アプリをダウンロードする
educalingo
tendere verso

"tendere verso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENDERE VERSOの発音

tendere verso


TENDERE VERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENDERE VERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · introverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

TENDERE VERSOのように始まるイタリア語の単語

tendente · tendente a · tendenza · tendenze · tendenziale · tendenzialmente · tendenziosamente · tendenziosità · tendenzioso · tender · tendere · tendere a · tendere al · tendere insidie · tendere l´orecchio · tenderometro · tendersi · tendicatena · tendicinghia · tendicollo

TENDERE VERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるtendere versoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENDERE VERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tendere verso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tendere verso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENDERE VERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendere versoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtendere versoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tendere verso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

趋向
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tender hacia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Tend towards
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की ओर जाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تميل نحو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имеют тенденцию к
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tendem para
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি ঝোঁক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendre vers
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cenderung ke arah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neigen zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

向かう傾向
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쪽으로 경향이있다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kathah menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có xu hướng hướng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கி முனைகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğru eğilimi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tendere verso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tendencję do
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мають тенденцію до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tind spre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τείνουν προς την κατεύθυνση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neig na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tenderar mot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenderer mot
5百万人のスピーカー

tendere versoの使用傾向

傾向

用語«TENDERE VERSO»の使用傾向

tendere versoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendere verso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tendere versoに関するニュースでの使用例

例え

«TENDERE VERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtendere versoの使いかたを見つけましょう。tendere versoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leonardo da Vinci
Discernendo la menzogna dalla verità, l'esperienza c'insegna a tendere verso le cose possibili, e a non fidare per ignoranza sulle cose che non è possibile raggiungere, così che, ingannati dalle nostre illusioni, non cadiamo in preda alla  ...
Dimitri Mereskovskij, 2005
2
Rami e radici. Guardare a terra per tendere in alto
Di quell'angelo <buono> che invoca la benedizione sui discendenti di Giacobbe ? Prima di tutto è quella di aiutare gli uomini a constatare che tendere verso l' angelismo... non contribuisce affatto ad alleggerire il peso delle sofferenze. I < falsi ...
Franco Bellingeri, 2011
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Perciò il volere può evidentemente tendere al fine, senza tendere verso i mezzi ordinati al fine ; invece non può tendere ai mezzi in quanto tali, senza tendere al fine. E quindi la volontà può tendere in due maniere verso il fine : primo, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “ruggire” teínō “stendere”, “tendere”, “stendersi” tendo,-ere “tendere”, “stendere ” os-tendo,-ere da: obs-tendo,-ere “tendere davanti”, “esporre”, “ostentare” at- tendo,-ere “tendere verso” con-tendo,-ere “tendere con forza” in-tendo,-ere “ tendere ...
Rendich Franco, 2013
5
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Si dice che la fede aspetta in quanto essa e 1'origine delFattesa, mostrando che cio che va atteso e di per se possibile che venga raggiunto. 4. Tendere verso cio che e appetibile e proprio sia dell'irascibile, sia del concupisci- bile, ma in modo  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
6
Le dottrine di Antonio Rosmini difese dalle imputazioni del ...
La volontà 'non può a meno di tendere verso il suo oggetto; e l'oggetto della volontà non è che il bene, il bene conosciuto. Che cosa è d' ttopo, accincchè la volontà non tenda verso un oggetto? Fa d'uopo che lo riguardi sotto l'aspetto di no ...
‎1851
7
Uno sguardo verso l'alto: un progetto di pallacanestro ...
L'esperienza di questi 12 anni di lavoro nella disabilità mentale dimostra come sia importante per un bambino (e anche per un adulto) il tendere verso l'alto. Provare e riuscire in questa azione è una conferma intensa di tante possibilità ...
Marco Calamai, 2008
8
Filosofia ed esistenza
L'uomo, in quanto caratterizzato precipuamente dalla dimensione noetica, si trova a essere strutturalmente “spinto” a tendere verso un senso, che venga percepito come dotato di valore e dotato altresì della valenza dell'appagamento.
Lodovico E. Berra, 2012
9
La mente narrativa. Verso una concezione post-razionalista ...
Senza dubbio, la questione ricopre un'impor- 21 “Il vocabolo 'intenzione', intentio, esprime l'azione e l'effetto di tendere (tendere) verso qualcosa (aliquid tendere). Così lo ritroviamo in San Tommaso. (...) Quando lo prendiamo nel senso ...
Juan Balbi, Paola Cimbolli, 2009
10
La felicità del bene
Si veda anche Husserl, che sostiene che l'amore è un tendere verso l'amato, « verso la comunione nel vivere e nello stesso tendere, in modo tale che la sua vita sia accolta nella mia vita, cioè il suo tendere nel mio tendere, fino al punto che il  ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002

用語«TENDERE VERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendere versoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Riconosce che la gestione degli ultimi è “più complessa”, ma avverte che “anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa ... «EuNews, 7月 15»
2
Immigrazione. Mattarella, l'Unione europea fa meno di quanto …
"Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una certa omogeneità. L'integrazione è un fattore di sicurezza. Le politiche europee ... «DazebaoNews, 7月 15»
3
Italia fuori dalla recessione, le previsioni dell'Abi
In Italia la crescita economica dovrebbe tendere verso i livelli medi europei ed evidenziare quest'anno un dato pari allo 0,7%, che salirà all'1,6% nel 2016 e nel ... «idealista.it/news, 7月 15»
4
Mattarella: da Ue risposte non all'altezza
Anche le politiche dell'immigrazione europee dovrebbero tendere verso una ... europeo verso l'Africa: questo grande Continente può diventare e diventerà, ... «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
5
Nuove crisi, stessi obiettivi: risparmiatori in balìa dei mercati
... è focalizzata sul singolo prodotto, spingendo gli investitori verso una singola ... Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e ... «Business Community, 7月 15»
6
Appear.in: una valida alternativa a Google Hangout
Per diverso tempo abbiamo usato Skype ma i suoi noti problemi di affidabilità ci hanno fatto tendere verso un'altra soluzione, Google Hangout. Come si sa ... «Ridble, 7月 15»
7
Nuove crisi, stessi obiettivi: tre consigli per i risparmiatori
Tendere verso portafogli robusti e capaci di navigare attraverso diverse fasi e cicli di mercato. Da qui la necessità di un diverso approccio alla costruzione di ... «Finanza.com, 7月 15»
8
Destinati a non rilassarsi mai: uno studio teorico sui sistemi quantistici
Questo è l'esatto contrario di quel che succede nei sistemi della Fisica Classica, dove il tendere verso una situazione di equilibrio è una spinta così ... «Focus, 5月 15»
9
Palazzo Reale. Apre al pubblico il 16 aprile la mostra “Leonardo Da …
... il continuo paragone tra le arti: disegno, pittura, scultura; il confronto con l'antico; la novità assoluta dei moti dell'animo; il suo tendere verso progetti utopistici, ... «Mi-Lorenteggio, 4月 15»
10
Martin Luther King, lettere dal carcere
E questo lo inserisce nella stessa lunghezza d'onda della politica che è un tendere verso gli altri, verso un interesse generale, collettivo, verso il bene comune. «Europaquotidiano.it, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tendere verso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tendere-verso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA