アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiremmolla"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIREMMOLLAの発音

ti · rem · mol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIREMMOLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIREMMOLLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tiremmolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtiremmollaの定義

辞書内のタイヤムーラーの最初の定義は、何かの結論を遅らせるコントラストのアクションの連続です。 躊躇、繰り返し:私はこのtにうんざりしています。 それは1ヶ月間続いた。 1時間後に それは受け入れることに決めました。 これらの連続t。 同社は爆破するだろう。 タイヤムンドラのもう一つの定義は、不安定で躊躇している人です。 結論は決して決してできません。 Tiremmollaは反対側の旗竿を見つけられた旗竿に向けて旋回させる操作でもあり、これは片側のロープを引っ張って反対側に動かすことによって行われます。

La prima definizione di tiremmolla nel dizionario è un susseguirsi di azioni contrastanti, che ritardano la conclusione di qualcosa; esitazione, tergiversazione: sono stufo di questo t. che dura ormai da un mese; dopo un'ora di t. si è deciso ad accettare; questi continui t. butteranno all'aria l'impresa. Altra definizione di tiremmolla è persona irresoluta, esitante: con quel t. non si riesce mai a concludere nulla. Tiremmolla è anche manovra per girare i pennoni dalla parte opposta a quella in cui si trovano, che si esegue tirando le funi da un lato e mollandole contemporaneamente dall'altro.


イタリア語辞典で«tiremmolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIREMMOLLAと韻を踏むイタリア語の単語


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
contromolla
con·tro·mol·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

TIREMMOLLAのように始まるイタリア語の単語

tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti
tiravolista
tirchieria
tirchio
tirella
tireosi
tireostatico
tireotossico
tireotossicosi
tireotropina
tiretto
tiriamo avanti
tiristore
tiritera
tirlindana

TIREMMOLLAのように終わるイタリア語の単語

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
crisobolla
crisocolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
midolla
satolla
stella
villa

イタリア語の同義語辞典にあるtiremmollaの類義語と反意語

同義語

«tiremmolla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIREMMOLLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiremmollaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtiremmollaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tiremmolla»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tiremmolla
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiremmolla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tiremmolla
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tiremmolla
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tiremmolla
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tiremmolla
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tiremmolla
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tiremmolla
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tiremmolla
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiremmolla
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tiremmolla
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tiremmolla
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tiremmolla
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiremmolla
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiremmolla
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tiremmolla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tiremmolla
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tiremmolla
70百万人のスピーカー

イタリア語

tiremmolla
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tiremmolla
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tiremmolla
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tiremmolla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tiremmolla
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tiremmolla
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tiremmolla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tiremmolla
5百万人のスピーカー

tiremmollaの使用傾向

傾向

用語«TIREMMOLLA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«tiremmolla»の使用頻度を示しています。
tiremmollaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiremmolla»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIREMMOLLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tiremmolla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tiremmolla»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tiremmollaに関するニュースでの使用例

例え

«TIREMMOLLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtiremmollaの使いかたを見つけましょう。tiremmollaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguistica
Dopo un lungo tiremmolla abbiamo concluso l'affare f. Quell'uomo è un tiremmolla, non decide mai niente Nel caso di questi sostantivi, formati dall' unione di due verbi antonimi, si trova in prima posizione ancora l'elemento che trasmette ...
‎2003
2
Garzanti italiano
Sin. spilorcio, pidocchio Contr. prodigo, gene- I roso, largo. tirella [tì-rèl-la] s.f. ciascuna delle strisce di cuoio che uniscono la traversa del carro con il pettorale del cavallo U Deriv. di tirare. tiremmolla [ti-rem-mòl-la], o tira e molla, meno com.
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Uno tira l'altro
Va da sé che c'era stato un odioso tiremmolla prima di lasciarlo andare dall'altra parte del pianeta dove le strade sono piene di coccodrilli e di gente con strani cappelli dai cui lati pendono tappi di sughero, ma lui era un ragazzo sensibile, ...
Sarah-Kate Lynch, 2011
4
Lo core sperduto: la tradizione musicale napoletana e la canzone
E nell'arco produttivo del nostro, co- desto 'tiremmolla' è palese: lunghi silenzi interrotti da 'confezioni popolari' dettate sopratutto dalla necessità di vivere. Che poi queste 'confezioni' possano offrire motivi di attaccamento è altra questione.
Gianfranco Plenizio, 2009
5
La ragazza che sono stata
«Ohsì,tesoro» rispose Millie con una voce a malapena udibile, tanto era flebilee sommessa. «Allora piantiamola con questo tiremmolla. Domattina parti e vieni nel Kent conme, d'accordo?» «Non posso»obiettò lei,senzamolta convinzione.
Lesley Pearse, 2012
6
L'ultima sposa di Palmira
È il solito tiremmolla, mi ha spiegato il più grande dei tre. Uno di loro, a Sant' Ambrogio, scende a Palmira per convincerlo a trascorrere Natale in Lombardia. Viaggia una notte in treno, arriva il mattino dell'Immacolata e riparte la sera a mani ...
Giuseppe Lupo, 2011
7
Freaks. Miti e immagini dell'io segreto
... Franzel le mise entrambe in imbarazzo (Rosa aveva infatti giurato sulla veridicità di quanto sostenuto dalla sorella) dichiarando di essere lui il futuro padre e offrendosi di sposare Josepha. Ma quando, dopo molti tiremmolla, le gemelle ...
Leslie Fiedler, 2009
8
Misteri imperiali
Alcuni senatori lo sono. Altri sono timidi; alcuni nascono sgarbati; altri ancora sono così sfiniti a forza di tiremmolla politici che diventano immediatamente intolleranti. «Diciamo che presto il mio turno di servizio all'altare per conto dello stato.
Lindsey Davis, 2009
9
Domani, necessariamente
Sembrava come quando due hanno un segreto e si mettono d'accordo di rivelarselo,ma diffidano l'uno dell'altro e cominciano a fare un tiremmolla di“ dimmelo prima tu”, “no prima tu”, “ma se poi non me lo dici, tu conosci il miosegreto e io non ...
Andrea Gianinazzi, 2013
10
Letteratura italiana e religione negli ultimi due secoli
83), non gli impedisce di rimproverarlo con ironia per avere a un certo punto impegnato la sua arte nell'inutile compito di trasformare i rapporti tra gli uomini e i contrasti di classe: Spostare spostamenti spostati del tiremmolla, da noi e nel ...
Enzo Noè Girardi, 2008

用語«TIREMMOLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiremmollaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il basic fisarmonica. La tridimensionalità street style
Pieghettature mirabolanti tiremmolla di Junya Watanabe... Irriconoscibile la classica gonna nera sotto la camicia bianca. E così la cappa. «Vogue.it, 7月 15»
2
Il vero incubo dell'Europa? Grecia salva con la dracma
Insomma, se da una parte molti governi sono stanchi del tiremmolla della Grecia (che non ha un soldo, e le cui promesse di pagare i debiti ... «il Giornale, 5月 15»
3
La Curva Sud alza la voce. “Basta inganni, chiarezza sul futuro del …
Se questo è l'inizio dell'ennesimo squallido tiremmolla e degli ennesimi ricatti che negli ultimi anni, da parte di chi ha assunto la guida di ... «Lecceprima.it, 4月 15»
4
Salvo il Luna Park che si sposta nel parcheggio del Bione
... del luna park e altri eventi e che negli ultimi mesi è stata al centro di un continuo tiremmolla tra amministrazione comunale e vigili del fuoco. «ResegoneOnline, 3月 15»
5
Sanremo 2015, Arisa e Emma già protagoniste del festival
... Arisa che ha detto basta al tiremmolla con Lorenzo Zambelli. Libere e belle, a differenza della bellissima a sorpresa del festival Rocío Muñoz ... «Giornale Apollo, 1月 15»
6
La Trucchi, «Merveilleuse Lorenza»
Alla fine la bella notizia: dopo un tiremmolla («Non saprò cosa dire, sbaglierò i nomi...») la Trucchi, che va da sé è dotata di prodigiosa ... «Corriere della Sera, 11月 14»
7
Mercato, ultimo giorno: la situazione completa a poche ore dalla …
... sotto contratto e il Genoa non sembra più interessato al riscatto (è una storia che va avanti da troppo tempo, il tiremmolla ha stufato la Lazio). «Lazialita.com, 9月 14»
8
Se si muove, tassalo. Se continua a muoversi, regolalo. E se smette …
... riesce a capire, è che fa più male il tiremmolla (tipo quello sull'IMU che ha affondato il mercato immobiliare) che la tassazione vera e propria. «InformArezzo, 12月 13»
9
Francesca Pascale, l'ex fidanzato: "Non è lesbica, avevamo rapporti"
Io e Francesca tra vari tiremmolla siamo stati insieme tre anni e avevamo rapporti. E poi anni dopo ho scoperto che in quel periodo non ero ... «Blitz quotidiano, 10月 13»
10
Genoa, il mercato delle occasioni perse
Con Gamberini, i due esterni d'attacco e Matuzalem che alla fine dell'estenuante tiremmolla tra Preziosi e Lotito sarà comunque riscattato, ... «La Repubblica, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tiremmolla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tiremmolla>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z