アプリをダウンロードする
educalingo
choccante

"choccante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHOCCANTEの発音

choccante


CHOCCANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHOCCANTEと韻を踏むイタリア語の単語

alicante · attaccante · cascante · cavalcante · comunicante · gratificante · insignificante · lubricante · lubrificante · mercante · piccante · praticante · provocante · rinfrescante · scioccante · secante · significante · terrificante · toccante · vacante

CHOCCANTEのように始まるイタリア語の単語

chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura · chiusetta · chiusino · chiuso · chiusura · chiusura forzata · choc · choccare · chop · chop suey · chope · chopper · chorizo · chorus-line · chou · chow chow · christofle

CHOCCANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante · croccante · dolcificante · edificante · fabbricante · fortificante · giudicante · luccicante · mancante · mendicante · plastificante · qualificante · rampicante · replicante · sbiancante · soffocante · stuzzicante · tonificante · trafficante · vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるchoccanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHOCCANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«choccante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«choccante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHOCCANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語choccanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchoccanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«choccante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

触目惊心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shocking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौंकाने वाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জঘন্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

choquant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schockierend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ショッキング
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충격적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngageti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धक्कादायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şok edici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

choccante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrząsający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șocant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλονιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skokkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

chockerande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjokkerende
5百万人のスピーカー

choccanteの使用傾向

傾向

用語«CHOCCANTE»の使用傾向

choccanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«choccante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、choccanteに関するニュースでの使用例

例え

«CHOCCANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchoccanteの使いかたを見つけましょう。choccanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Señor peregrino
Chile ha scritte?” chiese Jamilet. “Tomas, ovviamente,” risposeil vecchio. “Ed è stato choccante vedere quante ne avessescritte e le misteriose bollette che spessole accompagnavano. Ma ancor più choccante èstato ricomporre il puzzle, pezzo ...
Cecilia Samartin, 2011
2
L'era dello schermo: convivere con l'invadenza mediatica
Una crisi particolarmente “choccante” per la società perché arrivava dopo un lungo periodo di sviluppo economico e di benessere. Si è capito così che non era più sufficiente produrre delle merci che in seguito avrebbero trovato quasi ...
Vanni Codeluppi, 2013
3
I Figli delle Tenebre
... terribile al costato, poi espirò, altrettanto profondamente, fino aquando il boato assordante del colposquarciòil giorno, choccante come una doccia fredda in pieno inverno. Gabriel comprese che non esisteva altra opzione diversa dalla fuga.
Roberto Blandino, 2014
4
Internet non è il paradiso
La diretta audiovisiva dal campo di battaglia non è più choccante, ma viene giudicata in base ai suoi meriti estetici a confronto con gli altri prodotti commerciali sul mercato delle comunicazioni. La bassa qualità delle immagini viene vista come ...
Geert Lovink, 2004
5
Dalla parte della vita. Itinerari di bioetica
un'idea choccante: che non tutti i valori supremi perseguiti dall'umanità oggi e in passato sono necessariamente compatibili fra loro ma che anzi talvolta entrano decisamente in contrasto. Da qui la scoperta, attraverso Vico ed Herder, che le ...
G. Zeppegno, E. Larghero, 2008
6
L'eredità scomoda: da Falcone ad Andreotti, sette anni a Palermo
Quel suicidio ce lo porteremo dentro a lungo. Fu una vicenda per noi sconvolgente e choccante. Ma furono vergognose le speculazioni immediatamente organizzate contro la Procura, strumentalizzando quel cadavere. Prima ancora di avere ...
Gian Carlo Caselli, Antonio Ingroia, Maurizio De Luca, 2001
7
Trattato del contratto
Ma evocare gli autori del Trattato è oggi anche fonte di grande tristezza: perché rimanda alla notizia, così inattesa e choccante e dolorosa, che ci ha raggiunto il 25 settembre per dirci che Paolo Vitucci non è più con noi. Il suo contributo al ...
‎2006
8
Il sesso del terrore. Il nuovo maschilismo americano
... l'opera femminista di Eve Ensler («Forse l'opera Monologhi della vagina dovrà rimettersi le mutande»); «l'arte choccante» di tipo femminista (come esempio citò una mostra che criticava la Barbie in quanto simbolo di «mercificazione della ...
Susan Faludi, 2008
9
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
Cosa ne pensa della sua tesi, secondo cui l'elemento più choccante di quelle foto non è tanto il loro contenuto, ma la vicinanza e la familiarità che mostrano rispetto alle pratiche quotidiane di utilizzo della fotografia digitale? Condivido in parte ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
10
La Pietà di Michelangelo - Un fiore sul letame: Storia, ...
... del 1962, quando si sparse la notizia del clamoroso prestito della Mona Lisa, che il cardinale Francis Spellman decise di rilanciare, nella sua non tanto sotterranea polemica con i Kennedy, sferrando un colpo ancora più choccante. A Mona ...
FRANCO OLIVA, 2013

用語«CHOCCANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchoccanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimba di 10 anni lamenta mal di pancia: parto choc in Brasile
B ELO HORIZONTE (BRASILE) – Una bimba di 10 anni lamenta mal di pancia mentre è a scuola ma poche ore dopo partorisce un bimbo. Una storia choccante ... «Ladyblitz, 7月 15»
2
Le tartarughe muoiono di fame e Kim Jong fa giustiziare il direttore …
Arriva un'altra notizia choccante dalla Corea del Nord. Secondo quanto riporta il Mirror, Kim Jong-Un avrebbe fatto uccidere il capo di un acquario coreano. «il Giornale, 7月 15»
3
La Francia apre agli "uteri in affitto"
È particolarmente choccante se si pensa che il primo ministro aveva rifiutato la trascrizione per non avallare la maternità surrogata», ha martellato il delegato ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
e abortisce da sola il sesto figlio
La choccante vicenda è venuta alla luce in ospedale nei giorni scorsi. La donna, che ha 35 anni, è infatti dovuta ricorrere alle cure dei medici per un'emorragia ... «Il Gazzettino, 6月 15»
5
Il segreto, anticipazioni domani 30-04 e primo maggio
Nel frattempo Fernando si troverà a fare i conti col ritorno a casa di suo padre Olmo: per il Mesia junior sarà una notizia a dir poco choccante. A questo punto ... «Blasting News, 4月 15»
6
Choccante stupro a Castelfranco: 29enne violentata dal corriere
Questo l'episodio choccante avvenuto nella castellana ai danni di una giovane madre di tre figli. L'aggressore si era infatti recato a casa della donna per una ... «TrevisoToday, 4月 15»
7
Atalanta, confronto Colantuono-Reja E i giocatori? Hanno le loro …
Lo choccante flop casalingo con il Torino ha, poi, fisiologicamente scatenato perplessità sull'operato dell'allenatore goriziano. Le cifre, tuttavia, parlano, per ... «L'Eco di Bergamo, 4月 15»
8
Aereo caduto, la trascrizione della conversazione tra il capitano e …
... i suoni nella cabina di pilotaggio rivela i tentativi del pilota di far ragionare Lubitz e fa riaffiorare dal passato uno scambio di battute a dir poco choccante. «il Giornale, 3月 15»
9
Poliziotto prende a calci un clochard: ecco il video che lo incastra
Calcio del poliziotto al senza tetto. REGINA - Un video choccante che riprende un abuso di potere da parte di un poliziotto della città di Regina, in Canada. «Leggo.it, 3月 15»
10
Neonati stuprati e torturati dai pedofili
Lo choccante rapporto Meter 2014: l'Europa guadagna la maglia nera. Foto di bimbi da 0 a tre anni abusati messe in rete dai pedopornografi DON DI NOTO: «È ... «Il Tempo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Choccante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/choccante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA