アプリをダウンロードする
educalingo
tagliato fuori

"tagliato fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIATO FUORIの発音

tagliato fuori


TAGLIATO FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAGLIATO FUORIと韻を踏むイタリア語の単語

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

TAGLIATO FUORIのように始まるイタリア語の単語

tagliarello · tagliarete · tagliarsi · tagliasfoglia · tagliasiepe · tagliasigari · tagliaspese · tagliastracci · tagliata · tagliatella · tagliatino · tagliato · tagliato fuori dal mondo · tagliatore · tagliatrice · tagliatura · tagliaunghie · tagliauova · tagliavento · tagliazolle

TAGLIATO FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるtagliato fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIATO FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliato fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TAGLIATO FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tagliato fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliato fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIATO FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliato fuoriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliato fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliato fuori»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔断
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cut out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрезать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschneiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

断ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차단
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cut mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कापला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliato fuori
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відрізати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avskåret
5百万人のスピーカー

tagliato fuoriの使用傾向

傾向

用語«TAGLIATO FUORI»の使用傾向

tagliato fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliato fuori»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tagliato fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TAGLIATO FUORI»の引用

tagliato fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.

«TAGLIATO FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliato fuoriの使いかたを見つけましょう。tagliato fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
la nuova civilta del terzo millennio
In realtà l'uomo, oggi così orgoglioso di sé, con una tale scienza senza saggezza , non è che un espluso dal sistema di forze della Legge, un isolato, un abbandonato da Dio, un essere tagliato fuori dalle sorgenti della vita. Il suo grande ...
2
L'agenda di Mère
Svenivo, ma restavo cosciente, il corpo lo vedevo, sapevo di essere svenuta: non perdevo coscienza io e non la perdeva il corpo. Però solo adesso capisco! Tagliato fuori dal vitale e dalla mente, il corpo veniva lasciato ai propri mezzi e basta.
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
3
Il counseling con l'intervento della procedura immaginativa
Per aumentare-sollecitare il suo livello di ricettività, non volendo sacrificare la mia intuizione propongo lo S.I.I.: Immagina di essere tagliato fuori «... tagliato fuori dai sentimenti per rivalità perché di rado vado a trovare mia madre... nella casa ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2006
4
Culture mobili: ricerche sull'adozione giovanile della ...
( 1 7, m, 1 7) - poi comunque ce l'hanno tutti quanti, magari uno che non ce l 'ha è un po ' tagliato fuori e non puoi fare questo discorso... magari uno non sente la necessità proprio, però vede che tutti quanti ce l'hanno, che tutti quanti hanno ...
Barbara Scifo, 2005
5
Iside-Sophia. La dea ignota
A questa redenzione è chiamato il discepolo: perché il pensiero delle scienze fisiche, pur rispondendo al vero delle quantità misurabili, è tagliato fuori della propria corrente di vita, e, così tagliato fuori, si oppone al Logos come presunzione di ...
Massimo Scaligero, 1980
6
Racconti al Plutonio
A marzo! Che cosa faranno a luglio questi? Ed io? Sono tagliato fuori dalla vita ormai... l'aria condizionata non la sopporto proprio, un breve contatto con questa invenzione infernale vuol dire per me stare male per giorni... sono tagliato fuori ...
Luigi De Marchi, 2012
7
Altri libertini
Torno a Bologna ma c'è sempre Mattia alto e bello con quegli occhioni biondazzurri che mi fanno impazzire, ma lui si sbatte con le donne, io sono tagliato fuori e giro per Strada Maggiore come un tagliato fuori, cioè guardo i miei piedi e sento ...
Pier Vittorio Tondelli, 1987
8
Il mistero della madre
Sembra che la paura provenga dalla madre, in realtà è la paura della morte dell' uomo istintivo e inconscio che, per il continuo indietreggiare dinanzi alla realtà, è tagliato fuori dalla vita. Se la madre viene avvertita come ostacolo, si converte ...
Flaminia Nucci, 2013
9
Lo psicologo nel cassetto
Il masochista ha paura di esporsi ai rischi o di mettere fuori il collo, lo stesso vale per i genitali, per timore di essere lui stesso tagliato fuori o che gli venga mozzata la parte del corpo esposta. Nel suo carattere è presente una forte ansia di ...
Angelo Musso
10
Della violenza e altro. Primavera 1999
Sono rimasto tagliato fuori. Credo, in modo irrimediabile. Forse i miei compagni sono morti tutti. O in galera. O dispersi, scappati, inconsapevoli di sé e di tutto, ormai. Ridotti a vita copulatoria e escrementizia. Pura sopravvivenza animale.
‎1999

用語«TAGLIATO FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliato fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camera, saltano tutti i vicepresidenti commissione M5s. "Ci hanno …
“Ci hanno tagliato fuori, ne prendiamo atto”. Così la deputata e componente del direttorio M5s Carla Ruocco che commenta la mancata rielezione dei deputati ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Renzi tagliato fuori si sveglia: basta asse Francia-Germania
Il premier, escluso dal vertice Merkel-Hollande di oggi a Parigi, è stato tra i più decisi a chiedere la convocazione dell'Eurogruppo di domani. Padoan a Palazzo ... «il Giornale, 7月 15»
3
Trasporti, l'allarme per il Sud tagliato fuori
L' Est della Calabria e Sicilia del Sud fuori chissà fino a quando. Da Sibari a Reggio Calabria la vecchia statale 106. Da Gela a Capo d'Orlando, da Catania a ... «Il Lametino, 7月 15»
4
TERZO VALICO: TAGLIATO FUORI DAI FINANZIAMENTI UE
paolo-odone[1] GENOVA 29 GIU. Questa è una dichiarazione di Paolo Odone, Presidente della Camera di Commercio sull'esclusione del Terzo Valico dai ... «Liguria Notizie, 6月 15»
5
Lavori sulla strada Bar tagliato fuori
SANTA FIORA. «Sono tagliato fuori dal flusso di possibili clienti, sia residenti che turisti e per questo chiederò i danni al Comune di Santa Fiora». A parlare è il ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Roma, si tenta il riscatto di Bertolacci. Il Milan è tagliato fuori?
Il destino di Andrea Bertolacci, centrocampista italiano classe '91, potrebbe prendere una piega inaspettata. La Roma, co-proprietaria del cartellino insieme al ... «MilanLive.it, 5月 15»
7
Dura nota al ministro Delrio: "il Sud tagliato fuori dall'alta velocità"
treno “Quella dell'alta velocita' e' una sfida vinta soltanto a meta' che, senza un veloce cambio di rotta, rischia di trasformarsi in una sfida persa”. E' quanto si ... «Stretto web, 4月 15»
8
Monaco Piombato Su Baselli 8 Mln All Atalanta Milan Tagliato Fuori
I rossoneri hanno un canale preferenziale, in Italia anche la Fiorentina sul giocatore. Monaco piombato su Baselli, 8 mln all'Atalanta! Milan tagliato fuori ... «Fantagazzetta, 4月 15»
9
Grandi Opere, Forza Italia: 'Abruzzo tagliato fuori grazie a D'Alfonso …
Pescara. “L'Abruzzo paga caro purtroppo lo scarso peso politico dell'attuale governo regionale sui tavoli romani ed è rimasto completamente fuori dalle grandi ... «CityRumors.it, 4月 15»
10
Verdini è stato tagliato fuori
Mai con Denis Verdini». L'intesa di Matteo Salvini col Cavaliere per le regionali ha sovranità limitata: non varrà infatti per la Toscana. Il segretario padano è ... «Italia Oggi, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tagliato fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliato-fuori>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA