アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transenna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRANSENNAの発音

tran · sen · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSENNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRANSENNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«transenna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
transenna

ハードル

Transenna

建築では、クロスバーは装飾的なデザインで穿孔された石または青銅のスラブで、建物の内部または外部の予約されたスペースを隔離するために使用されます。 ウィンドウクロージャとしても使用できます。 In architettura, la transenna è una lastra di pietra o di bronzo, traforata con disegni ornamentali, utilizzata per isolare spazi riservati all'interno o all'esterno degli edifici. Può essere usata anche come chiusura di finestre.

イタリア語辞典でのtransennaの定義

辞書の中のトランスエンナの定義は、木や鉄でできた低障壁で、一般的には移動可能で、スペースをふさぎ、通路に印をつけたり、公共の場所へのアクセスを禁止したりします:障壁の裏に並んだ群衆は待っていました ランナーの到着。 Transennaはまた、古典的な時代から使われていた金属、大理石、木などの窓や柵のために設置された避難所です。

La definizione di transenna nel dizionario è bassa barriera, di legno o di ferro, in genere mobile, che serve a recingere uno spazio, a delimitare un passaggio o a vietare l'accesso in luogo pubblico: la folla, schierata dietro le transenne, attendeva l'arrivo dei corridori. Transenna è anche riparo, imposta per finestre o divisorio per recinti, di metallo, di marmo o di legno, in genere traforato, usato fin dall'età classica.

イタリア語辞典で«transenna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSENNAと韻を踏むイタリア語の単語


antenna
an·ten·na
battipenna
bat·ti·pen·na
benna
ben·na
brenna
bren·na
cotenna
co·ten·na
enna
enna
garenna
ga·ren·na
geenna
ge·en·na
henna
hen·na
lungosenna
lun·go·sen·na
penna
pen·na
renna
ren·na
segrenna
se·gren·na
senna
senna
strenna
stren·na
tentenna
ten·ten·na

TRANSENNAのように始まるイタリア語の単語

transcorrere
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transeunte
transex
transfer
transferire
transfert

TRANSENNAのように終わるイタリア語の単語

Madonna
belladonna
canna
capanna
colonna
condanna
donna
gonna
madonna
manna
monna
nanna
ninna
nonna
panna
pinna
primadonna
sanna
sunna
zanna

イタリア語の同義語辞典にあるtransennaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRANSENNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«transenna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transennaのイタリア語での同義語

«transenna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSENNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transennaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtransennaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«transenna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

transenna
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transenna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transenna
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

transenna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

transenna
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

transenna
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transenna
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

transenna
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transenna
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transenna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

transenna
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

transenna
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

transenna
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transenna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

transenna
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

transenna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

transenna
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transenna
70百万人のスピーカー

イタリア語

transenna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transenna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

transenna
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transenna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

transenna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transenna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transenna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transenna
5百万人のスピーカー

transennaの使用傾向

傾向

用語«TRANSENNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«transenna»の使用頻度を示しています。
transennaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transenna»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSENNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transenna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transenna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、transennaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSENNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtransennaの使いかたを見つけましょう。transennaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ad sacrum lignum: la porta maggiore della basilica di ...
Le tarsie furono murate nella parete del coro, mentre la transenna venne appoggiata sopra il coperchio del sarcofago in porfido durante la traslazione dei corpi per volere di Angilberto II, o cento anni dopo durante la costruzione della ...
Mariantonia Reinhard-Felice, 1996
2
Alle sorgenti del romanico Puglia XI secolo
12 Transenna rettangolare stucco, cm 123 x 64 x 5. Un nastro perlato corre tutto intorno e si intreccia formando cerchi maggiori collegati da altri minori. Negli spazi intermedi, medaglioni con una rosetta e un cavallo. 13 Transenna lunettata  ...
Pina Belli D'Elia, 1987
3
Blues di Bay City e altri racconti
bruscamente e scivolammo giu per un pendio polveroso fino a un terrapieno, poi ancora giu per un altro pendio finché una transenna d'assi dipinte di bianco ci bloccò la strada per traverso. Udii un mormorio dietro di me e Paul, sporgendosi  ...
Raymond Chandler, 2007
4
Il Signore dei cimiteri: Anche chi muore si rivede. Ovvero ...
La rabbia svanisce cedendo il posto alla curiosità, tant'è che mi incammino in quella direzione fino alla transenna che sbarra l'accesso. C'è un cartello che vieta di oltrepassarla. Il cinesino mi ha seguito e indica di nuovo davanti a sé.
Eugenia Guerrieri, 2013
5
Elaiussa Sebaste 2
Nel nostro caso è plausibile ritenere che si tratti di una transenna posta a delimitare la zona dell'abside orientale. Herzfeld, Guyer 1930, fig. 31; Roux 1998, p. 145, fig. 186-187. S.O. AP 159. Frammento di lastra di transenna decorata (Fig.
Eugenia Equini Schneider, 2003
6
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
Simile rivestimento parietale si intuisce nell'ala anteriore a partire dal pilastrino della transenna fino allo spigolo nord; qui dell'originario disegno dello zoccolo si leggono evanescenti chiazze rossastre, coperte successivamente da uno strato ...
Francesco Tomasello, 2005
7
Monumenti pubblici di Puteoli: per un archeologia ...
Quanto si riesce ancora a scorgere, ci lascia intravedere un notevole gusto per i dettagli ed una cura per i particolari già riscontrabile in altri elementi «minori» dello stesso contesto, come i terminali di transenna qui schedati con il nr. 424.
Filippo Demma, 2007
8
Felici i felici
La transenna è a due metri da noi. – Molla il volante Jeannette! Togli il piede! Marguerite tira il freno a mano e aziona la leva del cambio. La macchina s' impenna, va a sbattere e raschia la transenna. Poi si immobilizza.Marguerite non dice ...
Yasmina Reza, 2013
9
Essai de classification et de chronologie relative des ...
N/2) Marmo bianco a grana grossa con estese venature grigie, superfici non lisciate; alt. 0,311, largh. plinto 0,784, diam. toro 0,64. Incavo sui lati est ed ovest per l'inserimento della transenna (Figg. 59, c; 60). N/3) Marmo bianco trasparente a ...
‎1992
10
Il pelo dell'acqua
Ma ciò che rubò l'attenzione di Suor Paola non furono i mimi, ma bensì uno strano personaggio, barbuto e sporco, legato assieme ad altre cose, forse i suoi effetti personali, ad una transenna di ferro, mezza rotta, di quelle che vengono anche ...
Attilio Fortini

用語«TRANSENNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransennaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finisce con la moto contro una transenna e poi nel campo: grave un …
SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (Rimini) – Verso le 13.30 di oggi, nella rotonda posta a nord del paese di San Giovanni in Marignano, sulla circonvallazione, ... «pu24.it, 7月 15»
2
Paura al Tour:auto forza transenna all'arrivo, polizia spara
Parigi, 26 lug. - La polizia ha sparato contro un automobilista che con la sua vettura ha forzato le transenne nei pressi dell'arrivo del Tour de France. «La Repubblica, 7月 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa
Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. Diventa Reporter Siracusa, Transenna in acqua al largo Aretusa. 17 Luglio 2015 ... «Siracusa News.it, 7月 15»
4
Moto contro transenna: 4 feriti
Secondo una prima ricostruzione tutto è avvenuto subito dopo il sottopassaggio dove erano state posizionate le transenne per bloccare i veicoli visto che ... «ilSaronno, 7月 15»
5
Nuova buca in città: transenne in via del Molinello
“Era iniziato una decina di giorni fa con un piccolo buco – afferma – lo abbiamo segnalato e sono venuti a mettere soltanto una transenna; ieri mattina, invece, ... «Termoli Online, 7月 15»
6
New York, al party rave ragazza scavalca transenna e precipita per …
Durante un rave party una ragazza scavalca una transenna, forse per guadagnare una posizione migliore, e non s'accorge che sotto non c'è il pavimento ma il ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Corteo antifascista: trovato l'uomo che ha lanciato transenna su polizia
GORIZIA - La Polizia di Stato ha identificato e denunciato uno dei manifestanti dell'“Osservatorio antifascista” responsabile del lancio di una transenna metallica ... «Il Gazzettino, 5月 15»
8
Finisce con moto contro transenna, gravissimo 16enne di Ciro' Marina
foto-incidente-transenne Restano gravi le condizioni del motociclista 16enne che nella tarda serata di ieri è andato a schiantarsi contro le transenne che ... «Il Cirotano, 5月 15»
9
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale …
Sanremo: viti e bulloni 'spuntano' dal prato, la Polizia Municipale transenna e chiude il solettone di piazza Colombo. La decisione è stata presa dal Comune ... «SanremoNews.it, 4月 15»
10
Cagliari, capitale della transenna: barriere ovunque, auto e pedoni …
Benvenuti a Cagliari, la città delle transenne. ... lunga fila di transenne delimita il passaggio dei pedoni, che per accedere da via Sant'Alenixedda sono costretti ... «Tiscali, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transenna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/transenna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z