addosso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

上切衣服
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortar la ropa puesta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cut the cloth on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर कपड़े में कटौती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع الملابس على
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вырезать одежду
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortar roupas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর জামাকাপড় কাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couper vêtements
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

potong pakaian pada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schneiden Kleidung auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上の服をカット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷을 잘라
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cut sandhangan ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt quần áo trên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது ஆடைகளை வெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे कट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giysileri kesilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliare i panni addosso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięte na ubrania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати одяг
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat hainele pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψτε τα ρούχα στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny klere op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skära kläder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kutte klær på
5百万人のスピーカー

tagliare i panni addossoの使用傾向

傾向

用語«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»の使用傾向

tagliare i panni addossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliare i panni addosso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tagliare i panni addossoに関するニュースでの使用例

例え

«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliare i panni addossoの使いかたを見つけましょう。tagliare i panni addossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. §. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o ne' suoi piedi. ,V Non si lare stracciare i panni , vale Aon si lare pregar troppo. L. Uttro morem gerere. $. Stare» o venire a' panni ad ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Tagliare i panni addosso, vale Dir male d' alcuno. S. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o no' suoi piedi. S. Non si lare stracciai'e i panni, vale Non si lare pregar troppo. L. Ultra morr'm gerere. Stare. o venire ii'panui ed ...
‎1838
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Serrare i panni addosso ad alcuno , vale Stringere e quasi violentare alcuno a far la sua volontà, 5- Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. Jj. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne* panni di luì, o ne' suoi piedi. §. Non si fare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
(5) Tagliare i panni addosso a Giovacchino. — Ha qui 1 autore usato Tagliare i panni addosso per Mormorare, Dir m ile di alcuno ; ma questo non è modo tonano ; s in iscambio si dice toscanimente Tagliare h legm addosso ad alcuno.
Cesare Cantù, 1844
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Tagliare i panni addosso , Dir male d' alcuno.-- Tagliare secondo il panno, Adsttarsi al bisogno. - l'edcni sempre una ai panni di un altro. Slargli sempre a lato, intorno o simili. -- Vestiisi i panni altrui , lo s. e. Mtttersi nei suoi panni o nei suoi ...
‎1839
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Serrare oStrignere i panni addosso ad alcuno = lncalaarlo vivamente; o Violentarla a compiaeerci. _ Tagliare i panni addosso ad uno = Dime gran male. _ l panni rifanno le stanghe = l restimenti abbelliscono _ Dio manda il freddo secondo i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dall'Anno 875 all'Anno 982: 8
forte di tagliare i panni addosso a gli altri, e di rallegrare i suoi lettori con delle galanti ma forse non sempre vere avventure, ne conta qui una alquanto oscena, e le fa i ricci colla sua piacevole eloquenza. Cioè che Teobaldo quanti Greci gli ...
‎1819
8
Vocabulario milanese-italiano
Mettere a conto. Fare assegnamento sopra checchessia. Vale Sperarne pronto conseguimento, fondarsi sul capitale di oosa sperata. Fa i cunt adoss a vun. Caratare. Criticare. Tagliare i panni addosso a uno. L'Ali), enc. per ispiegare un- testo ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tagliare i panni addosso a uno(*losc. T. 6.). Tagliar le calze o il виды/див о le l¢ gns addosso ad alcuno. Ваге addosso all alcuno. Dirne male. Тай—516. Tagliane alla grossa. Тай—516. Tagliare n наш. Tajà-giòo Moecià. Mutilarc. Mozzare.
Francesco Cherubini, 1843
10
Berlin Alexanderplatz
Va' come guardano dritti davanti a sé. Si vergognano. Sì, sì, voi potete pure tagliare i panni addosso alla gente. Voi sapete come stanno le cose. Ma le vere canaglie si nascondono nel cantodel fuoco,e fanno iloroimbroglie nessunole acciuffa.
Alfred Döblin, 2012

用語«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliare i panni addossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Meglio un figlio gay che un marito pedofilo”: la Mussolini non …
... di tagliare i panni addosso agli altri bisognerebbe guardare in casa propria. ... Se adesso vogliamo sputare addosso veleno gratuitamente facciamolo pure. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tagliare i panni addosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliare-i-panni-addosso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA