アプリをダウンロードする
educalingo
togliere di dosso

"togliere di dosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOGLIERE DI DOSSOの発音

togliere di dosso


TOGLIERE DI DOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TOGLIERE DI DOSSOと韻を踏むイタリア語の単語

a dosso · a ridosso · addosso · andare addosso · avere addosso · bardosso · dare addosso · dosso · estradosso · eterodosso · greco-ortodosso · indosso · intradosso · mettersi addosso · ortodosso · paradosso · piombare addosso · ridosso · tagliare i panni addosso · togliersi di dosso

TOGLIERE DI DOSSOのように始まるイタリア語の単語

togliere · togliere autorita a · togliere credito a · togliere di mezzo · togliere il campo · togliere il respiro · togliere il saluto a · togliere la parola · togliere la verginita a · togliere la vita a · togliere le pieghe · togliere le tende · togliersi · togliersi dai piedi · togliersi di dosso · togliersi di mezzo · togliersi di torno · togliersi i paraocchi · togliersi la fame · togliersi la vita

TOGLIERE DI DOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso · colosso · essere ortodosso · grosso · infrarosso · ingrosso · mettere addosso · mettere indosso · mosso · osso · panortodosso · pettirosso · promosso · rosso · saltamiaddosso · saltamindosso · scosso · stare addosso · stigadosso · ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるtogliere di dossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOGLIERE DI DOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«togliere di dosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«togliere di dosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOGLIERE DI DOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語togliere di dossoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtogliere di dossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«togliere di dosso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆脱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacudir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take off
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخلص من
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стряхивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacudir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝেড়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se débarrasser de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melepaskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschütteln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離陸する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뿌리 치다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goyangake mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát vòng áp bức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

களைந்தெறிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झटकून टाका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kalkış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

togliere di dosso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrzucać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

струшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se descotorosi de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεφεύγω από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

riste av
5百万人のスピーカー

togliere di dossoの使用傾向

傾向

用語«TOGLIERE DI DOSSO»の使用傾向

togliere di dossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«togliere di dosso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、togliere di dossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOGLIERE DI DOSSO»の引用

togliere di dossoという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Sagan
Un vestito non ha senso a meno che ispiri gli uomini a volertelo togliere di dosso.

«TOGLIERE DI DOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtogliere di dossoの使いかたを見つけましょう。togliere di dossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario inglese
to unstring B (togliere di dosso) to slip off, to take off 3 (rubare) to steal. sfilare2 ( v.i.) Ato march past, to parade vsfilare in passerella to parade B (fig.) (susseguirsi ) to pass through. sfilarsi (v.pron.) A to (be)come unthreaded, (di perle ecc.) ...
AA. VV., 2011
2
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
'togliere di dosso, svestire'. ~ ind.: pf. 3'1 tole 13.73, 20.237; imperat.: 2a tòi 14.28; 1.4. 'portare via da un luogo; levare, spostare'. ~ 20.307, 20.321, tore via 8.27; ind .: pres. 3'1 tole 20.74, 20.325, pf. 3° lolle 9.129; 1.5. flg., 'eliminare, far sparire' ...
Zeno Verlato, 2009
3
Tre metri sopra il cielo
"Me lo vuoi togliere di dosso, dai." Lucone era diventato completamente rosso, un po' per la rabbia, un po' perché stava proprio soffocando. Due ragazzi più piccoli, che lavoravano a una macchina lì vicino, si guardarono indecisi sul da farsi.
Federico Moccia, 2010
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Roberto Mari. 608 6ll. sfilare lineamenti: la ferita le sfigurava il volto + v.intr. [aus. avere] Fare una brutta figura, dare una cattiva impressione. sfilare> v.tr Tirar fuori ciò che è infilato: s. il filo dall 'ago O Togliere di dosso: s. le scarpe + sfilarsi v.pr ...
Roberto Mari, 2004
5
Dizionario italiano
Togliere, tirar fuori ciò che è infilato: sfilare il filo dall 'ago, la chiave dalla serratura O Togliere di dosso: sfilarsi le scarpe, i pantaloni, la camicia 4 sfilarsi v. pr. 1 Uscire dal filo, da dove era infilato: si sono sfilate le perle della collana 2 Perdere ...
‎2001
6
Crescere con crescere senza. Bambini e nuove famiglie. Come ...
Prenotare il campo, uscire e prepararsi alla sfida aiuta a togliere di dosso la tristezza. Il figlio proclama: «Voglio proprio vedere come te la caverai di fronte al mio servizio!», mentre il padre ribatte: «Intanto pensa a prendere la pallina, poi ...
Domenico Canciani, Paola Sartori, 1998
7
Massaggio curativo e cure integrate
Condizioni preliminari • Fai togliere di dosso a TRIGON tutti gli strumenti elettromagnetici (cellulare, telecomandi, orologi e agende con pila); fagli togliere anche pendenti o gioielli con perle, cristalli, pietre vive, • testalo in piedi, eretto, sciolto e ...
Lorenzo P. Capello, 2007
8
Diario di una ricostruzione
Quante volte in campeggio mi ritrovo a fare la fila per la doccia, scocciata da lunghe attese e ansiosa di togliere di dosso sabbia e salsedine; il rumore dell' acqua che scorre dietro le porte serrate impedisce anche solo di scambiare due  ...
Maria Elena Rotilio, 2012
9
Raccolta di vite de' Santi per ciascun giorno dell' anno, ...
per nome Pretestata , moglie d'Imetrio zio paterno di Eustochio, non parendo soffrire, come donna mondana , ch' ella era , il vestire dimesso, e neglerto del'la nip0te , si avanzò un giorno, per ordine del marito, a togliere di dosso gli abiti ...
Carlo Massini, 1825
10
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
La paura non se la poteva togliere di dosso, ma almeno avrebbe fatto compagnia a cinquemila studenti con la migliore ostentazione di coraggio apparente. Era il minimo che poteva fare. I chitarristi e il coro terminarono Let it be e qualcuno ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010

用語«TOGLIERE DI DOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtogliere di dossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
mazzate sull'auto, feriti da schegge
... identificare apparentemente calmo, mentre i due giovani sono dovuti ricorrere alle cure del Pronto soccorso per farsi togliere di dosso le schegge di vetro. «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Fu un matrimonio inconsumato: divorzio concesso
Un caso come se ne sono registrati tanti fino a qualche anno fa, ma la ragazza alla fine si è voluta togliere di dosso il peso e le conseguenze di un matrimonio sì ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
3
Taranto: “Il futuro è il nostro tempo”, al via la campagna elettorale di
Dal padre Pietro, Mazzarano acquisisce l'amore per il lavoro e la capacità di ... le potenzialità di altri comparti, perché ci potremo togliere di dosso il marchio di ... «TarantoBuonaSera.it, 5月 15»
4
Eutanasia: "Io Sto Con Max" in catene in piazza
Per poterci togliere di dosso le catene di una “non-vita”, ed essere davvero liberi. Fino alla fine. Per questa ragione Max Fanelli ed il suo gruppo “IoStoConMax“, ... «Cronache Maceratesi, 4月 15»
5
Cellulite: 5 rimedi per combatterla una volta per tutte
... voglia di togliere di dosso maglioni e pantaloni pesanti. Ci guardiamo allo specchio e ci accorgiamo che sì, forse durante l'inverno avremmo potuto fare di più ... «Ladyblitz, 4月 15»
6
Pisa: a Tintarella un ricco Premio di Primavera
Domenica a San Rossore era il giorno della nona edizione di Sardegna in Festa: ... Pisa: alla terza corsa non riesce a togliere di dosso ad Unselfish l'etichetta di ... «Il Tirreno, 3月 15»
7
Pensione anticipata 2015 a 62 anni, flessibilità e Legge Fornero …
Una pensione anticipata 2015 fissata a 62 anni di età più 35 di contributi ... specie per i lavoratori precoci, che si vedono togliere di dosso un pesante fardello. «Blasting News, 11月 14»
8
Spada, Stecca, Casamonica e quei pugni maledetti
L'episodio dell'arresto di uno dei migliori pugili italiani è solo l'ultimo di una .... sin da bambino, non se la riuscì mai a togliere di dosso, fino ad una tragica notte ... «La Repubblica, 11月 14»
9
FABIANI: «L'INDIVIDUALISMO IN POLITICA E' UNA MALATTIA»
Piombino (LI) – Conferenza stampa di presentazione del nuovo direttivo di ... e questa cosa ce la vogliamo togliere di dosso il più in fretta possibile con un ... «Corriere Etrusco, 9月 14»
10
Sara Tommasi, il porno? "In quel periodo ero fuori di me"
Ho passato ore sotto la doccia nell'illusione di potermi togliere di dosso la sporcizia che mi sentivo dentro di me. Potevo anche morirci, perchè mi avevano dato ... «GossipNews, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Togliere di dosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/togliere-di-dosso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA