アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mostarda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOSTARDAの発音

mo · star · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOSTARDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMOSTARDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mostarda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mostarda

マスタード

Mostarda

マスタードは地域によって異なる食材を使った、イタリア北部で人気の料理の製品です。 その最も本質的なレシピでは、果物、砂糖、マスタードエッセンス、通常非常にスパイシーで構成されています。 このようクレモナマスタードなどの一部の品種は、しばしば大規模なお菓子と間違えですが、彼らは実際には香ばしい料理と一致することは非常に判断された食べ物を味わいます。 それが定義されて両方の適切いわゆる準備は同じベースを共有マスタード、などイタリア語、フランス語moutardeに最もよく知られている調味料を参照するために、であるという用語は、しばしば誤解の源であり、両方が同じの種と食べ物を準備中 植物。 これは、燃焼をほのめかして、1288年のフランスのテキストで初めて現れるmustumのardens、から来ているワインがなければならない作られた、それは粒マスタード粉を添加することにより、スパイシーです。 果物のように腐敗しやすい製品を節約することができました。 イタリア北部でのこの食物の拡散は17世紀頃に起こります。 証言はクリスマス休暇の消費と関連付けています。 La mostarda è un prodotto culinario diffuso nell'Italia settentrionale, realizzato con diversi ingredienti a seconda della zona. Nella sua ricetta più essenziale, essa consiste di frutta, zucchero ed essenza di senape, solitamente molto piccante. Alcune varietà, come la mostarda cremonese, spesso sono scambiate per canditi di grosse dimensioni, ma in realtà sono un alimento di gusto molto deciso da abbinarsi con piatti salati. Il termine è spesso fonte di equivoci, in quanto esso definisce sia la preparazione propriamente detta sia, per rimando al francese moutarde, al condimento più noto in italiano come senape, che condivide la stessa base, essendo entrambi gli alimenti preparati con i semi della stessa pianta. Deriva da mustum ardens, che compare per la prima volta in un testo francese del 1288, alludendo al mosto di vino reso ardente, cioè piccante, dall'aggiunta di farina di grani di senape; in tal modo era possibile conservare un prodotto facilmente deperibile come la frutta. La diffusione di tale alimento nell'Italia settentrionale avviene verso il Seicento; le testimonianze ne associano il consumo alle festività natalizie.

イタリア語辞典でのmostardaの定義

辞書のマスタードの定義は、マスタード、酢、および異なる風味に基づくスパイシーなソースです。 モスタルダも必需品に基づいて甘いです。

La definizione di mostarda nel dizionario è salsa piccante a base di senape, aceto e aromi diversi. Mostarda è anche dolce a base di mosto.

イタリア語辞典で«mostarda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOSTARDAと韻を踏むイタリア語の単語


a un´ora tarda
a un´ora tarda
alabarda
a·la·bar·da
barda
bar·da
bastarda
ba·star·da
bernarda
ber·nar·da
camomilla bastarda
camomilla bastarda
catarda
ca·tar·da
cicerchia bastarda
cicerchia bastarda
ciliegia bastarda
ciliegia bastarda
coccarda
coc·car·da
farda
far·da
guarda
guarda
iarda
iar·da
mansarda
man·sar·da
mercorella bastarda
mercorella bastarda
otarda
tar·da
ottarda
ottarda
per quanto riguarda
per quanto riguarda
sarda
sar·da
veccia bastarda
veccia bastarda

MOSTARDAのように始まるイタリア語の単語

mostacchio
mostaccio
mostacciolo
mostaccione
mostaio
mostardiera
mostimetro
mosto
mostoso
mostra
mostra-mercato
mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato

MOSTARDAのように終わるイタリア語の単語

bocciarda
bombarda
bugiarda
carda
centaurea nizzarda
che guarda
chiavarda
ciarda
czarda
gagliarda
giarda
guarda guarda
labarda
leccarda
livarda
maliarda
nizzarda
pizzarda
scanfarda
spingarda

イタリア語の同義語辞典にあるmostardaの類義語と反意語

同義語

«mostarda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOSTARDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mostardaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmostardaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mostarda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

芥末
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mostaza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mustard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सरसों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خردل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горчичный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mostarda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরিষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

moutarde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mustard
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Senf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マスタード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겨자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sawi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mù tạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोहरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hardal
70百万人のスピーカー

イタリア語

mostarda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

musztarda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гірчичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

muștar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουστάρδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mosterd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

senap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sennep
5百万人のスピーカー

mostardaの使用傾向

傾向

用語«MOSTARDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«mostarda»の使用頻度を示しています。
mostardaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mostarda»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOSTARDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mostarda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mostarda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mostardaに関するニュースでの使用例

例え

«MOSTARDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmostardaの使いかたを見つけましょう。mostardaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bollito misto con mostarda
La prima parte di questo libro è il testo dello spettacolo Bollito misto con mostarda dove la mostarda, dice Luttazzi, “sta a indicare il sapore speziato tipico della satira, ma c’è anche un riferimento un po’ più sottile al gas ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Trattato di chimica organica ... 1. versione dull'ultima ed. ...
Allorquando si tratta a caldo l'essenza di mostarda coll'ossido di piombo di recente precipitato, e che si svapora a secchezza al bagno-maria , quest'ossido s ' impossessa di tutto lo zolfo dell'essenza. Se si distilla la miscela coll'acqua a ...
Justus Freiherr von Liebig, 1844
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mostarda; calai. Mostassa 0 Mostalla; spagn. Mostaza; portogli. Mostarda; frane. Mou- tarde. §. 1. Mostarda , é anche detto il Mosto ridullo co'l fuoco a tal consistenza da potersi serbare. Adoprasi intingendovi la carne , la polenta 0 altro cibo.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Mostarda; catal. Mostassa 0 Mostalla; spagn. Mostaza; portogli. Mostarda ; frane. Mou- tarde. %. I. Mostarda , è anche detto il Mosto ridullo co'l fuoco a tal consistenza da potersi serbare. Adoprasi intingendovi la carne , la polenta 0 altro cibo.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario della lingua italiana
MOSTARDA. S. f. Mosto collo, nel quale s'infonde seme di senapa, rinvenuto in aceto, e ridotto come il savore e la salsa, de' quali ha il medesimo uso. Non da Ardeo. M. Aldobr. P. N. 124. (C) Confortano l'appetito, quando l'uomo gli mangia in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Il tesoro della sanita di Castor Durante da Gualdo, medico, ...
nel quale si insegna il modo di conseruar la sanità & prolonga la vita et si tratta della natura de' cibi, & de' rimedij de' nocumenti loro ... Castore Durante. ufixtâtt sonomoltodiletteuoli alpalato, evtiliallostd maco. Mâgusi la mostarda , j> tirar f uori ...
Castore Durante, 1643
7
Diece libri delle historie della sua patria
Dalla parte de i Conti di Panico vi erano il Conte Vgolino giá del Côte Rai- niero, & suoi figliuoIi,Giacomo Canonico,Paganmo, & Tor- dino figliuoli legitimi, con Mostarda, & Pellegrino figliuoli bastardi del Conte Maghinardo , Rodolfo detto Doftb ...
Pompeo Vizani, 1602
8
Riflessività e creatività nelle professioni educative. Una ...
MARIA PAOLA MOSTARDA Il contributo della riflessività alla funzione di coordinamento di servizi 1. Coordinatori di risorse umane: un nuovo nome o un nuovo profiloì Non men che saver, dubbiar m'aggrata Dante Alighieri La funzione di ...
Maddalena Colombo, 2005
9
La tavola delle meraviglie. In cucina con Alice
Mostarda azzuffa baruffa Ingredienti: 3 cucchiai di polvere di senape 1 cucchiaio di zucchero semolato 1 uovo, 1/4 di lt di aceto di puro malto1 1 cucchiaio di olio d 'oliva, 1 pizzico di sale Preparazione: Mescolate la senape, il sale e lo ...
Cristina Caneva, 2008
10
Gargantua e Pantagruel
Il nobile Gargantua le inviò in dono al gran re di Parigi, ma col cambiamento dell' aria, e inoltre per mancanza di mostarda (balsamo naturale che conserva le Anduglie) morirono quasi tutte. Per concessione e volere del gran re furono ...
François Rabelais, 2011

用語«MOSTARDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmostardaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tre pass per Marsaja: grande successo nonostante il caldo
... e ancora caldo, una tappa tutta dedicata agli antipasti 'fatti in casa' con Tuma di Murazzano e mostarda di porri, frittata alle erbe spontanee, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
Trieste, la situazione societaria: ultimo treno e strategia obbligata
mette tanta mostarda alla pietanza… ne vedremo ancora delle belle. Aristide Landi sta salendo sull'ultimo treno destinazione possibile… «Basketinside, 7月 15»
3
COSA MANGIANO I PAPI?
Un pasticcio di carne di manzo e patate, condito con mostarda, è tra le pietanze ripescate nel libro appena pubblicato da San Paolo. Ma per chi vuole c'è anche ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
4
IL CC LAZIO IN GARA PER LE OLIMPIADI GASTRONOMICHE
... con insalatina di anguria e avocado con crumble di pane alla menta; quindi trilogia di tartare di tonno rosso su mostarda di cipolle di Tropea ... «L'Occhio Che, 7月 15»
5
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici
E ancora, scorrendo le pagine del volume, si apprende come un pasticcio di carne di manzo e patate, condito con mostarda, sia tra le pietanze ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Dalla musica lirica alle rane e stracotto: ecco la top ten del weekend …
... penne con lo stracotto, spalla cotta di San Secondo servita calda, trippe, lumache, grana e mostarda, torta sbrisolona e "bisulan casalen". «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
Ambientato a Cremona il racconto 'Telegony 'della scrittrice inglese …
«Questa è mostarda, signorina. Stupenda mostarda. Sono così belli ma sono mostarda. E' una ricetta molto antica, 'La mostarda di Cremona'. «La Provincia, 7月 15»
8
#iBalsamicexperience: L'appetito vien correndo
Se devo essere sincera, il risultato non è stato dei migliori: credo di aver esagerato con la quantità di mostarda e ho completamente ... «Paperproject.it, 7月 15»
9
"Troppe impalcature in piazza", stop alla tre giorni per Zanardi
... 19 di mercoledi', l'antico Barilino fatto con acqua, sale, lievito e farina e le raviole, il dolce tradizionale bolognese con pasta frolla e mostarda. «La Repubblica, 7月 15»
10
Matt Stonie, il "re degli hot dog"
Non una coppa, naturalmente, ma i ben più ambiti 100.000 dollari in palio, oltre alla cintura gialla, color mostarda. © Riproduzione Riservata ... «Panorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mostarda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mostarda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z