アプリをダウンロードする
educalingo
tempestanza

"tempestanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPESTANZAの発音

tem · pe · stan · za


TEMPESTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPESTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtempestanzaの定義

辞書のタイミングの定義は嵐です。


TEMPESTANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

TEMPESTANZAのように始まるイタリア語の単語

temperativo · temperato · temperatoio · temperatore · temperatura · temperie · temperinata · temperino · tempest · tempesta · tempestare · tempestario · tempestato · tempestine · tempestio · tempestivamente · tempestività · tempestivo · tempestosamente · tempestoso

TEMPESTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · a poca distanza · bastanza · contanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるtempestanzaの類義語と反意語

同義語

«tempestanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPESTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtempestanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tempestanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tempestanza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tempestanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tempestanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tempestanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tempestanza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tempestanza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempestanza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tempestanza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempestanza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempestanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tempestanza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tempestanza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tempestanza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tempestanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tempestanza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tempestanza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tempestanza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tempestanza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tempestanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tempestanza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tempestanza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tempestanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tempestanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tempestanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tempestanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tempestanza
5百万人のスピーカー

tempestanzaの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTANZA»の使用傾向

tempestanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tempestanzaに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtempestanzaの使いかたを見つけましょう。tempestanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Dotto marino fugge tempestanza , E attende chetanza . Fr. Iac. T. 5. i. a. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza . f TEMPESTARE. Menar tempesta, Essere in tempesta . Lat. cieri t turbari , commoveri , ventis agitari . Gr. dtaiuftxmriau ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. Jac. T. 5, i . il. Nave sanza nocchiero Rompe in tempestanza. TEMPESTARE , Tem-pe-stà- re. [N. ass.] Essere in tempesta, Mcnar tempesta, [Sconvolgersi impeluosamente,  ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: 7
'I'EMPESTAN'I'E. Che è in tempesta, Che so/fre tempesta. Lat. procella laborans. G. V. 11. 5. 15. Or non è questa terra quasi una gran nave portante uomini tempestanti? TEMPESTANZA. V. A. Tempesla. Latin. tempesta. Gr. xem~oiv. Rim. aut.
‎1830
4
Fraseologia della Divina commedia e delle liriche di Dante ...
(Nave e' ha tempestanza. Pier delle Ktffne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra Jacopone - Siccome la nave che gitta alla fortuna Ogni pesanti. Jacopo da Lottino - Ch'è nel mio mar orribil notte e verno. Pet. San. 179 - Lasso ...
Jacopo Ferrazzi, 1865
5
Manuale dantesco per l'abate Gius. Jacopo prof. Ferrazzi: ...
'74. I (i'ondeggiar tempestoso dell'acqua) Mar crudele. Par. 1. 3. Nave senza nocchiero in gran tempesta. Parg. vr. 73. (Nave c'ha tempestanza. Pier dalla Vigne-Nave senza nocchiero Si rompe in tempestanza. Fra lampone - Siccome la nave ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana
Acqua e non tempesta, usiam dire- (TG) TEMPESTANTE. ('he è in tempesta, Che .rqfl're tempesta. Lat. procella laborans. G. I". Il. 3. 15. Or none questa terra quai una gran nave portante uomini tempestanti'l TEMPESTANZA . V. A. Tempesta.
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lac. procelld laborans. GJ/.iLg. 15.. Qr non e questa terra quasi una gran nave portante uomini tempestanti ? 1/. A. Tempesta . Lat-'tempestat . Gr. zaini). Rimant. P. N. Re Enz. Dotto marino fugge tempestanza, E attende chetanza. Fr. [ac. T. g.
Accademia della Crusca, 1748
8
Cultura neolatina
Inutile, credo, addurre per fino ... amore rinvìi (non conosco però altre attestazioni di fino e perfecto amore). lo quale anacoluto. s'eo vi potesse contare quanto mi dona pena e paura e tempestanza: cfr. ad es. Rinaldo d'Aquino, Amorosa donna  ...
‎1999
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
TEMPESTANZA . V. и. Ттрфд . Lat. tempt/lu. Gr. xsi/.rnb _ Rim. ant. P. N. Re Ene.. Dtitto marino fugge гетгеůanza, Eattende chetanza . [гл/„1.5. т. a. Nave lanza nocchiero Rompe in tempellanza .
‎1741
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
TE T.E '49!. TEMPEaíNo, temperatojp. V. TEMPESTA (eTEMPESTA . Bemb. Stor. l. g.) TE'NEBRA . tenebre. ' TENEBRARE , ottenebrare . V. randine . granda . ~ TEMPESTANTE, tempestoso. pratella/ù: . " TEMPESTANZA , tempesta. tempefla:  ...
Jacopo Facciolati, 1741
参照
« EDUCALINGO. Tempestanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tempestanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA