アプリをダウンロードする
educalingo
ingrato

"ingrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGRATOの発音

in · gra · to


INGRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのingratoの定義

辞書の中で恩知らずであることの最初の定義は、それが感謝を欠いており、受け取った恩恵を認識できないということです。 誰かに向かって; 行動i。 魂、心臓i。 恩知らずのもう一つの定義は、不快なものです。それは努力と不本意で行われます。彼らは私に仕事を委ねました。 Ingrataはまた恩知らずな人です:あなたは私です。


INGRATOと韻を踏むイタリア語の単語

cassaintegrato · cassintegrato · comprato · considerato · denigrato · dimostrato · disintegrato · emigrato · grato · immigrato · imparato · integrato · multistrato · prato · rallegrato · rato · registrato · ristrutturato · sagrato · tigrato

INGRATOのように始まるイタリア語の単語

ingrassare · ingrassarsi · ingrassato · ingrassatore · ingrasso · ingrassucchiare · ingratamente · ingraticciare · ingraticciata · ingraticciatura · ingraticolamento · ingraticolare · ingraticolato · ingratitudine · ingravidamento · ingravidare · ingravidata · ingraziare · ingraziarsi · ingrazionire

INGRATOのように終わるイタリア語の単語

assessorato · cerato · colorato · curato · dichiarato · fatturato · girato · lavorato · liberato · maturato · moderato · morato · mostrato · operato · preparato · quadrato · riparato · riscontrato · strato · superato

イタリア語の同義語辞典にあるingratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INGRATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ingrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

费力不讨好
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingrato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ungrateful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अकृतज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناكر للجميل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неблагодарный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ingrato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকৃতজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ingrat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lagi amat tidak bersyukur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undankbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割の悪いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감사 할 줄 모르는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thankless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vông ân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றிகெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृतघ्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nankör
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ingrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewdzięczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдячний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ingrată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχάριστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondankbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

otacksam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utakknemlig
5百万人のスピーカー

ingratoの使用傾向

傾向

用語«INGRATO»の使用傾向

ingratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ingratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGRATO»の引用

ingratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Decimo Magno Ausonio
La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato.
2
Cleobulo
Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.
3
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
4
Re Sole
Ogni volta che assegno una carica vacante creo cento scontenti e un ingrato.
5
George Graham Vest
Il solo amico, unico e altruista, che l'uomo possa avere in questo mondo egoista, il solo che non lo abbandona mai, il solo a non dimostrarsi mai ingrato o ingannevole è il suo cane.
6
Ali Hazrat
Se trovi che qualcuno è ingrato per tutto quello che hai fatto per lui, allora non essere deluso perché spesso troverai che qualcun altro si sente obbligato nei tuoi confronti sebbene tu non abbia fatto nulla per lui e così i tuoi buoni propositi saranno compensati, e Allah ti ricompenserà per la tua bontà.

«INGRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingratoの使いかたを見つけましょう。ingratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agente immobiliare, lavoro ingrato
Paolo Bellese. A questo punto potrete notare che le pupille dell'agente diverranno sempre più piccole, come se qualcuno gli puntasse una luce fortissima negli occhi, rimanendo pietrificato per circa dieci secondi; l'istinto è quello di aprire il ...
Paolo Bellese, 2013
2
L'occhio ingrato del tempo:
Ewa Lipska Marina Ciccarini. si rischia di soffocare l'amore, imprigionandolo nel proprio labirinto (Il labirinto). In ogni caso è molto meglio, “per quanto gli orologipersistano nella propria opinione”, tenersi la giovinezza ben stretta nel pugno ...
Ewa Lipska, Marina Ciccarini, 2013
3
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
(SENECA, De Benef., 3, 1, 3). È ingrato chi nega il beneficio ricevuto; ingrato chi lo dissimula; ingrato chi non lo restituisce, il più ingrato di tutti chi lo dimentica. Ingratus unus omnibus miseris nocet. (P. SIRO, Sent., 282). Un ingrato reca danno ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
4
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
' Per me e stata cattiva, e per te buona, Dipoi che ti sei trovo un altro amante. 885 Ingrato, non conosci manco 1' erba, Ingrato, che fra l'erba morirai: Ingrato, non conosci la tua serva, E non conosci lo bene che hai. Ingrato ti vo' dir fra le ...
‎1869
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi Ingrato. Ingrato, Ingrato. « El me s' è mostraa ingrato» : «ULi si dimostrò ingrato ! » — Ingratón, Ingratissim, In gratissimo. — Ingratitudin, Ingratitudine. Paga de ingratitudin: Pagare di o eoa ingratitudine. Ingravida dada-dass, Ingravidare.
Cletto Arrighi, 1896
6
Istituzioni di dritto di natura e delle genti
un ingrato? Avvi molte specie di ingrati, come ve ne ha molte di ladri e di omicidi: di essi comune è la colpa, nelle circostanze grande il divario. Ingrato è chi nega aver ricevuto un beneficio : ingrato chi lo dissimula : ingrato chi non lo rende ...
Francesco Melillo, 1856
7
Canti popolari toscani rispetti, lettere, serenate, ...
Egli era meglio avessi amato Iddio. Del paradiso n' avere' 3 una parte, Qualche Santo averei dal lato mio. E per amarvi voi, fresco bel viso, Io mi ritrovo fuor del paradiso: E per amarvi voi, fresca viola, Del paradiso mi ritrovo fuora. * Ingrato ...
‎1856
8
Canti popolari Toscani
E per amarvi voi, fresco bel viso, Io mi ritrovo fuor del paradiso : E per amarvi voi, fresca viola, Del paradiso mi ritrovo fuora. * 454 Ingrato, non conosci manco 1 I' erba, Ingrato, che fra l' erba morirai : Ingrato non conosci la tua serva, E non ...
Giuseppe Tigri, 1856
9
Ricordi dal sottosuolo
Ma se non è stupido, è certo mostruosamente ingrato! Ingrato in maniera fenomenale. Io penso perfino che la migliore definizione dell'uomo sia questa: animale bipede e ingrato. Ma questo non è ancora tutto, questo non è ancora il massimo ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 1995
10
Il trionfo di cristo nell'eucarestia
Fu H mondo a Crifto , prima che morifle, grandemente ingrato > e fu quefta ingratitudine fomma, & vnf- ucrfale ; fomma, perche d'ogni cofa fi feruì l'huomoper offenderlo . Si feruì dell'intelletto per tramar frodi , & inganni , Miferunt I uditi , -ut ...
Felice Girardi ((S.I.)), 1645

用語«INGRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore per andare in chiesa, 94enne travolta dal prete
Ma il destino, ingrato, ha voluto che proprio un ministro del culto le togliesse la vita. L'impatto della donna contro la Fiat Panda di un sacerdote ... «Autoblog.it, 7月 15»
2
Ant-Man è una bella sorpresa
Corey Stoll, povero, ha il solito ruolo ingrato da cattivo Marvel, una sorta di versione speculare del Jeff Bridges visto nel primo Iron Man, ... «IGN Italia, 7月 15»
3
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
... propri progetti quando gli venne proposto l'ingrato compito di occuparsi del corso di cinema destinato ai registi che lavoravano per la marina. «Movieplayer.it, 7月 15»
4
15 scuse da usare per non farvi scoprire dall'amante
Ora le frasi che l'uomo è solito dire a colei che deve recitare l'ingrato ruolo della terza incomoda sono state raccolte in un libro di Francesca ... «QNM, 7月 15»
5
Bambino di tre anni affoga nell'Isarco
cui è spettato l'ingrato compito di interrogarli per fare luce sull'accaduto, hanno detto che non si erano resi conto della sparizione del piccolo, ... «Alto Adige, 7月 15»
6
Taranto con 40° tra le città più calde d'Italia. E a Manduria muore un …
È toccato ai carabinieri della Compagnia di Manduria, l'ingrato compito di comunicare la triste notizia alla figlia della sfortunata anziana. Intanto ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
7
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca
... denuncia da parte di Márquez arrivi giusto nei giorni in cui un suo assistito subisce dal presidente madridista un trattamento ritenuto ingrato. «Calciomercato.com, 7月 15»
8
«Trascinato dalla corrente per chilometri»
... rumore ambientale, tra gli schizzi nelle piscine del Lido e il traffico della città, mentre lui correva veloce incontro al suo destino ingrato. «Alto Adige, 7月 15»
9
Le metamorfosi Renziane
A questo punto contiamo i giorni al Partito della Nazione. Renzi credo lo debba a Silvio. Chissà se almeno questo debito, l'Ingrato di Rignano, ... «MilanoPost, 7月 15»
10
Estonia, PS11-12: Kajto-Lukyanuk, botta e risposta
Chiudono la zona punti Dominykas Butvilas (Subaru Impreza) e Jarosław Koltun (Fiesta R5), il quale ha l'ingrato compito di essere il primo ad ... «OmniCorse.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA