アプリをダウンロードする
educalingo
tenere alla larga

"tenere alla larga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTENERE ALLA LARGAの発音

tenere alla larga


TENERE ALLA LARGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE ALLA LARGAと韻を踏むイタリア語の単語

alla larga · bottarga · cristarga · di manica larga · marga · targa

TENERE ALLA LARGAのように始まるイタリア語の単語

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

TENERE ALLA LARGAのように終わるイタリア語の単語

berga · braga · burga · droga · flamberga · ghimberga · giamberga · gorga · malaga · manga · omega · peshmerga · purga · saga · soprasberga · stamberga · terga · verga · virga · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるtenere alla largaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE ALLA LARGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere alla larga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tenere alla larga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TENERE ALLA LARGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere alla largaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere alla largaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere alla larga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持距离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse alejado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep it wide
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابتعد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не подпускать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter-se afastado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir à l´écart
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjauhkan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fern halten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

遠ざけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리 유지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho ra xa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு வைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzak tutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tenere alla larga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzymać z dala
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не підпускати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se ține la distanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήσει μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weg te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig borta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde unna
5百万人のスピーカー

tenere alla largaの使用傾向

傾向

用語«TENERE ALLA LARGA»の使用傾向

tenere alla largaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere alla larga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tenere alla largaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENERE ALLA LARGA»の引用

tenere alla largaという言葉で有名な引用文や文章
1
Nick Hornby
Il trucco sta tutto nel tenere alla larga il rimpianto.

«TENERE ALLA LARGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere alla largaの使いかたを見つけましょう。tenere alla largaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HTML, XHTML e CSS per il World Wide Web
... uso interno di un'azienda. Potete aggiungere alla pagina informazioni che terranno alla larga la maggior parte dei robot dei motori di ricerca. Tenere alla larga i motori di ricerca: 1. Digitate <meta name="robots" content=" nella sezione head ...
Elizabeth Castro, 2007
2
Windows XP SP2
... si dedicano in modo specifico all'effrazione nei sistemi) sono persone con molto tempo a disposizione. Come configurare una protezione 475 Come arginare le carenze di Windows in fatto di sicurezza Come tenere alla larga i malintenzionati.
John P. Mueller, 2004
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... off) tenere alla larga o lontano qn/qs; non fare avvicinare o avanzare qn/qs, respingere qn/qs • to h. off foreign competition tenere lontano la concorrenza straniera • the hunter tried to h. the lion off il cacciatore tentò di tenere lontano il leone; ...
Fernando Picchi, 2004
4
Internet invaders
Potete utilizzare gli indirizzi MAC per tenere alla larga gli intrusi. Molti router permettono di indicare a quali indirizzi ... potete dire al router di lasciar passare i vostri PC e di tenere alla larga tutti gli altri. Ancora una volta, la procedura che attiva ...
Preston Gralla, 2006
5
La diciottesima luna
L'ultima volta che avevo trovato in giro così tanti rametti di erbe e bamboline fatte a mano, lei stava cercando di tenere alla larga Macon dalla mia stanza. Mi chiedevo chi cercasse di tenere alla larga adesso. — Tutti sono più strani del solito.
Kami Garcia, 2012
6
Ragioni per vivere
... Goodman aveva preso in bocca qualcosa e aveva cominciato a guaire eccitato , lanciando in aria l'oggetto e correndo in cerchio per recuperarlo: Goodman aveva trovato uno dei sacchetti che avevo confezionato per tenere alla larga i cervi; ...
Amy Hempel, 2012
7
Morto per il mondo
In giro non sivedevano altri pedoni, e quella sensazione di minaccioso isolamento crescevaa mano a mano che la magia si intensificava quanto più di avvicinavamo ciò da cui ci saremmo dovuti tenere alla larga. Il buio fra le chiazze di luce ...
Charlaine Harris, 2011
8
La casa bella
Ho capito, allora, un tipo che bisogna tenere alla larga, buono a sapersi. Mi guardò con un curioso sorriso. — Mi pare che la tua politica di tenere la gente alla larga sia abbastanza indiscriminata... ma, l'hai conosciuto? Come sai il suo nome?
Michele Prisco, Giannino Di Stasio, 1990
9
Tutti i doni del buio
Continuate così, e invece di trovarvi marito vi legherò in cortile insieme alla bestiaccia per tenere alla larga i ladri! A proposito, qualcuno sa dirmi che fine ha fatto quell'animale, là fuori?» «Sì, papà! Sono andato io a vederlo qualche volta, ma ...
Erika Corvo, 2013
10
Egitto
Specie da cui tenersi alla larga Nelle acque del Mar Rosso vivono alcune creature marine che – per quanto a prima vista possano sembrare affascinanti – è bene tenere alla larga, soprattutto le murene, i ricci di mare, il corallo di fuoco, ...
Aa.vv., 2012

用語«TENERE ALLA LARGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere alla largaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Furti in casa durante l'estate, cosa fare per tenere alla larga i ladri
Cosa fare per tenere alla larga i ladri che si aggirano nelle zone più isolate della città per derubare all'interno degli appartamenti? Ecco i 5 consigli della Polizia ... «UrbanPost, 7月 15»
2
MODENA, Caliendo nel 2013: “Alessandro Moggi, mi sono sempre …
“L'ultima presentazione della Gea (si riferiva al mese di aprile del 2013, ndr) mi è sembrata una ... Quindi mi sono sempre voluto tenere alla larga dal figlio…”. «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
3
Arrivano le linee guida americane per dormire bene e in salute
Dormire bene consente di mantenere lo stato di salute e di tenere alla larga una serie di malattie, a tutte le età. La cultura della medicina del sonno è tuttavia ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
4
Per tenere alla larga i ladri... dorme nel negozio
Il temporale aveva danneggiato il sistema antifurto e l'impianto elettrico, così ha deciso di cercare una soluzione alternativa per tenere i ladri alla larga. Quale? «La Provincia di Biella, 6月 15»
5
Allattamento, cibo da evitare: ecco i 5 alimenti da tenere alla larga
La stessa cosa vale per cipolla e aglio, quindi tenetevi alla larga dai fritti e dai soffritti. PESCE: Sono frequenti, sin da piccoli, le reazioni allergiche che molto ... «UrbanPost, 5月 15»
6
Coppia: 10 fantasmi da tenere alla larga
Dalla paura di perdere la propria libertà a quella di essere mollate (per l'ennesima volta). Ecco tutte le paure che tendono ad assalirci all'inizio di una storia (ma ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
7
Salute: tenere alla larga i batteri è possibile con l'utilizzo di …
Una nuova ricerca, condotta dall'Università di Westminster su commissione di ETS (European Tissue Symposium), indica l'impiego degli asciugamani monouso ... «Meteo Web, 4月 15»
8
Metodi economici ed ecologici per tenere alla larga le formiche
Pulendo i piatti, il piano cottura e i mobili della cucina con questa soluzione, questi fastidiosi insetti se ne staranno alla larga, in quanto sentono in maniera molto ... «Fidelity News, 4月 15»
9
Insetti? Alla larga, con i rimedi naturali
La bella stagione è tutto un fiorire e, insieme al tepore, si fanno vivi anche gli ... repellenti per tenere alla larga gli insetti più fastidiosi, nonché per intervenire ... «Donna Moderna, 4月 15»
10
Call Blacklist, per tenere alla larga gli scocciatori
Il telefonino, che sia smartphone o feature phone, è una innegabile comodità, perché ci permette di restare collegati con il mondo in qualsiasi situazione. «Tutto Android, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tenere alla larga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-alla-larga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA