アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANSEの発音

transe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«transe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
transe

トランス

Transe

トランスは「第2の状態」であり、「心理的および社会的な次元の両方を有する」。 "トランスは、最初に分裂、個性の分割や乗算の経験、その後の心理的なオートマトン、特定の精神的現象を経験した印象など、意識の改変された状態です。 La transe est un « état second », « ayant à la fois une dimension psychologique et une dimension sociale ». « La transe est un état modifié de conscience impliquant d'abord un dédoublement, le vécu d'une division ou multiplication de personnalité, ensuite un automatisme psychologique, l'impression de subir certains phénomènes psychiques  ».

フランス語辞典でのtranseの定義

辞書のトランスの定義は心配です、非常に鋭い不安です。

La définition de transe dans le dictionnaire est inquiétude, appréhension très vives.

フランス語辞典で«transe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSEと韻を踏むフランス語の単語


anse
anse
contre-danse
contre-danse
contredanse
contredanse
danse
danse
ganse
ganse
guide-anse
guide-anse
hanse
hanse
manse
manse
panse
panse

TRANSEのように始まるフランス語の単語

transcontinental
transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation
transdisciplinarité
transducteur
transduction
transduire
transept
transfection
transférable
transfèrement
transférer
transfert
transfigurant
transfigurateur
transfiguratif
transfiguration

TRANSEのように終わるフランス語の単語

accense
acense
alphonse
auto-défense
cense
chainse
dense
dispense
défense
dépense
immense
intense
mense
offense
onse
récompense
réponse
sconse
self-defense
suspense

フランス語の同義語辞典にあるtranseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«transe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transeのフランス語での同義語

«transe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtranseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发呆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trance
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रान्स
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

транс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাধি
260百万人のスピーカー

フランス語

transe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkhayal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trance
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トランス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

황홀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trance
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டிரான்ஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ट्रान्स
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trans
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trance
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trans
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

транс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

transă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trance
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trance
5百万人のスピーカー

transeの使用傾向

傾向

用語«TRANSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«transe»の使用頻度を示しています。
transeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transe»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、transeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANSE»の引用

transeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Duvignaud
Les passions que construit l'acteur avec son corps et sa voix évoquent l'extase de la transe ou de la possession.

«TRANSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtranseの使いかたを見つけましょう。transeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'appel de la transe
De la danse rituelle à la crise d’hystérie, de la tentative de suicide au ravissement de l’extase, Catherine Clément explore avec érudition et simplicité ce que les civilisations ont proposé comme réponse à cette recherche.
Catherine Clément, 2011
2
Familiarité avec les dieux: transe et possession : (Afrique ...
Onze auteurs explorent les transes qui surviennent au cours des cérémonies religieuses.
‎2001
3
Les chamanes de la préhistoire: transe et magie dans les ...
Paru en 1996, le livre Les Chamanes de la préhistoire a fait date : sans constituer le chamanisme en explication unique, il avance des hypothèses et ouvre des pistes intéressantes.
Jean Clottes, David Lewis-Williams, 2007
4
La transe et autres nouvelles
La Transe et autres nouvelles, ce sont d'abord des voix, de femmes souvent, au plus près du quotidien, tragique et dérisoire, dans un environnement maghrébin soumis à des tensions nord-sud, est-ouest.
Cécile Oumhani, 2008
5
HYSTERIE TRANSE POSSESSION: Un mime nommé désir
Jean-Michel Oughourlian voit dans la mimésis universelle le principe du mouvement en psychologie ; ce mouvement ne fait qu'un avec le désir et le désir est mimétique.
Jean-Michel Oughourlian, 2000
6
La transe des insoumis
La Transe des insoumis est le second volet des Hommes qui marchent.
Malika Mokeddem, 2003
7
La transe et ses entours: la sorcellerie, l'amour fou, saint ...
Se fondant sur son expérience de la transe, Luc de Heusch élargit considérablement l'horizon des religions fondées sur la possession ou le chamanisme.
Luc de Heusch, 2006
8
Transe et thérapie: Sur les traces de Dionysos
toute implication religieuse. La Transe Terpsichore Thérapie12 est née et s'est développée peu à peu dans différents pays grâce à certains pionniers comme Doug Morgan au Canada et Jacques Donnars en France. Mais une analyse reste ...
Barbara Schasseur, 2011
9
Dionysos en transe: la voix des femmes
Ce livre est le fruit d'une recherche historique et philosophique sur la religion de Dionysos en Grèce Archaïque et Classique, à travers l'étude de trois niveaux de discours : mythologique, rituel et théâtral.
Clara Acker, 2002
10
Le N'Döep: Transe thérapeutique chez les Lébous du Sénégal
Avec le N'Döep, transe thérapeutique de l'Afrique de l'Ouest, c'est toute l'histoire du peuple Lébou qui est révélée.
Omar Ndoye, 2010

用語«TRANSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rodrigo y Gabriela, guitares sèches en transe
Un homme, une femme, deux guitares acoustiques (amplifiées pour être tout à fait honnête) et un jeu incendiaire : il n'en fallait pas plus pour ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Rave-party à Rougé. « Ma nuit avec les milliers de danseurs d …
... de 2 000 personnes dansent. Techno et transe leur donnent l'impression que les danseurs sont en fusion. Les sourires sont communicatifs. «Ouest-France, 7月 15»
3
La «légende» Kenny Garrett a clôturé le festival
... au piano de Vernell Brown, les congas de McClenty Hunter et la rythmique déchaînée des percussions de Rudy Bird, à la limite de la transe. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le nationalisme islamisant de l'Iran chiite contre l'islamisme littéral …
Leurs lieux de pèlerinage tiennent de Lourdes et de Fatima par les dévotions, les superstitions et l'ostentation jusqu'à la transe. Les sunnites, plus sobres, d'un ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
5
« Hadhra III » illumine l'amphithéâtre romain de Carthage
... de la « Hadhra » plusieurs tableaux dansants dont notamment celui de deux jeunes danseuses en transe qui évanouies ont été transportées ... «Directinfo.tn, 7月 15»
6
Paléo 2015, vendredi
Ils créent cette transe en milieu de concert en jouant un seul accord gratté à un rythme unique sur fond de batterie, pendant huit minutes. «Lords of Rock, 7月 15»
7
Chalon dans la rue ou dans le cimetière... avec la compagnie …
J'ai déjà dit mon plaisir indiscutable avec la compagnie Transe express et son spectacle Mù – Cinématique des fluides. Je ne reviendrai pas ... «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
8
Animation Tous de boue à Saint-Maurice !
Les supporters sont en transe dès qu'ils aperçoivent leur pilote fétiche sur la ligne de départ ou qu'il parvient à rallier la ligne d'arrivée. «Vosges Matin, 7月 15»
9
Un strip-teaseur en colère contre Channing Tatum : "Magic Mike, c …
Déhanché sexy, torse huilé, hordes de spectatrices en transe... Dans le rôle-titre de Magic Mike, chronique douce-amère du quotidien d'une ... «Closer, 7月 15»
10
DJ OneWay repris par une star mondiale
Une belle surprise pour Yannick Chopard, alias DJ OneWay. Une production de ce passionné de musique transe a été reprise dernièrement ... «RFJ, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z