アプリをダウンロードする
educalingo
traumatizzante

"traumatizzante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAUMATIZZANTEの発音

trau · ma · tiʒ · ʒan · te


TRAUMATIZZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAUMATIZZANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtraumatizzanteの定義

辞書での傷害の定義は、外傷を引き起こす傷害であるということです。 効果t。 神経系に 彼はまた深く傷ついています:ニュース


TRAUMATIZZANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbronzante · agonizzante · autoabbronzante · calzante · danzante · destabilizzante · elettrizzante · fertilizzante · frizzante · imbarazzante · impermeabilizzante · incalzante · rinforzante · rivitalizzante · simpatizzante · sprezzante · stabilizzante · sterzante · totalizzante · vino frizzante

TRAUMATIZZANTEのように始まるイタリア語の単語

trattore · trattoria · trattorista · trattrice · trattura · tratturo · traudire · trauma · traumatico · traumatismo · traumatizzare · traumatizzarsi · traumatizzato · traumatologia · traumatologico · traumatologo · travagare · travagli · travaglia · travagliamento

TRAUMATIZZANTEのように終わるイタリア語の単語

anabolizzante · aromatizzante · avanzante · cicatrizzante · demoralizzante · erotizzante · estetizzante · galvanizzante · guizzante · ionizzante · necrotizzante · neutralizzante · sensibilizzante · sferzante · sottosterzante · sovrasterzante · sterilizzante · terrorizzante · tranquillizzante · vitalizzante

イタリア語の同義語辞典にあるtraumatizzanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAUMATIZZANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traumatizzante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traumatizzante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAUMATIZZANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumatizzanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraumatizzanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traumatizzante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

traumatising
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traumatizante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

traumatising
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

traumatising
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفزع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

травмирующим
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traumatising
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খুব বেদনাদায়ক এক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traumatisants
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

traumatisierenden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

traumatising
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

traumatising
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

traumatising
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

traumatising
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியூட்டும் நடவடிக்கைகளில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

traumatising
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

travmatize
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

traumatizzante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

traumatising
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

травмуючим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

traumatizante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trauma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

traumatiserande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

traumatising
5百万人のスピーカー

traumatizzanteの使用傾向

傾向

用語«TRAUMATIZZANTE»の使用傾向

traumatizzanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traumatizzante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、traumatizzanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAUMATIZZANTE»の引用

traumatizzanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaspar Noé
Molto spesso la vita si riduce ad una singola, davvero traumatizzante, esperienza.

«TRAUMATIZZANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraumatizzanteの使いかたを見つけましょう。traumatizzanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
possedere una sufficiente idoneità quale fattore causale e la necessaria energia traumatizzante. Anziché una spiegazione concettuale, fornirò un esempio. Supponiamo che il sintomo allo studio sia il vomito; in tal caso avremo lasensazione ...
Sigmund Freud, 2011
2
Codice madre: orientamenti, sentimenti e valori nella nuova ...
«L'esperienza più traumatizzante» (Padova, 30-45 anni, studi inferiori, con figli) « Trauma» (Trieste, oltre i 45 anni, studi inferiori, con figli) «Un'esperienza traumatica, vissuta in ambiente ostile e moralista. La cosa più evidente è la mancanza ...
Gioia Di Cristofaro Longo, 1992
3
Breve storia della psicoanalisi
se il potere traumatizzante di tali situazioni non provenga piuttosto dal fatto che nel momento in cui si presentano il soggetto le sperimenti immediatamente nella forma di mito vissuto. Intendiamo direcheilpotere traumatizzante di una ...
Aldo Carotenuto, 2012
4
Verso una sintesi fra cognitivismo e psicoanalisi. Teoria e ...
Quando il comportamento di quest'ultimo ricalca quello del genitore traumatizzante il terapeuta può sentirsi offeso, arrabbiato, impaurito, ansioso o in colpa. Se il terapeuta riesce a riconoscere i vari indici qui citati potrà più facilmente ...
Claudio Lalla, 1996
5
L'arte della mediazione. Contiene un' appendice con lettura ...
Un'esperienza si dice traumatizzante quando soddisfa le seguenti caratteristiche: • Quando accade all'improvviso. • Quando produce uno spavento acutissimo. • Quando fa si che il soggetto diventi impotente ed incapace di controllare ...
Verga, Marinelli, 2013
6
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
ne clinica preesistente all'evento psico-traumatizzante; deve descrivere le abilità preesistenti e le modificazioni avvenute in conseguenza dell'evento traumatizzante (a livello cognitivo, affettivo-relazionale, sociale, lavorativo, ecc.) e lo stato ...
P. Cendon, 2008
7
Opere 1886/1921
In questo caso il vomitoè determinato,èvero, dal disgusto, ma non possiamo capire come il disgusto sia diventato talmentepotente daperpetuarsi attraverso un sintomoisterico; l'e​sperienza vissuta èpriva dienergia traumatizzante.
Sigmund Freud, 2013
8
La guida del giovane papà
QUARTO. MESE. UNA. ESPERIENZA. TRAUMATIZZANTE: L'ECOGRAFIA. Chi non ha mai contemplato lo spettacolo desolante di un futuro giovane padre sconvolto, tremante, inchiodato al marciapiede con gli occhi persi nel vuoto, che  ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
9
Shiatsu più stretching. Tecniche ed esercizi per migliorare ...
Toru Namikoshi ha messo a punto un metodo non traumatizzante che combina la pressione digitale ad esercizi di stretching lento, del tutto innocui e indolori, atti a sciogliere e contemporaneamente estendere i muscoli delle varie regioni.
Tokujiro Namikoshi, 1987
10
Psicoanalisi in trincea. Esperienze, pratica clinica e nuove ...
della tecnica, altrimenti il trattamento può essere compromesso o risultare addirittura traumatizzante. Infatti, rivivere il trauma è qualitativamente diverso dal semplice ricordare esperienze dolorose del passato. Allo scopo di offrire al paziente ...
Paola Cuniberti, Luigi Caparrotta, 2012

用語«TRAUMATIZZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumatizzanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hiroshima e Nagasaki, il grande crimine dei vincitori
... traumatizzante per gli americani, dell'intero arcipelago filippino; con la resa, ugualmente traumatizzante per gli inglesi della base di Singapore: quarantamila ... «La Voce di New York, 7月 15»
2
Colorno 3A - Ivan C. intervista Carlo Brugnoli
Tra l'altro, gli è stato chiesto quale era stato il momento più traumatizzante nei giorni del fango a Parma. A parte i tantissimi episodi successi alla gente di Parma, ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Dà il figlio in adozione e poi ci ripensa: ma il bimbo le viene portato …
Tre settimane dopo la nascita di James Elliot, Kimberly ha vissuto il momento più traumatizzante della sua vita: «Alcuni agenti mandati dallo sceriffo si sono ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Devastated Dreams - Lanciata la campagna Kickstarter di …
Dopo Neverending Nightmares, Matt Gilgenbach torna ad esplorare la sua psiche legando le sue paure a un'altra esperienza traumatizzante della sua vita, ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Italia contro Italia: la vertenza (evitabile) che ha sconvolto il rugby …
La vertenza tra gli azzurri e la federazione su diarie e premi, con la clamorosa sospensione del raduno, ha avuto un effetto traumatizzante, con un antipatico ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Pippo Baudo: "Ricciarelli parla sempre di me. Non mi piace …
... dell'anagrafe, è stata una botta dal punto di vista psicologico molto forte. Ora c'è un rapporto sereno, anche tra fratelli, ma al momento è stato traumatizzante. «Gossipblog.it, 7月 15»
7
Terza prova maturità 2015, ecco come è andata
... diversa da scuola a scuola perchè realizzata internamente da ciascuna commissione. Ma, nonostante i diversi approcci, il giudizio di molti è: "traumatizzante". «Studenti.it, 6月 15»
8
Cagliarimania: una panchina per troppi
... dato le dimissioni e la squadra è stata affidata a Gianluca Festa, considerato il traghettatore con il compito di rendere meno traumatizzante la retrocessione. «Calciomercato.com, 6月 15»
9
Neonato strattonato nel secchio d'acqua, Facebook non censura il …
LA POSIZIONE DI FACEBOOK «Come molte persone, troviamo che questo video sia traumatizzante e allarmante. Rimuoveremo da Facebook qualsiasi tipo di ... «Leggo.it, 6月 15»
10
Fido odia andare in auto? Con questo metodo l'amerà
In molti casi diventa un'esperienza molto traumatizzante fino a portare il cane a retrocedere di fronte all'automobile e a guardarla con diffidenza, al punto di ... «Il Gazzettino, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Traumatizzante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traumatizzante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA