アプリをダウンロードする
educalingo
dimenticato

"dimenticato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMENTICATOの発音

dimenticato


DIMENTICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIMENTICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · ubicato · verificato

DIMENTICATOのように始まるイタリア語の単語

dimenamento · dimenare · dimenarsi · dimenio · dimensionale · dimensionamento · dimensionare · dimensione · dimensioni · dimenticabile · dimenticaggine · dimenticanza · dimenticare · dimenticarsi · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare · dimero

DIMENTICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato

イタリア語の同義語辞典にあるdimenticatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENTICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimenticato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIMENTICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dimenticato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimenticato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMENTICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimenticatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimenticatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimenticato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忘记
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Olvidé
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Forgot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забыл
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Esqueceu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুলে গেছেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Mot
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Lupa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘れました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분실
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kelalen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Quên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறந்துவிட்டதா
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विसरलात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unuttum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimenticato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Zapomniałeś
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забув
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ai uitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ξεχάσατε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Glömt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Glemt
5百万人のスピーカー

dimenticatoの使用傾向

傾向

用語«DIMENTICATO»の使用傾向

dimenticatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimenticato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimenticatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMENTICATO»の引用

dimenticatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Eleanor Atwood
Non ho mai capito perché la gente consideri la giovinezza come il tempo della libertà e della gioia. Accade probabilmente perché hanno dimenticato la propria.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
I sospiri sono aria e finiscono in aria. Le lacrime sono acqua e finiscono nel mare, dimmi donna, quando l'amore viene dimenticato sai dove va a finire?
3
Robert Brault
Il massaggio è l'unica forma di piacere fisico a cui la natura ha dimenticato di attaccare delle conseguenze.
4
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
5
Alfred Capus
Nel giornalismo c'è questo di buono: ciò che è scritto oggi è dimenticato domani.
6
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
7
Allen Carr
I fumatori non sono mai completamente rilassati, hanno dimenticato come ci si sente quando si è completamente tranquilli, ed è questa invece una delle grandi gioie che riscoprirai.
8
Quentin Crisp
Verso la fine della vita sembrava un insetto ingigantito milioni di volte. Come una mantide religiosa che avesse dimenticato come si prega.
9
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non sarebbe la musica una lingua perduta, della quale abbiamo dimenticato il senso, e serbata soltanto l'armonia?
10
Phyllis Diller
Il Natale è il momento in cui tutti vogliono il loro passato dimenticato ed il loro presente ricordato.

«DIMENTICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimenticatoの使いかたを見つけましょう。dimenticatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'uomo dimenticato
Ma perché allora, si domanda Amity Shlaes, la crisi durò tanto a lungo? Nella sua lettura liberista, furono proprio gli interventi del governo in ambito economico a rendere "grande" la Depressione.
Amity Shlaes, 2011
2
Guarda che mi hai dimenticato sul balcone
Sarà capitato anche a voi di svegliarvi una mattina, prendere in mano il cellulare, aprire la cartella dei messaggi e? pentirvi di quello che avete combinato la sera prima (5:35 Tesoro c'è un problema ?Non so come ma non sono a casa mia, ...
Anna Koch, Axel Lilienblum, 2012
3
Il linguaggio dimenticato
Recuperare la consapevolezza dell’istante, liberandoci dai rimpianti del passato e dalle aspettative per il futuro. È questa, secondo Osho, l’unica via per raggiungere l’estasi: il sentirsi parte del Tutto, in armonia con se stessi e ...
Osho, 2010
4
Il monastero dimenticato. Rex Deus. L'armata del diavolo
Il complotto della Loggia dei Nascosti comincia a prendere forma, e nel palazzo di Piombino l'inquisitore Saverio Patrizi conduce nell’ombra un pericoloso gioco di inganni.Dal vincitore della 60a edizione del Premio Bancarella, il terzo ...
Marcello Simoni, 2012
5
MPAIAC/ Red. M. Albano Canarie: Il Colonialismo Dimenticato
Già sappiamo in anticipo che i risultati saranno falsificati e truccati, ma nonostante tutto voteremo NO e questa consegna deve passare di bocca in bocca perché di fronte all'ampiezza dei voti negativi, il governo colonialista di Madrid sappia ...
6
Il segno del bambino dimenticato
Parigi, 1746.
Kathleen Vereecken, 2011
7
La svolta: la fine della storia e la via del ritorno
Si incomincia a cercare ciò che si è dimenticato, solo nel momento in cui ci si ricorda di averlo dimenticato. Prima esso era sempre dimenticato, ma non ci si ricordava più neanche di averlo dimenticato. Il ricordo della dimenticanza è l' attimo ...
Marco Guzzi, 1987
8
Domenico Puligo, 1492-1527: un protagonista dimenticato ...
Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition "Domenico Puligo (1492-1527), un protagonista dimenticato della pittura fiorentina" qui a eu lieu au Palazzo Pitti dans la Galleria palatina.
Domenico Puligo, Elena Capretti, Serena Padovani, 2002
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. Se il terzo Leone pontefice ecc. non Messe revocato, o, per meglio dire, suscitato in Ponente il dimenticato titolo dello 'mperio. a - Col secondo caso, Dimentica. Pallav. 1st. Cono. !. In. Perciocch'e dimenticato della persona che sosteneva, ...
‎1847
10
Nuevo método del doctor Ollendorff
Ho dimenticato di dirglielo.— Mi ha ella partalo il libro che mi ha promesso? — L' ho dimenticato. — Le ha portato il di lei zio I portafogli che le ha promessi?— Ha dimenticato di portarmeli.— Ha ella già scritto al di lei amico?— Non ho per ...
Eduardo Benot, 1852

用語«DIMENTICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimenticatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Milan', clochard ormai storico della città di Ventimiglia è stato …
Questa è la storia di 'Milan', clochard storico di Ventimiglia dimenticato dalle istituzioni, scampato già al terribile rogo avvenuto lo scorso dicembre 2013, croato ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Ricette di Pesce 'dimenticato' e riportato a tavola da Vetrina Toscana
La qualità in tavola, anche per quanto riguarda il pesce, passa dal recupero del 'pesce dimenticato', quello che le mode della cucina avevano posto in secondo ... «inToscana, 7月 15»
3
Bambino Dimenticato in Auto da Solo al Caldo: Morto per Ipertermia
Il figlio di Edward (in verità la figlia, era una bimba) é stato un bambino dimenticato in auto da solo e al caldo, uno tra i tanti bambini morti così; e il seggiolino a ... «Vita Da Mamma, 6月 15»
4
Trolley dimenticato a piazzale Roma, scatta l'allarme bomba
VENEZIA. Poco prima delle 19 di domenica, è scattato in piazzale Roma l'ennesimo allarme bomba, per un trolley probabilmente dimenticato da un turista ... «Nuova Venezia, 5月 15»
5
"Renzi hai dimenticato: il lavoro delle madri va stipendiato!": blitz all …
"Renzi hai dimenticato: il lavoro delle madri va stipendiato!". Così recitano i numerosi striscioni affissi presso le sedi dell' Inps di tutta Italia nel corso di un'azione ... «RiminiToday, 5月 15»
6
Cade dal terzo piano e rimane infilzato dalla ringhiera: aveva …
L'uomo è stato portato in ospedale in codice rosso ma non sarebbe in pericolo di vita. Aveva dimenticato le chiavi di casa e ha provato ad entrare ... «Today, 4月 15»
7
Toscana, il “pesce dimenticato” nelle mense scolastiche
I bambini e gli insegnanti hanno apprezzato la qualità del "pesce dimenticato", pescato nel mare toscano, molto di più del pesce, generalmente surgelato e ... «Redattore Sociale, 11月 14»
8
Toni bacchetta il suo Verona: "Qualcuno si è dimenticato la …
Il centravanti rimprovera l'atteggiamento avuto dalla squadra: "Dopo l'ottimo campionato qualcuno ha dimenticato la categoria in cui si gioca. La stagione scorsa ... «Goal.com, 10月 14»
9
Il piccolo Luca, dimenticato in auto e morto di caldo: un anno dopo, i …
PIACENZA - Nel giugno 2013 la tragedia dell'improvvisa scomparsa del loro bambino di tre anni Luca, dimenticato dal padre nell'auto parcheggiata davanti ... «Leggo.it, 10月 14»
10
Allarme per bambino scomparso: "dimenticato" a casa del nonno
Ma i militari due ore dopo lo hanno trovato a casa del nonno. Con tutta probabilità il papà, un trevigiano, si era dimenticato di averlo accompagnato lì mentre ... «TrevisoToday, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dimenticato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimenticato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA