アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"targa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTARGAの発音

tar · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«targa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtargaの定義

辞書のプレートの最初の定義は、さまざまなサイズと形状の金属や他の材料のシートで、名前、筆記、図面、シムが刻印されています:新しいテナントがドアを開けました。 真鍮の; a t。 家のファサードの記念碑。 プレートの別の定義は、様々な装飾が施された貴金属のシートであり、これは競技会の優勝者に授与されます。 スポーツ、または実施された活動の認知として。 プレートも彫刻されているか、装飾された装飾品です。 楕円形の表記、エンブレム、日付など

La prima definizione di targa nel dizionario è lastra di metallo o di altro materiale, di varia dimensione e forma, recante inciso un nome, una scritta, un disegno e sim.: il nuovo inquilino ha messo sul portone una t. di ottone; una t. commemorativa sulla facciata di una casa. Altra definizione di targa è lastra di metallo pregiato, variamente ornata e con iscrizione, che si dà in premio al vincitore di una competizione, spec. sportiva, o come riconoscimento per un'attività svolta. Targa è anche ornamento scolpito o dipinto, spec. di forma ovale recante iscrizione, stemma, data ecc.


イタリア語辞典で«targa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARGAと韻を踏むイタリア語の単語


alla larga
alla larga
bottarga
bot·tar·ga
cristarga
cri·star·ga
di manica larga
di manica larga
marga
mar·ga
tenere alla larga
tenere alla larga

TARGAのように始まるイタリア語の単語

tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale
targare
targato
targatura
target
targhetta
targhettatrice
targone
tarì
tarida
tariffa

TARGAのように終わるイタリア語の単語

berga
braga
burga
droga
flamberga
ghimberga
giamberga
gorga
malaga
manga
omega
peshmerga
purga
saga
soprasberga
stamberga
terga
verga
virga
yoga

イタリア語の同義語辞典にあるtargaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TARGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«targa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
targaのイタリア語での同義語

«targa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語targaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtargaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«targa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

号牌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

número de matrícula
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

plate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नंबर प्लेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوحة رقم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

номерной знак
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

número de matrícula
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যা প্লেট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaque d´immatriculation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nombor plat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nummernschild
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナンバープレート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번호판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nomer plate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biển số
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலக்கத்தகடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नंबर प्लेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

plaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

targa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Numer rejestracyjny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

номерний знак
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

număr de înmatriculare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πινακίδας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nommerplaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nummerskylt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nummerskiltet
5百万人のスピーカー

targaの使用傾向

傾向

用語«TARGA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«targa»の使用頻度を示しています。
targaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«targa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARGA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«targa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«targa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、targaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TARGA»の引用

targaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Dana
Il proprietario della macchina targata 'New York BL758367 458999999 947362884 74565789 54125963 657784' è pregato di spostarla. La sua targa sta bloccando il traffico.
2
Lorenzo Mazzoni
Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.
3
Roger Peyrefitte
La targa di immatricolazione della Città del Vaticano è S.C.V., Stato Città Vaticano e i romani la interpretano così: Se Cristo Vedessevi, e concludono, capovolgendola: Vi Caccerebbe Subito.
4
Rodney Dangerfield
Il mio cane è talmente pigro! Non corre dietro alle macchine come gli altri cani. Se ne rimane sul marciapiede e prende i numeri di targa.
5
Ian Stewart
Non troveremo mai, accanto a un portone, una targa d'ottone con su scritto il nome di qualche matematico di professione in grado di risolverci, dietro adeguato compenso, i nostri eventuali problemi legati a questo settore.

«TARGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtargaの使いかたを見つけましょう。targaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La circolazione dei veicoli con targa estera. Procedure e ...
216 c.d.s., comma 1, nel caso di ritiro della targa, è previsto il fermo amministrativo del veicolo di cui all'art. 214 c.d.s., conseguendo tale sanzione accessoria in ogni caso in cui la targa venga, ai sensi dell'art. 100 c.d.s., comma 15, ritirata: tale ...
Rossella Laviola, Marco Massavelli, 2013
2
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa. tur: quiacalculus itcr, quum vi promilur, facit. nisi nccipit, idque ctiam perniciosius cst, si figura quoque calculi , vcl aspritudo aliquid co contu- lit. Kx quo et sanguinis profusio , et distentio nervorum fieri ...
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1851
3
Ponderazioni sopra le contrattazioni marittime, opera del ...
Carlo Targa. \ :m ... che nuovamente pubblicò quel-l' O-peretta in _Lubeca 1-' Anno MDCCXXW. non abbiano fatto l' onore al nostro- Dottor Carlo Targa, forse per essere loro ignota l' Opera sua, di registrarlo tra quelli, de' quali hanno tessuto ...
Carlo Targa, 1755
4
Ponderationi sopra la contrattatione maritima, opera del ...
Carlo Targa. г“ z s 9 't parte)liMereanti che Èa-rieaiio'ne Räno ïnale,per'che д daIndoli quel regalo per lo buon feruiggto, e cuIra__. non fon ben feruiti . Perciò chi carica vi auuerti , e chi giudica non ammetti quello patto, ma facci dar - il regalo ...
Carlo Targa, 1692
5
Manuale del concessionario
Immatricolazione dei veicoli con targa EE La targa EE - Escursionisti Esteri ( articolo 134 codice della strada) viene rilasciata per gli autoveicoli, motoveicoli e rimorchi importati temporaneamente o nuovi di fabbrica acquistati per l' esportazione ...
Daniele Balducci, 2007
6
Luoghi della memoria, memoria dei luoghi nelle regioni ...
LUOGO (DIPARTIMENTO) TIPO DI MONUMENTO DEDICA Aspres-les-Corps ( Isère) Stele Dominique Mounier (Toubib) Saint-Ismier (Isère) Targa André Lagier (Dédé) Villard-Bonnot (Isère) Targa Pierre Séverac (Pat) Entraigues (Isère) ...
Ersilia Alessandrone Perona, Alberto Cavaglion, 2005
7
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
Per quanto riguarda gli autoveicoli, essi devono essere muniti sia di una targa anteriore che di una targa posteriore contenenti i dati di immatricolazione, mentre i motoveicoli ed i rimorchi devono essere muniti soltanto di una targa posteriore.
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
8
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Quando possibile, deve essere fissata all'involucro una targa che riporta le seguenti informazioni: - nome o marchio di fabbrica del fornitore; - marchio di certificazione quando richiesto; - numero di serie, dove applicabile; - tensione nominale, ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
9
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
Dello abbatimento primo de fpada e targa da perfona a perfona pro e cótra co el modo dello affettare, IO voglio primaméte che tu tafletti in coda !5ga dc alta co le tue bracie di* ftefe p lo dritto del nimico;e lapóta della targa tua defopra volta p lo  ...
Achille Marozzo, 1550
10
Descrizione degli scudi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Targa, ottangolare, di lastra di ferro liscia, e curvata a foggia di canale: nel mezzo vedesi un Delfino di sottile lastra di ferro sbalzata a mezzo rilievo, ma di rozzo lavoro. Nel rovescio gli imbracciari sono di ferro, e non avvi alcun avanzo di ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1839

用語«TARGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtargaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una targa per il progettista dello Sferisterio, San Severino celebra …
Una targa per celebrare l'architetto che progettò lo Sferisterio. A distanza di 130 anni dalla morte, questa mattina San Severino ha celebrato ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
L'associazione Arma Pesca consegna una targa al presidente …
Dopo la tradizionale benedizione del mare è stata consegnata una targa ad Antonio Vassallo, presidente onorario di Arma Pesca. «Riviera24.it, 7月 15»
3
Milano, una targa ei giardini per ricordare la strage di via Palestro
Oltre alla targa apposta sul luogo della strage, alle 5 vittime dell'attentato l'Amministrazione ha deciso di intitolare anche i giardini di via ... «Tiscali, 7月 15»
4
Bassa Romagna, ottimi i risultati del targa system: sabato fermata un …
Sabato 25 luglio la Polizia Municipale dell'Unione dei Comuni della Bassa Romagna, grazie al Targa system posizionato sulla San Vitale tra ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
5
Siracusa, Domani l'inaugurazione della nuova targa all'ingresso di …
Il sindaco Giancarlo Garozzo domani alle 9 scoprirà la scultura realizzata, dall'artista siracusano Gaetano Speranza. Nella scultura realizzata ... «Siracusa News.it, 7月 15»
6
Fuggono dopo un incidente, nel furgoncino hanno una targa nascosta
Dopo un sinistro sabato sera gli agenti della polizia locale di Monza si sono messi sulle tracce di un Mercedes Vito con targa ucraina fuggito ... «Monza Today, 7月 15»
7
"Non hai la targa" e gli sequestrano l'auto. Lui nega: "Non era vero"
Il giovane sostiene di aver avuto la targa sul parabrezza. "Avevo portato l'auto dal carrozziere e non era ancora arrivato il portatarghe. «Il Tirreno, 7月 15»
8
Dominio degli Arcieri Uras ai campionati regionali specialità targa di …
Dominano gli Arcieri Uras ai campionati regionali di tiro con l'arco, specialità di tiro alla targa, che si sono svolti a San Gavino Monreale, alla ... «San Gavino Monreale . Net, 7月 15»
9
Targa clonata: multa e punti tagliati
Eppure di recente gli è arrivata, proprio dalla polizia municipale di Roma, una multa, con la foto della sua targa in bella mostra e in allegato ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
10
Vandali distruggono la targa in ricordo di Frediano Francesconi a …
Ancora un atto vandalico ai danni del patrimonio della collettività. Nella giornata di ieri (giovedì) ignoti hanno distrutto la targa in memoria di ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Targa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/targa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z