アプリをダウンロードする
educalingo
transe

"transe"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRANSEの発音

transe


TRANSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRANSEと韻を踏むイタリア語の単語

arvense · bonaerense · braidense · castrense · circense · cisterciense · estense · fluminense · forense · gianicolense · lateranense · nicaraguense · nonsense · ostiense · parmense · platense · portuense · rinse · statunitense · suspense

TRANSEのように始まるイタリア語の単語

transcodificazione · transcontainer · transcontinentale · transcorrere · transcriptasi · transcrivere · transcultura · transculturazione · transcutaneo · transdanubiano · transeat · transelevatore · transenna · transennare · transessuale · transessualismo · transessualità · transetto · transeunte · transex

TRANSEのように終わるイタリア語の単語

amanuense · cassinense · classense · cluniacense · costaricense · lunense · medinense · melitense · monacense · nemorense · ortense · oxoniense · panamense · pratense · ripense · rodense · sublacense · trifoglio arvense · trifoglio pratense · uticense

イタリア語の同義語辞典にあるtranseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANSE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«transe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtranseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transe»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trance
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रान्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

транс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transe
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাধি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

transe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkhayal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trance
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

황홀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trance
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரான்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ट्रान्स
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trans
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

transe
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trans
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

транс
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trance
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trance
5百万人のスピーカー

transeの使用傾向

傾向

用語«TRANSE»の使用傾向

transeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transe»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、transeに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtranseの使いかたを見つけましょう。transeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sciamanesimo brasiliano: Il simbolismo, l'iniziazione, le ...
MEDIANICO E INCORPORAZIONE «Mae Divina, che cos'è il transe nell' Umbanda?». «Vedi quell'albero di jabouticaba? Un giorno mio padre mi disse: “ Figlia, sai come si pianta un pé de jabouticaba? Si pianta col sedere.” Io la sera stessa ...
Pierluigi Lattuada, 2014
2
Dallo sciamano al raver Nuova edizione
Georges Lapassade fu tra i primi, negli anni Settanta, a porne le basi teoriche, proprio con questo saggio, intro-ducendo la transe come oggetto specifico di ricerche etnologiche.
Georges Lapassade, 2010
3
Oltre la mente. Teoria e pratica della psicologia transpersonale
Il transe elementare, dal punto di vista quantlstico, si definisce così come un modello ritmico, un nuovo aspetto dell'unità trinanti, rappresentato da onda, particella e dalla loro interazione (Fig. 2). Transe elementare g. 2 II punto di vista  ...
P. Lattuada, 2004
4
Saman e le altre: il simbolico e il quotidiano di una ...
La transe che si raggiungeva durante i gruppi di Saman era perseguita dai più senza che essi ne avessero coscienza: era «vera» solo perché così volevano gli animatori, non perché essi e i «curandi» condividessero un comune sfondo ...
Marcello Tarì, 1996
5
L'Essenza del Neopaganesimo
Viceversa ha ridotto la poesia da processo estatico (di transe) a prodotto estetico (di mestiere), tout court, a fiction. Da esperienza di transe, e dunque di trans- cendenza, di apertura al mistero, del soggetto, a creazione, quando non di ...
Aa.vv
6
Albero della musica (L): Tamburo - Stati altri di coscienza ...
“Per indicare la dimensione psicologica della transe è sempre più frequente il ricorso alla nozione di Stati Modificati di Coscienza (SMC). La quale comporta l' idea di una potenzialità di transe inscritta nello psichismo che, per diventare ...
Tedoldi Diana, 2014
7
Odori: entrate in contatto con il quinto senso
Saggio sulla transe Georges Lapassade A cura di Gianni De Martino Pagine 336 , Lire 28.000, Euro 14,46 Sciamani e ossessi; Dioniso, il dio che danza; il sabba; i nuovi gruppi di transe; gli stati modificati di coscienza; la transe erotica; teatro ...
Gianni De Martino, 1997
8
Lo sciamanismo e le tecniche dell'estasi
sia la transe sciamanica. La sola differenza fra uno sciamano e un epilettico consisterebbe nel fatto che il secondo non può realizzare la transe a volontà (47) . Nella zona artica l'estasi sciamanica è un fenomeno spontaneo ed organico: ...
Mircea Eliade, 1974
9
La cura degli altri: seminari di etnopsichiatria
Lo stato di coscienza descritto dal ragazzo sembrava quello di una transe in cui era posseduto da un torturatore che da circa tre anni lo perseguitava senza lasciargli tregua. La sua perturbazione sembrava rientrare puntualmente nelle ...
Luigi Attenasio, 2005
10
Lo psicosciamaesimo di Cristobal Jodorowsky: L'incontro tra ...
Ma soprattutto «se la cura sciamanica implica l'estasi, ciò è proprio perché la malattia viene concepita come un'alterazione o un'alienazione dell'anima». 1.1.6 La transe sciamanica Lo sciamano, si è detto, è il maestro dell'estasi, e scorrendo ...
Massimo Giardinieri, 2014

用語«TRANSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Transe Express en ouverture de Chalon dans la rue
Comme d'habitude avec Transe Express, le public doit lever la tête pour voir acrobates et musiciens et se laisser aller en toute confiance pour apprécier au ... «Francetv info, 7月 15»
2
Brescia: "Tu mi costi troppo", trans e cliente si picchiano in strada
Il cliente, un 41enne italiano, è stato graffiato al volto ed è finito al pronto soccorso. Nei guai il transessuale, un cittadino brasiliano sprovvisto dei documenti d' ... «BresciaToday, 7月 15»
3
Au Teknival, une "transe" musicale collective et encadrée
"Au bout de deux jours de teuf, le corps est fatigué et rentre dans un état second". Tel est, selon un participant, le charme si recherché du Teknival, le festival de ... «Clicanoo, 5月 15»
4
Séance de transe et de tatouages lors d'un festival en Thaïlande
Dans la foule lors de la cérémonie du matin, ce sont principalement des hommes qui entrent en transe mais ensuite beaucoup de femmes demandent un ... «L'Obs, 3月 15»
5
Ein Busen geht um die Welt! | Kay-One-Transe oben ohne in Dubai
Transe Sasa (23, zuletzt in Kay Ones „Prinzessin gesucht“ zu sehen) als Busen-Rebellin vorm noblen Burj Al Arab (dt.: Turm der Araber) in Dubai. FKK ist hier ... «BILD, 12月 14»
6
Turtelgerüchte: TV-Transe liebt Profi-Fußballer!
Einst kämpfte die transsexuelle Sasa bei Kay One - Prinzessin gesucht um die Gunst des Rappers. Doch da der Musiker darauf offenbar nicht stand, hatte Kay ... «Promiflash.de, 10月 14»
7
Thaïlande: torture et transe au festival végétarien de Phuket
Des milliers de personnes, la plupart vêtues de blanc, ont assisté jeudi à cette procession d'adeptes en transe, défilant dans les rues de Phuket sous une pluie ... «Le Nouvel Observateur, 10月 13»
8
Filme Em Transe - Trailer Oficial Legendado - HD - YouTube
Direitos: FoxFilmBrasilOficial. Do diretor vencedor do Oscar®, Danny Boyle. Simon (James McAvoy), um leiloeiro de arte, se une a uma quadrilha para roubar ... «YouTube, 5月 13»
9
Em Transe - Trailer Legendado HD
Simon (James McAvoy), um leiloeiro de arte, se une a uma quadrilha para roubar uma obra de arte no valor de milhões de dólares, mas, depois de sofrer uma ... «YouTube, 3月 13»
10
Cientistas estudam cérebro de médiuns brasileiros em transe
Os cérebros de médiuns brasileiros mostraram transtornos de funcionamento durante sessões nas quais, em transe, escreviam mensagens supostamente ... «Info Online, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Transe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA