アプリをダウンロードする
educalingo
tenagliare

"tenagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENAGLIAREの発音

tenagliare


イタリア語でTENAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtenagliareの定義

辞書の狭窄者の定義は、拷問して苦痛を与えることです。


TENAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

TENAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

tenace · tenacemente · tenacia · tenacità · tenacolo · tenaglia · tenalgia · tenar · tenario · tencione · tenda · tenda canadese · tendaggio · tendale · tendalino · tendame · tendente · tendente a · tendenza · tendenze

TENAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるtenagliareの類義語と反意語

同義語

«tenagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenagliareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenagliare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tenagliare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenagliare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tenagliare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tenagliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tenagliare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tenagliare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenagliare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tenagliare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenagliare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenagliare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tenagliare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tenagliare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tenagliare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenagliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tenagliare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tenagliare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tenagliare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tenagliare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenagliare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tenagliare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tenagliare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tenagliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tenagliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tenagliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tenagliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenagliare
5百万人のスピーカー

tenagliareの使用傾向

傾向

用語«TENAGLIARE»の使用傾向

tenagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenagliare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenagliareに関するニュースでの使用例

例え

«TENAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenagliareの使いかたを見つけましょう。tenagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dei cosentini di Davide Andreotti
Il 23 dello stesso mese ne le perire ne' cennati barbari modi altri tredici-E quindi F. L. cbe non ho potuto interpretare, fece assare per la ruota e tenagliare - il 13 settembre a tro ne è impiccare, altro trascinare , altro arrotare -- il 20 dello stesso  ...
‎1869
2
Saggio di esercitazioni filologiche
TENAGLIARE. Manca. (Il Voe. di Verona die- Tanagliare con l'autorità del Segneri). «Non trovando ch'io le dica il vero, mi faccia tenagliare in un fondo di torre. » Tasso, Lett. I, 2C0. (Le Monnier). TENEBRICOSO. Il Bergantini lo notò, citando ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Memoriale pei lavori di guerra di G. H. Dufour
18) si tenaglierà per dargli la forma ABC , e questa tenaglia sarà fiancheggiata dalle opere laterali E ed F. In vece di tenagliare 1' angolo saliente , allorché la posizione è importante, si può tenagliare l'angolo acuto con un fronte bastionato  ...
Guillaume Henri Dufour, Vincenzo Pugliese, 1841
4
Diurnali di Scipione guerra
no. Di più una sorella uterina d'anni sette chiamata Vitto- ria Bottiglione. 2. Bartolomeo Quintavalle de Napoli fu condannato a tenagliare, appicchare et squartare, lassa la moglie Beatrice Palomba d'anni diciotto, et una figliola femina di sette ...
Giuseppe De Montemayor, Società napoletana di storia patria, 1891
5
Storia della Calabria nell'età moderna
Giunto a Cosenza il 5 agosto 1603, basandosi sugli incartamenti trovati pronti « fece tosto torturare, tenagliare, impiccare, sventrare, squartare» ventuno inquisiti425. Degli altri custoditi nelle carceri, sollecitando la conclusione dei processi ...
Gustavo Valente, 1980
6
Le lettere di Torquato Tasso
Se dunque non vuol che le parli, non mi neghi ch'io le scriva, perchè questa grazia la dimando per giustizia; e non trovando ch'io le dica il vero, mi faccia tenagliare in un fondo di torre. Ma perchè questa verità non si può trovare in un ' dì , la ...
Torquato Tasso, Cesare Guasti, 1852
7
Vite e ritratti degli uomini memorandi per delitti ed errori ...
L'uomo accusato d'aver fatto violenza a sua madre cadde in poter del tiranno , questi lo fè tenagliare , infilare ad uno spiedo ed arrostire a fuoco lento. Un tal successo lo fè divenir padrone di Canizza e di molti altri luoghi circon_ vicini.
‎1840
8
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Una specie di tenagliare viene egregiamente espressa nel dia]. parmig. col verbo Cocconàre: e questo è quanto il C si pianta nella. gola, e non può scappar fuori la parola. * Tassum.s add. Che può essere tassato, od esser TAS sottoposto a ...
Lorenzo Molossi, 1841
9
Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli, cosi ...
Anno Herrigo de Melatini con dui figli foroj tagliati r a pezzo entro Teramo a romore de Popolo ,... e ROberto de Melatini `suo frate fu portato in mano de la Duchessa sore del Duca d' Atri , la quale fece arrosìire , tenagliare , e lardiare il detto ...
Alessio-Aurelio Pelliccia, 1780
10
Cronaca d'Orvieto dal 1342 al 1363
legname, e fecevi porro su Leonardo ignudo legato a un passone, e fenolo tenagliare con tenaglie roventi, per una parte di Roma; e poi il fece tagliare tutto a pezzi nella piazza dinanti a Castel Santo Agnolo; e poi il fece ricogliere e gittare a ...
Lodovico Antonio Muratori, 1845

用語«TENAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenagliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista a Kool degli Hot Boys…quelli del Grande Raccordo Anulare
Per arrivare a quel muro avevamo dovuto tenagliare una rete e camminare per un bel pò in un pratone dimenticato da dio nel buio della notte. «2duerighe, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tenagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA