アプリをダウンロードする
educalingo
malaugurato

"malaugurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALAUGURATOの発音

ma · lau · gu · ra · to


MALAUGURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALAUGURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalauguratoの定義

辞書の中で不幸な定義は、それが悪い予兆であるということです。 不吉な、致命的な:それはm。 日; 彼は彼に話すという不運な考えを持っていた。


MALAUGURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

MALAUGURATOのように始まるイタリア語の単語

malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malattia · malauguratamente · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza · malavvedutamente · malavveduto

MALAUGURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるmalauguratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALAUGURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malaugurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALAUGURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malaugurato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malaugurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALAUGURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malauguratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalauguratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malaugurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不幸的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafortunado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unlucky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदकिस्मत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليل الحظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несчастливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azarado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতভাগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malchanceux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

malang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unglücklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불운 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपशकुनी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şanssız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malaugurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pechowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещасливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghinionist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτυχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olycklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uheldig
5百万人のスピーカー

malauguratoの使用傾向

傾向

用語«MALAUGURATO»の使用傾向

malauguratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaugurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malauguratoに関するニュースでの使用例

例え

«MALAUGURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalauguratoの使いかたを見つけましょう。malauguratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratica teorica penale del foro militare col complesso della ...
La domestica del malaugurato Fiore ,.a' nome Maria de Chiara, implorando pietà. da questi empi, venne leggiermehte ferita con baionetta da un altro assassino, colle parole in giunta: - Purm f. ancora parla'? . . . ti metteremo nella stessa ...
Ferdinando Siciliani, 1852
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Malaugurato, Disgrazia, - Affare malangurato, Un atìr maledeto, Gessa buzaromi - Giorno malaugurato, Zorno critico. i Malaugurosamenlc, Sfortunatamente; Disgraziatamonte. Malauguroso, Corvo de lo male nove. Malavoglienza, Malvoler.
Giuseppe Boerio, 1856
3
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
l'rofess. Capecchi. (a). ll. quale. malaugurato. silenzio. se. passando. in. consuetudine. potrebbe. essere. utile. al. commercio. 'a) Stimatissirno Sig. Prof. e Maestro Carissimo n Tante e poi tante volte ho desiderato dirigerle due righe per  ...
Pietro Betti, 1858
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Secolo per una parte malaugurato e infelice, che vide nascere nel suo seno la più terribile e fatale delle eresie, il Protestantìsmo, cui lasciarono rinforzar troppo nelle sue radici, e acquistar forza, e armar vanto di libertà, d'indipendenza e di ...
‎1830
5
Giornale dell'Italiana letteratura
se è poco 'merito l' esser nominati Per una vittoria riportata da prodi e vittoriosi sopra una masnada di venturieri da malaugurato capo scortati ,. sarà scarso merito eziandio l'altro, che con quello si raffronta. Nè gran pompa vuol egli pure ...
Girolamo Da-Rio, 1814
6
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
Venne il malaugurato 1842: anno malaugurato peri tre attentati che con gli stessi andamenti si consumarono prima alla Badia di Cantignano, quindi alla Parrocchiale di Castagnorz', infine ai Mennaccini nel monte sopra Vorno!
‎1843
7
Dei doveri delle figlie del Sacro cuore e dello spirito ...
Quante volte non succede che ella sentenzia per buono e prezioso, quanto voi giudicate tristo e malaugurato: ossia tristo e malaugurato, quanto vi compare buono e prezioso! In causa propria si prende facile abbaglio, e con adottare il ...
Teresa Eustochio Verzeri, 1844
8
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
malaugurato Commento alla Duchessa Eleonora. Il buon Serassi, nelle seguenti parole con cui si comincia la Lettera: « Fu già tempo , Illustris« sima ed Eccellentissima Madama, ch'io osai « di celebrare la bellezza e il valore della Signa« ra ...
‎1832
9
Peveril del Picco di Walter Scott. Volgarizzato da Pietro ...
te a Fenella era fondato, il malaugurato attaccamento di questa giovinetta per lui, simile a quello della Ban-Shie per la sua famiglia, non poteva predire che disastri ', lamenti.e sventure. FINE DEL TOMO SECONDO. . 93>0 214 ' 178 te a ...
‎1830
10
La Civiltà cattolica
Nessuna crisi ministeriale: poche votazioni politiche alla Camera, e senza lotta, ne mai il ministero ebbe a provocare un voto di fiducia : ebbe bensì la peggio in diverse votazioni negli Uffici, come avvenne nel mese scorso per il malaugurato  ...
‎1903

用語«MALAUGURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalauguratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otto consigli per navigare in sicurezza fuori casa
... riducendo così al minimo i dati a cui un eventuale malintenzionato può accedere nel malaugurato caso di un furto. Antivirus e aggiornamenti. «SosTariffe, 7月 15»
2
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
L'inottemperanza all'ordine dell'AGCOM potrebbe costare al Comune una multa tra i 10.000 e i 250.000 euro, e nel malaugurato caso in cui la ... «Occhio alla Notizia, 7月 15»
3
Jules Bianchi morto: Addio alla giovane promessa della Formula Uno
Troppo terribile quello schianto ancora oggi sotto gli occhi di tutti, quell'incidente devastante e malaugurato, che tanto ha fatto discutere e che, ... «melty.it, 7月 15»
4
Inter, Perisic "vede" la Cina
MILANO - L'Inter ha deciso: anche nel malaugurato caso di mancata partenza di Shaqiri (la trattativa con lo Schalke è però in fase avanzata e ... «Tuttosport, 7月 15»
5
[Recensione] Lifeline – Sopravvivere in un mondo alieno
Nel malaugurato caso in cui Taylor morisse (ipotesi tutt'altro che remota) non dovremo ricominciare l'avventura dall'inizio, ma potremo ... «NRSGamers.it, 7月 15»
6
Finestre chiuse e luce accesa di notte contro i furti in casa
“C'è poi tutto un aspetto – sottolinea il capo di Gabinetto dellea questura spezzina – legato alle reazioni, nel malaugurato caso i ladri ... «Primocanale, 7月 15»
7
SFOOTING/ Grexit sì, Grexit no: la Grecia alla deriva? No, meglio in …
Questa Grecia che tira e molla, molla e tira, sta forse dicendo di no ai piani dell'Europa? E cosa succederebbe nel malaugurato caso che il ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
L'EA7 tra un anno disastroso e uno speranzoso futuro: Hackett e …
... fu di quest'anno malaugurato e l'EA7 che prepara il suo percorso futuro. Hackett, abbonato al tatuaggio fresco e semplice, Hackett dai capelli ... «CalcioWeb, 7月 15»
9
Prelievo forzoso sui conti correnti dal 2016: cosa c'è di vero e chi …
... edulcorata del prelievo forzoso dai conti correnti, ma in realtà non resta scelta ai correntisti più facoltosi: nel malaugurato caso in cui la banca ... «Leggi Oggi, 7月 15»
10
Una task force anti-Is a protezione del centro
Nel malaugurato caso di evento terroristico, inoltre, l'unità speciale effettuerà operazioni di primo intervento. Notarli in strada, peraltro, non sarà ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malaugurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malaugurato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA