アプリをダウンロードする
educalingo
increscioso

"increscioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCRESCIOSOの発音

in · cre · scio · so


INCRESCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCRESCIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincresciosoの定義

辞書に残念の定義は、それが厄介であるということです。 不快な、厄介な、痛い:仕事、仕事私は; 残念な議論。


INCRESCIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · essere fiducioso · fiducioso · francioso · inofficioso · minaccioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

INCRESCIOSOのように始まるイタリア語の単語

incrementale · incrementare · incrementare la velocità · incrementarsi · incrementivo · incremento · increscere · increscevole · increscimento · incresciosamente · increspamento · increspare · incresparsi · increspato · increspatore · increspatura · incretare · incretinimento · incretinire · increto

INCRESCIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるincresciosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCRESCIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«increscioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCRESCIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«increscioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«increscioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCRESCIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incresciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincresciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«increscioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

regrettable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा करने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤسف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прискорбный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

regrettable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikesali
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedauerlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遺憾
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유감스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Éman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng tiếc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருந்ததக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निषेधार्ह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

increscioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

godny pożałowania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

regretabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λυπηρό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beklagligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklagelig
5百万人のスピーカー

incresciosoの使用傾向

傾向

用語«INCRESCIOSO»の使用傾向

incresciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«increscioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incresciosoに関するニュースでの使用例

例え

«INCRESCIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincresciosoの使いかたを見つけましょう。incresciosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La banda delle polpette - 3. Il fatto della gara di torte
avevano già pensato l'Increscioso Episodio del Maiale che Rideva e l'Increscioso Episodio della Spia che Lampeggiava. L'Increscioso Episodio del Maiale che Rideva era capitato il giorno del compleanno di Rosella,una delleexcolleghe che  ...
Carolina Capria, Mariella Martucci, 2012
2
Zola, per una metropoli da vivere: Milano, mille giorni di ...
UN. INCRESCIOSO. «RIBALTONE». CHE. INTERROMPE. UN. FECONDO. LAVORO. In occasione della crisi voluta dal sindaco Pillitteri, dopo le dimissioni di quest'ultimo, il «pro-sindaco Zola», presiedendo la seduta del 19.12.87, tenne un ...
Giuseppe Grazzini, 1990
3
Sintassi della lingua italiana
9 Sarebbe impressionante assistere alla macellazione di un bue? Nota - Costruzioni simili con le locuzioni aggettivali sinonimiche «è sconcertante, spasmodico, preoccupante, orribile, raccapricciante, sorprendente». * * * È INCRESCIOSO ...
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
4
Poesie di Giovanni Berchet
Su 1 nell' irto, increscioso Alemanno, Su ! Lombardi, puntate la spada : Fate vostra la vostra contrada, Questa bella che il Ciel vi sortì. Vaghe figlie dal fervido amore, Chi nell' ora dei rischi è codardo Più da Voi non isperi uno sguardo, Senza ...
Giovanni Berchet, 1830
5
Una girandola sul mare
Micol, svegliatasi presto, con la fronte madida di sudore e con un cerchio alla testa, si poggiò dapprima sulla sua poltrona, insofferente, sia per l'increscioso colloquio avuto con Marco la sera precedente sia per quell'afa insopportabile, che ...
M. Antonia Iannantuoni, 2003
6
Terra bruciata (Giallo)
Dopo l'increscioso episodio è stata tenuta in osservazione per alcuni giorni edètornata acasa.Nessunoha mai saputo nientedi quello che le era successo, nemmeno Giulia e Felicita. Lei nonne parlavaenoi nemmeno, ovviamente.
Annamaria Fassio, 2012
7
La Civiltà cattolica
Mentre Olga per togliere l'occasione di nuovo increscioso dialogo, entrò subito in mezzo a dire che il tempo passava, che il sole camminava e che esse intanto erano ferme! Bisognava uscire. Senz'altro dunque tacite si mossero avviandosi ...
‎1907
8
La casa abbandonata
Segue un suo ricordo increscioso Quella notte, Mara fece un sogno da incubo. Era in una specie di salotto pieno di gente che, riunita a gruppetti, era intenta a parlare animatamente. Lei aveva cercato di unirsi ad uno di questi gruppi, ma di  ...
Brunella Monti, 2010
9
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
Notazioni psicologiche su Un increscioso incidente di James Joyce di Rosella Tomassoni e Antonio Fusco' Il protagonista (se di protagonismo si può parlare in un mondo di "paretici") ci è subito presentato da Joyce con una descrizione della  ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
10
Le amicizie pericolose (Mondadori)
Choderlos de Laclos. confesso lealmente che, più ripenso a questa sciagurata avventura, e più mi sento irritata contro il suo autore. Cara amica, addio. Torno al mio compito increscioso, tanto più increscioso quanto più svanisce a ogni ...
Choderlos de Laclos, 2010

用語«INCRESCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincresciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France: il Team Sky non ci sta, resi pubblici i dati di Froome
Chris Froome (reuters) PARIGI - Smaltita la rabbia per l'increscioso episodio avvenuto durante la 14/a tappa del Tour de France quando un ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Narnali, i parenti chiedono ancora giustizia. "Vogliamo che sia fatta …
Sospetti, che ad oggi non trovano conferme ma che raccontano bene il clima che si respira in una città ferita da un episodio così increscioso. «La Nazione, 7月 15»
3
Video Parallelo Italia: volano bottiglie, Malika lascia il palco
Un increscioso momento che è stato così commentato dal conduttore Riotta: “Malika non meritava questo. Dovete prendere me a bottigliate. «Gossip e Tv, 7月 15»
4
La sentenza di Firenze: una vicenda incresciosa
... quale sarebbe l'autorità (e anche la logica) con cui un'istituzione considera un rapporto consenziente ma al tempo stesso “increscioso e non ... «Soft Revolution Zine, 7月 15»
5
Vicenda cimitero Verderio: vergogna!!!
Spero che per l'increscioso episodio avvenuto ieri qualcuno del Palazzo comunale dia delle spiegazioni. Ma il Dirigente dell'ufficio tecnico, ... «MerateOnline, 7月 15»
6
Modica, Ivana Castello(Pd): “L'amministrazione comunale non mi …
“Un fatto assolutamente increscioso per Modica, per la democrazia, per la mia persona e per l'intero Consiglio comunale di Modica”. «radiortm.it, 7月 15»
7
Colpì un avversario e uno spettatore di una partita del campionato …
Il giocatore, a seguito di tale increscioso evento, è stato, altresì, squalificato fino al 31 dicembre prossimo, avendo assunto una condotta ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, 7月 15»
8
Emergenza profughi, genitori protestano contro la curia. Il vescovo …
Crema, 20 luglio 2015 - «Un episodio molto increscioso che ha scosso la comunità cristiana, ma anche l'intera città». Così, monsignor Oscar ... «Il Giorno, 7月 15»
9
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
In attesa di risolvere l'increscioso e doloroso inconveniente il feretro è stato deposto nella chiesetta interna, sino a quando non si sono fatti vivi ... «Il Giorno, 7月 15»
10
Furci. Lastre di amianto e scarti edili accanto ai cassonetti, al …
L'increscioso quadretto era stato segnalato agli amministratori nei giorni scorsi e denunciato anche pubblicamente, dai cittadini, attraverso i ... «Tempo Stretto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Increscioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/increscioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA