アプリをダウンロードする
educalingo
temuto

"temuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMUTOの発音

te · mu · to


TEMUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtemutoの定義

辞書に恐れがあるという定義は期待され、恐怖で予想される:日t。 それはまた、それは尊敬、畏敬の念であるということです:それは男です。


TEMUTOと韻を踏むイタリア語の単語

bismuto · muto · premuto · ramuto · sordomuto · spremuto

TEMUTOのように始まるイタリア語の単語

temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare · tempra · tempranza · temprare · temprarsi · temprato · tempuscolo · temulento · temulenza · tenace

TEMUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるtemutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEMUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

feared
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशंका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخشى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

боялись
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

craint
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befürchtet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

恐れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두려워
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भीति वाटत होती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkulan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obawiali
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боялися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevrees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryktet
5百万人のスピーカー

temutoの使用傾向

傾向

用語«TEMUTO»の使用傾向

temutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMUTO»の引用

temutoという言葉で有名な引用文や文章
1
David Ben-Gurion
Il coraggio è una specie particolare di conoscenza: la conoscenza di come temere ciò che deve essere temuto e come non temere ciò che non deve essere temuto.
2
Christian Nestell Bovee
L'entusiasmo è l'ispirazione di tutto ciò che è grande. Senza di esso nessun uomo deve essere temuto, e con esso nessuno disprezzato.
3
Aulo Cornelio Celso
L'amplesso non deve essere né troppo desiderato né troppo temuto; fatto raramente eccita, fatto di frequente indebolisce.
4
Marie Curie
Niente nella vita va temuto, dev'essere solamente compreso. Ora è tempo di comprendere di più, così possiamo temere di meno.
5
E.T.A. Hoffmann
L’uomo della sabbia, il tanto temuto uomo della sabbia, è il vecchio avvocato Coppelius, che qualche volta a mezzogiorno viene a mangiare da noi.
6
Silio Italico
Lo stolto credeva che fosse un onore l'essere temuto.
7
John Adams
La libertà non può venire preservata senza una conoscenza generale tra le persone, che hanno un diritto... ed un desiderio di conoscere; ma oltre a questo, essi hanno un diritto, un diritto divino indiscutibile, inalienabile, irrevocabile al più temuto e invidiato genere di conoscenza, intendo il carattere e la condotta dei loro governanti.
8
Paolo Crepet
Alla base della realizzazione di sé dev’esserci il desiderio. Eppure questo è il sentimento piú frequentemente temuto e negato: piú si desidera piú si è liberi, quindi potenzialmente autonomi, non influenzabili, non ricattabili.

«TEMUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemutoの使いかたを見つけましょう。temutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il piu' temuto de' mali la peste. Dissertazione di Filippo ...
... nemico che ci assalisca , e dispone gli attrecci per le difese . LI. Non v' è tra la Selva intricata de' morbi il più temuto , e della Peste il più ignoto , o se riguardiamo alle cause produc. 'trici di quello , o se all'incerto della riuscita nel medicarlo .
Filippo Masiero, 1722
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Coloro temerono , ih craignirent. PASSATO DETERMINATO. Sing. Io ho temuto, tu hai temuto, Colui ha temuto. flur. >\ui abbuino temuto, voi avevate temuto, coloro hanno tcu. li io. pai crai.it , tu as traini , etr. TRAPASSATO IMPERFETTO. Sing.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... ho temuto hai temuto ha temuto abbiamo temuto avete temuto hanno temuto avevo temuto avevi temuto aveva temuto avevamo temuto avevate temuto avevano temuto ebbi temuto avrò temuto avesti temuto avrai temuto ebbe temuto avrà ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Omnitest
Persona Passato prossimo Trapassato prossimo Trapassato remoto Futuro anteriore io ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà  ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
5
Manuale per i test di cultura generale
Seconda. coniugazione: TEMERE. INDICATIVO Persona Presente Imperfetto Passato Futuro remoto semplice CONGIUNTIVO essi abbiano temuto avessero temuto CONDIZIONALE voi temereste avreste temuto essi temerebbero avrebbero ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
6
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
... temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli/ella ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto noi abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto voi avete ...
‎2012
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto hai temuto avevi temuto avesti temuto avrai temuto ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto avete temuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
corso d'insegnamento elementare : studio della lingua ...
Angelo Cerutti, Giovanni Gherardini, Niccolò Giosafatte Biagioli, Nicola Comerci, Marianna De_Marinis . avrò temuto. avrai temuto. avrà temuto. avrò creduto. . avrai creduto. avrà cruiuto. MODO CONGIUNTIVO. MODO CONGIUNTHÌO ...
Angelo Cerutti, Giovanni Gherardini, Niccolò Giosafatte Biagioli, 1831
9
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
... anteriore io ho temuto avevo temuto ebbi temuto avrò temuto tu hai temutc avevi temuto avesti temuto avrai temuto egli ha temuto aveva temuto ebbe temuto avrà temuto noi abbiamo temuto avevamo temuto avemmo temuto avremo temuto ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
10
Lezioni elementari di grammatica italiana per cura di ...
lo aveva temuto tu avevi temuto colui aveva temuto FU'I' URO ASSOLUTO lo tornerò tu temerei colui temerà. FUTURO ANTERIORE lo avrò temuto tu avrai temuto colui avrà. temuto Noi avevamo temuto voi avevate temuto coloro avevano ...
Antonio Cattalinich, 1873

用語«TEMUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sarah Scazzi, il legale di Sabrina: "Le aspettative erano altre"
«Era un pericolo temuto e che si è verificato, non nascondo che le mie aspettative, leggendo gli atti del processo, erano altre ma, nonostante ... «Leggo.it, 7月 15»
2
Trieste, perde il controllo dell'auto...
... il massimo dell'urgenza: nonostante all'inizio si fosse temuto per il peggio, dopo le prime cure le condizioni dell'uomo sono apparse meno ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Froome cancella gli insulti ma non perdona Nibali
A chi gli chiede se ha temuto di poter perdere questo Tour, lui risponde affermativamente. «Sì, ho temuto di perdere sull'Alpe d'Huez, una salita ... «il Giornale, 7月 15»
4
Jennifer Lopez, la (sexy) festa di compleanno
L'attrice e cantante ha festeggiato il traguardo, temuto da molte ma non da lei, nel migliore dei modi: un party negli Hamptons, un vestito molto, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Vigili del fuoco soccorrono persona bloccata in casa
Per qualche ora, viste le temperature elevate di questi giorni, si è temuto il peggio. I vigili del fuoco del distaccamento di Arzignano sono ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
6
Il mare fa strage, due morti e un disperso
Non ha temuto il segnale di pericolo. Però la situazione di emergenza si è venuta a creare subito dopo. Gli operatori sulla costa si sono accorti ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Laici nella Chiesa, un esame di coscienza
Si è eccessivamente temuto l'insorgere della conflittualità, senza domandarsi se non vi fosse il rischio che essa – esclusa dai luoghi ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
L'impero del carrello
Si era parlato di una vendita e molti avevano temuto un passaggio in mano straniera. Allora tutti a dire che è un patrimonio del paese, ma i veti ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Tutte le pene romane di Renzi e Orfini
Da commissario severo e temuto, obbligato a non fare sconti a nessuno, Orfini è diventato una specie di salvagente per il sindaco in difficoltà, ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
I conservatori hanno a lungo temuto che Farage potesse spostare l' elettorato moderato sulle posizione del Tea Party americano. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temuto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA